Üçüncü gün geminin takımlarını kendi elleriyle denize attılar.Und am dritten Tage warfen wir mit unseren Händen aus die Gerätschaft im Schiffe.
Üçüncü gün geminin takımlarını kendi elleriyle denize attılar.y al tercer día, con sus propias manos arrojaron los aparejos del barco
Üçüncü gün geminin takımlarını kendi elleriyle denize attılar.και την τριτην με τας ιδιας ημων χειρας ερριψαμεν τα σκευη του πλοιου
Üçüncü gün geminin takımlarını kendi elleriyle denize attılar.а на третий мы своими руками побросали с корабля вещи.
Üçüncü gün geminin takımlarını kendi elleriyle denize attılar.А третього дня своїми руками надібє корабельне викидали.
Üçüncü gün geminin takımlarını kendi elleriyle denize attılar.וביום השלישי הטלנו בידינו את כלי האניה אל הים׃
Üçüncü gün geminin takımlarını kendi elleriyle denize attılar.وفي اليوم الثالث رمينا بايدينا اثاث السفينة.
Üçüncü gün geminin takımlarını kendi elleriyle denize attılar.到 第 三 天 、 他 們 又 親 手 把 船 上 的 器 具 拋 棄 了
Üçüncü gün geminin takımlarını kendi elleriyle denize attılar.到 第三 天 、 他 們 又 親 手把 船上 的 器具 拋棄了
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.De berättar för dem om skeppets alla ljud och rörelser.
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.Er wordt hun verteld over het lawaai en de beweging van het schip.
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.És mesélnek nekik a zajról és a hajó mozgásáról.
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.Et ils lui parlent du bruit et du mouvement du navire.
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.Falam com elas sobre o barulho e o movimento do navio.
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.Gli raccontano del rumore e del movimento della nave.
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.Hałasy to odgłos przemieszczania się statku.
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.Họ sẽ nói chuyện với chúng về tiếng động và con tàu di chuyển
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.Les cuentan del ruido y del movimiento de la nave.
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.Mereka mengatakan tentang kebisingan dan gerakan kapal.
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.Mluví s nimi o hluku a pohybu lodi.
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.이제는 MRI기사들은 커다란 배가 내는 굉음과 그 배의 움직임같은 것에 대해 이야기하고
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.Rozprávajú sa s nimi o zvukoch a pohyboch lode.
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.Sie sprechen mit ihnen über den Lärm und die Bewegung des Schiffes.
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.Vorbesc copiilor de zgomotul și tangajul vasului.
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.Του μιλούν για το θόρυβο και την κίνηση του πλοίου.
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.Говорят му за шума и движението на кораб.
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.Им рассказывают о звуках и движениях корабля.
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.Оператори розповідають малечі про шум і рух корабля.
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.והם מדברים איתם על הרעש והתנועה של הספינה.
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.يتحدثون إليهم عن الضجيج وحركة السفينة.
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.そして言うのです
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.佢地會同啲細路講 個啲噪音同埋隻船點識郁
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.Y el plató estaba basado en una réplica exacta del plano del barco.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.Das Set war nämlich eine genaue Kopie der Baupläne des Schiffs.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.E il set era basato su una replica esatta del modello della nave.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.En de set was als een exacte replica op de blauwdrukken van het schip gebaseerd.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.E o cenário era baseado numa réplica exata das plantas arquitetónicas do navio.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.És a díszlet a hajó tervrajzai alapján készült, így annak pontos mása volt.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.Et la scène était construite comme une réplique exacte basée sur les plans du navire.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.Iar scena era construită ca o replică exactă a planurilor vaporului.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.그 세트장은 배의 청사진을 참고해 실물과 똑같이 만들어졌거든요.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.Kulisy totiž byly přesnou kopií plánů lodi.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.Lavasteet olivat rakennetut tarkaksi kopioksi laivan alkuperäisten piirrustusten mukaan.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.Och inspelningsplatsen var baserad på en exakt kopia av skisserna av fartyget.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.Og sættet var lavet som en tro kopi af skibets grundtegning.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.Plan filmowy był dokładną kopią statku odwzorowaną na podstawie blueprintów.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.Và cảnh dựng được bố trí theo bản sao chính xác theo bản vẽ kỹ thuật của con tàu.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.А макет був точною копією, побудованою за кресленнями корабля.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.А макет был точной копией, основанной на чертежах корабля.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.И декорите бяха базирани на точно копие на чертежите на кораба.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.והסט היה מבוסס כהעתק מדויק של תוכנית הספינה.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.وقد كان ذلك النموذج مطابق تماما .. للمخططات النهائية للسفينة
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.完全に再現していたんです これは本当に驚くべき体験でした
Ve soluk, soluk bu geminin kaptanıdır.A dych, dych je jeho kapitánom.
Ve soluk, soluk bu geminin kaptanıdır.A oddech, oddech jest kapitanem tego okrętu.
Ve soluk, soluk bu geminin kaptanıdır.E il respiro, il respiro è il capitano del vascello.
Ve soluk, soluk bu geminin kaptanıdır.En de adem, de adem is de kapitein van dat schip.
Ve soluk, soluk bu geminin kaptanıdır.És a lélegzet, a levegő a kapitánya ennek a hajónak.
Ve soluk, soluk bu geminin kaptanıdır.Et le souffle, le souffle est le capitaine de ce vaisseau.
Ve soluk, soluk bu geminin kaptanıdır.그리고 호흡, 호흡은 그 배의 선장입니다.