Direktörün lider olması gerektiğinizi düşünüyorsunuz, geminin kaptanı gibi, buna benzer şeyler.Tutti pensano che un regista debba essere un leader, il capitano della nave, o qualcosa del genere.
Direktörün lider olması gerektiğinizi düşünüyorsunuz, geminin kaptanı gibi, buna benzer şeyler.Φαντάζεστε πως ένας σκηνοθέτης πρέπει να είναι ηγέτης, καπετάνιος του πλοίου.
Direktörün lider olması gerektiğinizi düşünüyorsunuz, geminin kaptanı gibi, buna benzer şeyler.Ви думаєте - режисер повинен бути лідером, капітаном корабля та все таке інше.
Direktörün lider olması gerektiğinizi düşünüyorsunuz, geminin kaptanı gibi, buna benzer şeyler.Вие си мислите, че режисьорът трябва да бъде лидер, капитан на кораба.
Direktörün lider olması gerektiğinizi düşünüyorsunuz, geminin kaptanı gibi, buna benzer şeyler.Вы думаете — режиссёр должен быть лидером, капитаном корабля и всё такое прочее.
Direktörün lider olması gerektiğinizi düşünüyorsunuz, geminin kaptanı gibi, buna benzer şeyler.עכשיו אתם חושבים שבמאי חייב להיות מנהיג, מנהיג של, קברניט הספינה, וכל הדברים האלה.
Direktörün lider olması gerektiğinizi düşünüyorsunuz, geminin kaptanı gibi, buna benzer şeyler.الآن أنت تظنون أن المخرج يجب ان يكون قائداً بالاساس .. قائد .. قبطان السفينة ..و هلمجراً
Direktörün lider olması gerektiğinizi düşünüyorsunuz, geminin kaptanı gibi, buna benzer şeyler.船の船長のようなものだと思うでしょう 私はこれらの探査活動を行うまで
Evet, shipmates, Jonah geminin tarafın içine aşağı gitmişti kabin içinde bir ranza네, 뱃친구를, 요나는 배의 측면에 내려 졌어요 - 오두막에 정박을
Evet, shipmates, Jonah geminin tarafın içine aşağı gitmişti kabin içinde bir ranzaכן, המלחים, יונה נעלם לתוך הצדדים של הספינה - דרגש שינה בתא
Evet, shipmates, Jonah geminin tarafın içine aşağı gitmişti kabin içinde bir ranzaايي ، زملاء الملاح ، وذهب إلى أسفل في يونان من جانبي السفينة -- رصيف في المقصورة
Evet, shipmates, Jonah geminin tarafın içine aşağı gitmişti kabin içinde bir ranza私はそれをとって、そして眠っぐっすりしたように。
Fakat bir yandan da Gemini ve Apollo programlarını kaçırmadan izlerdim.Byłam też na bieżąco z programami Gemini i Apollo.
Fakat bir yandan da Gemini ve Apollo programlarını kaçırmadan izlerdim.Et je suivais aussi avidement les programmes Gemini et Apollo.
Fakat bir yandan da Gemini ve Apollo programlarını kaçırmadan izlerdim.그리고 또한 저는 Gemini나 Apollo 프로그램을 열렬히 추종했습니다.
Fakat bir yandan da Gemini ve Apollo programlarını kaçırmadan izlerdim.Ho anche seguito con entusiasmo i programmi Gemini e Apollo.
Fakat bir yandan da Gemini ve Apollo programlarını kaçırmadan izlerdim.Ik volgde ook gretig de Gemini- en Apolloprogramma's.
Fakat bir yandan da Gemini ve Apollo programlarını kaçırmadan izlerdim.Și de asemenea am urmat avidă programele Gemini și Apollo.
Fakat bir yandan da Gemini ve Apollo programlarını kaçırmadan izlerdim.También seguí ávidamente los programas Géminis y Apolo.
Fakat bir yandan da Gemini ve Apollo programlarını kaçırmadan izlerdim.Và tôi cũng đã theo chương trình Gemini và Apollo một cách say sưa.
Fakat bir yandan da Gemini ve Apollo programlarını kaçırmadan izlerdim.И също така жадно следях "Джемини" и "Аполо" програмите.
Fakat bir yandan da Gemini ve Apollo programlarını kaçırmadan izlerdim.Но я также жадно следила за программами Джемини и Аполлон.
Fakat bir yandan da Gemini ve Apollo programlarını kaçırmadan izlerdim.ובנוסף, עקבתי באדיקות אחר תוכניות החלל ג'מיני ואפולו.
