Aslında, kanonun gövdesi geminin rahmi.Na verdade, o casco da canoa é o ventre da embarcação.
Aslında, kanonun gövdesi geminin rahmi.Sebenarnya, lambung kapal adalah rahim dari kapal.
Aslında, kanonun gövdesi geminin rahmi.Valójában a kenu dereka a hajó emberi méhe.
Aslında, kanonun gövdesi geminin rahmi.Ve skutečnosti, vnitřek kánoe je lůnem pro vesla.
Aslında, kanonun gövdesi geminin rahmi.W rzeczywistości poszycie canoe jest niczym łono dla łodzi.
Aslında, kanonun gövdesi geminin rahmi.Στην πραγματικότητα το κήτος του κανό είναι η μήτρα του σκάφους.
Aslında, kanonun gövdesi geminin rahmi.Всъщност корпусът на кануто е утробата на мореплавателния съд.
Aslında, kanonun gövdesi geminin rahmi.На самом деле, чрево каноэ - это матка судна.
Aslında, kanonun gövdesi geminin rahmi.Насправді, корпус каное це лоно корабля
Aslında, kanonun gövdesi geminin rahmi.למען האמת, שדרית הקנו הוא רחם כלי השייט.
Aslında, kanonun gövdesi geminin rahmi.بينما في الحقيقة .. ان بدن الزورق هو رحم الزورق
Aslında, kanonun gövdesi geminin rahmi.船の胎内にあたり もっとも正確に波の
Aslında sorun sistem ile alakalı, geminin nasıl doldurulduğu, denge ve diğer birçok şeyle alakalı.Az valóban rendszerfüggő dolog, hogy a hajót hogyan pakolták meg, hol volt a ballaszt, stb.
Aslında sorun sistem ile alakalı, geminin nasıl doldurulduğu, denge ve diğer birçok şeyle alakalı.C'est en réalité une question systémique, comment le navire est chargé, le lest et beaucoup d'autres choses.
Aslında sorun sistem ile alakalı, geminin nasıl doldurulduğu, denge ve diğer birçok şeyle alakalı.E chiar o chestiune a sistemului, cum a fost încărcată nava, balastul și multe altele.
Aslında sorun sistem ile alakalı, geminin nasıl doldurulduğu, denge ve diğer birçok şeyle alakalı.E' veramente una questione di sistemi, di come la nave fosse stata caricata, di zavorra e di molte altre cose.
Aslında sorun sistem ile alakalı, geminin nasıl doldurulduğu, denge ve diğer birçok şeyle alakalı.Het is echt een kwestie van het systeem, hoe het schip was geladen, de ballast en vele andere dingen.
Aslında sorun sistem ile alakalı, geminin nasıl doldurulduğu, denge ve diğer birçok şeyle alakalı.Istotny jest cały układ, sposób w jaki statek był załadowany, balast i wiele innych czynników.
Aslında sorun sistem ile alakalı, geminin nasıl doldurulduğu, denge ve diğer birçok şeyle alakalı.그것은 실제로는 배가 어떻게 선적되었는지, 안정기 및 기타 여러 가지시스템의 문제입니다.
Aslında sorun sistem ile alakalı, geminin nasıl doldurulduğu, denge ve diğer birçok şeyle alakalı.Nó thật sự là 1 vấn đề có hệ thống, làm sao tàu chở được hàng không chở hàng và nhiều thứ khác nữa.
Aslında sorun sistem ile alakalı, geminin nasıl doldurulduğu, denge ve diğer birçok şeyle alakalı.Tatsächlich ist die Frage, wie das Schiff beladen wurde, wie der Ballast verteilt wurde, und anderes.
Aslında sorun sistem ile alakalı, geminin nasıl doldurulduğu, denge ve diğer birçok şeyle alakalı.Tiene que ver con el sistema, con cómo el barco estaba cargado, con el lastre y muchas otras cosas.
Aslında sorun sistem ile alakalı, geminin nasıl doldurulduğu, denge ve diğer birçok şeyle alakalı.Είναι βασική ερώτηση πώς το πλοίο φορτώθηκε με τόση σαβούρα.
Aslında sorun sistem ile alakalı, geminin nasıl doldurulduğu, denge ve diğer birçok şeyle alakalı.Наистина е въпрос на система, как корабът е бил натоварен, стабилността и много други неща.
Aslında sorun sistem ile alakalı, geminin nasıl doldurulduğu, denge ve diğer birçok şeyle alakalı.Це насправді питання системне, питання завантаженності корабля, баласту і багатьох інших факторів.
Aslında sorun sistem ile alakalı, geminin nasıl doldurulduğu, denge ve diğer birçok şeyle alakalı.Это системный вопрос, вопрос загрузки корабля, балласта и многих других факторов.
Aslında sorun sistem ile alakalı, geminin nasıl doldurulduğu, denge ve diğer birçok şeyle alakalı.זו באמת שאלה של המערכת, איך הספינה הועמסה, מידת הנטל ועוד דברים רבים.
Aslında sorun sistem ile alakalı, geminin nasıl doldurulduğu, denge ve diğer birçok şeyle alakalı.فالامر هنا كان متعلقاً بنظام توزيع الاحمال وطريقة توزيع البضائع ويتعلق بالانفجار .. وعدة معطيات اخرى ..