Fakat bir yandan da Gemini ve Apollo programlarını kaçırmadan izlerdim.ولقد تتبعت أيضاً برامج جيميني وأبولو.
Fakat bir yandan da Gemini ve Apollo programlarını kaçırmadan izlerdim.アポロ計画も熱心に追っていました 科学の課題に取り組み 天文学の本を山ほど抱え
Fakat sonra geminize hiç kimse yok.Aber dann hast du keine Leute in deinen Schiffen.
Fakat sonra geminize hiç kimse yok.Ale pak nemáte nikoho na palubě svých lodí.
Fakat sonra geminize hiç kimse yok.Ale potom nemáte nikoho do svojich lodí.
Fakat sonra geminize hiç kimse yok.Ale wtedy nie masz żadnych ludzików w twoich statkach.
Fakat sonra geminize hiç kimse yok. Bunlar bazı örnekler.Mas ficam sem ninguém nos navios.
Fakat sonra geminize hiç kimse yok.Csak aztán nincs senki a hajóinkon.
Fakat sonra geminize hiç kimse yok.Dar apoi nu mai ai oameni pe navă.
Fakat sonra geminize hiç kimse yok.그러나 여러분의 선체에는 사람이 없습니다.
Fakat sonra geminize hiç kimse yok.Maar dan heb je geen mannetjes in je schepen.
Fakat sonra geminize hiç kimse yok.Mais après vous n'avez plus de bonhomme sur le bâteau.
Fakat sonra geminize hiç kimse yok.Ma poi non c'è più l'equipaggio nelle astronavi.
Fakat sonra geminize hiç kimse yok.Nhưng kế đến bạn không còn gã nào trên tàu của bạn.
Fakat sonra geminize hiç kimse yok.Pero hay casos en los que no hay gente en las naves.
Fakat sonra geminize hiç kimse yok.Tapi kemudian Anda tidak punya orang di kapal Anda.
Fakat sonra geminize hiç kimse yok.Αλλά μετά δεν έχεις κανένα ανθρωπάκι στα πλοία σου.
Fakat sonra geminize hiç kimse yok.Але тоді в них самих нічого не залишається.
Fakat sonra geminize hiç kimse yok.Но тогава няма да имате човечета в корабите си.
Fakat sonra geminize hiç kimse yok.Но тогда у них самих ничего не остаётся.
Fakat sonra geminize hiç kimse yok.אבל אז אין לך אנשים בספינה שלך
Fakat sonra geminize hiç kimse yok.لكن بعد ذلك ليس لديك ناشئين يعملون معك.
Fakat sonra geminize hiç kimse yok.いくつか例をお見せします これはいかにも彫刻らしいですね
Gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.A gdyśmy pod niektórą małą wysepkę przypłynęli, którą zowią Klauda, ledwieśmy mogli bacik zatrzymać.
Gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.Am trecut repede pela partea de jos a unui ostrov, numit Clauda, şi abia am putut să punem mîna pe luntre.
Gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.A podbehnúc pod nejaký ostrôvok, zvaný Klauda, sotva sme mohli zvládať čln,
Gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.A přiběhše pod jeden ostrov neveliký, kterýž slove Klauda, sotva jsme mohli obdržeti člun u bárky.
Gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.Correndo a sota-vento de uma pequena ilha chamada Clauda, somente a custo pudemos segurar o batel,
Gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.Ja päästyämme erään pienen, Klauda nimisen saaren suojaan me töintuskin saimme venheen korjuuseen.
Gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.가우다라는 작은 섬 아래로 지나 간신히 거루를 잡아
Gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.Ko nas pa je zaneslo pod neki otočič, po imenu Kavda, smo komaj mogli obdržati čolnič.
Gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.Men da vi løb ind under en lille Ø, som kaldes Klavde, formåede vi med Nød og næppe at bjærge Båden.
Gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.Mentre passavamo sotto un isolotto chiamato Càudas, a fatica riuscimmo a padroneggiare la scialuppa
Gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.När vi kommo under en liten ö som hette Kauda, förmådde vi dock, fastän med knapp nöd, bärga skeppsbåten.
Gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.Navegamos a sotavento de una pequeña isla que se llama Cauda, y apenas pudimos retener el esquife
Gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.Tàu bị bạt đến dưới một hòn đảo nhỏ kia gọi là Cơ-lô-đa, chúng ta khó nhọc lắm mới cầm được chiếc thuyền.
Gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.Tàu bị bạt đến dưới một hòn đảo nhỏ kia gọi_là Cơ-lô-đa , chúng_ta khó_nhọc lắm mới cầm được chiếc thuyền .