Aslında sorun sistem ile alakalı, geminin nasıl doldurulduğu, denge ve diğer birçok şeyle alakalı.バラストなど多くが関わります こうして20世紀には 現実がいかに複雑かを
Biliyorsunuz, 1912'de doğmuş, "inşa edilmiş en büyük geminin,여러분도 알다시피, 그는 "타이타닉이 가라앉았던 때인 1912년에 태어났어요.
Biliyorsunuz, 1912'de doğmuş, "inşa edilmiş en büyük geminin,Sapete, lui è "nato nel 1912, l'anno in cui affondò il Titanic,
Biliyorsunuz, 1912'de doğmuş, "inşa edilmiş en büyük geminin, Titanik'in battığı yılda.Bo wiecie,"urodził się w 1912, w roku, w którym zatonął Titanic, największy statek wszechczasów.
Biliyorsunuz, 1912'de doğmuş, "inşa edilmiş en büyük geminin, Titanik'in battığı yılda.Hij werd "geboren in 1912, het jaar dat de Titanic zonk, het mooiste schip ooit.
Biliyorsunuz, 1912'de doğmuş, "inşa edilmiş en büyük geminin, Titanik'in battığı yılda.Ştiţi, a fost "născut în 1912, anul în care Titanicul s-a scufundat, cea mai mare navă construită vreodată.
Biliyorsunuz, 1912'de doğmuş, "inşa edilmiş en büyük geminin, Titanik'in battığı yılda.Знаете ли, той е "роден през 1912-а, годината, когато е потънал Титаник, най-огромният кораб, строен някога.
Biliyorsunuz, 1912'de doğmuş, "inşa edilmiş en büyük geminin,אתם יודעים, הוא "נולד ב-1912, בשנה שהטיטניק טבעה.
Biliyorsunuz, 1912'de doğmuş, "inşa edilmiş en büyük geminin,كما تعلمون, لقد ولد في عام 1912, االعام الذي غرقت فيه التايتنيك,
Biliyorsunuz, 1912'de doğmuş, "inşa edilmiş en büyük geminin,かつてない豪華客船が 氷山の一角に激突して
) Bir gemi ve mürettebatı üzerindeki yargı yetkisi geminin kayıtlı olduğu devlete (‘bayrak devleti’) aittir.Cu toate acestea, este posibil ca și alţi factori să fi influenţat preţul cocainei.
) Bir gemi ve mürettebatı üzerindeki yargı yetkisi geminin kayıtlı olduğu devlete (‘bayrak devleti’) aittir.droga recuperada disminuyó a las 77 toneladas, desde las 121 aprehendidas en 2006.
) Bir gemi ve mürettebatı üzerindeki yargı yetkisi geminin kayıtlı olduğu devlete (‘bayrak devleti’) aittir.La pureté moyenne de la cocaïne saisie en Europe était
) Bir gemi ve mürettebatı üzerindeki yargı yetkisi geminin kayıtlı olduğu devlete (‘bayrak devleti’) aittir.Nel 2007, la purezza media della cocaina in Europa
) Bir gemi ve mürettebatı üzerindeki yargı yetkisi geminin kayıtlı olduğu devlete (‘bayrak devleti’) aittir.) Právomoc nad loďou a jej posádkou prevezme štát, v ktorom je plavidlo registrované („vlajkový štát“).
) Bir gemi ve mürettebatı üzerindeki yargı yetkisi geminin kayıtlı olduğu devlete (‘bayrak devleti’) aittir.Тези оценки са по-скоро умерени.
Birlikte hepimiz aynı geminin içerisindeyiz.２つめにやらなくてはいけないのは
Birlikte hepimiz aynı geminin içerisindeyiz.Allemaal samen, we zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
Birlikte hepimiz aynı geminin içerisindeyiz.우리 모두는, 한 배를 탄 것입니다.
Birlikte hepimiz aynı geminin içerisindeyiz.Mindannyian ugyanazon a hajón vagyunk.
Birlikte hepimiz aynı geminin içerisindeyiz.Tất cả chúng ta đều đứng chung 1 chiếc thuyền.
Birlikte hepimiz aynı geminin içerisindeyiz.Todos juntos, estamos en el mismo barco.
Birlikte hepimiz aynı geminin içerisindeyiz.Toţi la un loc, suntem în aceeaşi barcă cu toţii.
Birlikte hepimiz aynı geminin içerisindeyiz.Tous ensemble, nous sommes tous sur le même bateau.
Birlikte hepimiz aynı geminin içerisindeyiz.Tutti insieme, siamo tutti sulla stessa barca insieme.
Birlikte hepimiz aynı geminin içerisindeyiz.Všetci spolu, všetci sme na jednej lodi.
Birlikte hepimiz aynı geminin içerisindeyiz.Wir sitzen alle im gleichen Boot.
Birlikte hepimiz aynı geminin içerisindeyiz.Wszyscy razem, wszyscy jesteśmy na tym samym statku.
Birlikte hepimiz aynı geminin içerisindeyiz.Всички ние заедно, всички сме на същия кораб заедно.
Birlikte hepimiz aynı geminin içerisindeyiz.Мы все находимся в одной лодке, живем на одной планете.
Birlikte hepimiz aynı geminin içerisindeyiz.כולנו יחדיו, כולנו על אותה הסירה ביחד.
Birlikte hepimiz aynı geminin içerisindeyiz.كلنا جميعا على متن نفس المركب.