Gemilerinin alabora olmasının üzerinden henüz 24 saat geçmişti.Štiriindvajset ur je minilo odkar se je ladja prevrnila.
Gemilerinin alabora olmasının üzerinden henüz 24 saat geçmişti.Trecuseră 24 de ore de la scufundarea navei.
Gemilerinin alabora olmasının üzerinden henüz 24 saat geçmişti.Uběhlo 24 hodin od převrhnutí lodi.
Gemilerinin alabora olmasının üzerinden henüz 24 saat geçmişti.Vierentwintig uur waren verstreken sinds het kapseizen van het schip.
Gemilerinin alabora olmasının üzerinden henüz 24 saat geçmişti.Vingt-quatre heures s'étaient écoulés depuis que le navire avait chaviré.
Gemilerinin alabora olmasının üzerinden henüz 24 saat geçmişti.Vinte e quatro horas passaram desde o virar do navio.
Gemilerinin alabora olmasının üzerinden henüz 24 saat geçmişti.Έχουν περάσει 24 ώρες από την ανατροπή του πλοίου.
Gemilerinin alabora olmasının üzerinden henüz 24 saat geçmişti.Двадцять чотири години минуло з тої миті, як їхнє судно втрапило у цю халепу.
Gemilerinin alabora olmasının üzerinden henüz 24 saat geçmişti.От преобръщането на кораба бяха изминали 24 часа.
Gemilerinin alabora olmasının üzerinden henüz 24 saat geçmişti.С момента кораблекрушения минули сутки.
Gemilerinin alabora olmasının üzerinden henüz 24 saat geçmişti.עשרים וארבע שעות חלפו כעת מאז התהפכותה של הספינה.
Gemilerinin alabora olmasının üzerinden henüz 24 saat geçmişti.مرت 24 ساعة الآن منذ انقلاب السفينة
Gemilerinin alabora olmasının üzerinden henüz 24 saat geçmişti.生き残るための 算段が必要でしたが
Gemilerinin gövdesinde felaket bir delik açan bir ispermeçet balinası tarafından darbe aldılar.Egy ámbráscet ütközött nekik, és veszedelmes lyukat ütött a hajótesten.
Gemilerinin gövdesinde felaket bir delik açan bir ispermeçet balinası tarafından darbe aldılar.Ein Zusammenprall mit einem Pottwal hatte ein katastrophales Loch in den Rumpf des Schiffs gerissen.
Gemilerinin gövdesinde felaket bir delik açan bir ispermeçet balinası tarafından darbe aldılar.Eles haviam sido atacados por um cachalote, que tinha feito um buraco enorme no casco do navio.
Gemilerinin gövdesinde felaket bir delik açan bir ispermeçet balinası tarafından darbe aldılar.Fuseseră atacați de un cașalot care a făcut o gaură catastrofică în carena navei.
Gemilerinin gövdesinde felaket bir delik açan bir ispermeçet balinası tarafından darbe aldılar.Họ đã bị tấn công bởi một con cá nhà táng, và nó đã đâm thủng một lỗ trầm trọng trên thân thân tàu.
Gemilerinin gövdesinde felaket bir delik açan bir ispermeçet balinası tarafından darbe aldılar.Ils avaient été frappés par un cachalot, qui avait fait un trou catastrophique dans la coque du bateau.
Gemilerinin gövdesinde felaket bir delik açan bir ispermeçet balinası tarafından darbe aldılar.그들의 배에는 향유고래와 부딪혀 치명적인 구멍이 났습니다.
Gemilerinin gövdesinde felaket bir delik açan bir ispermeçet balinası tarafından darbe aldılar.Los había golpeado un cachalote, que había abierto un agujero catastrófico en el casco del barco.
Gemilerinin gövdesinde felaket bir delik açan bir ispermeçet balinası tarafından darbe aldılar.Narazil do nich vorvaň, který loď roztrhl a v jejím trupu vytvořil osudnou díru.
Gemilerinin gövdesinde felaket bir delik açan bir ispermeçet balinası tarafından darbe aldılar.Sono appena stati colpiti da un capodoglio, che ha aperto un'enorme falla nello scafo.
Gemilerinin gövdesinde felaket bir delik açan bir ispermeçet balinası tarafından darbe aldılar.Udaril jih je kit glavač in naredil ogromno luknjo v ladjinem trupu.
Gemilerinin gövdesinde felaket bir delik açan bir ispermeçet balinası tarafından darbe aldılar.Uderzenie kaszalota wyrwało katastrofalną w skutkach dziurę w kadłubie.
Gemilerinin gövdesinde felaket bir delik açan bir ispermeçet balinası tarafından darbe aldılar.Ze hadden een aanvaring met een potvis gehad, wat een catastrofaal gat in de romp van het schip had geslagen.
Gemilerinin gövdesinde felaket bir delik açan bir ispermeçet balinası tarafından darbe aldılar.Χτυπήθηκαν από μια φάλαινα φυσητήρα, η οποία άνοιξε μια καταστροφική τρύπα στο κύτος του πλοίου.
Gemilerinin gövdesinde felaket bir delik açan bir ispermeçet balinası tarafından darbe aldılar.Един кашалот ударил кораба им и издълбал огромна дупка в корпуса.
Gemilerinin gövdesinde felaket bir delik açan bir ispermeçet balinası tarafından darbe aldılar.Їхній човен протаранив кашалот, і в корпусі корабля утворилася величезна діра.
Gemilerinin gövdesinde felaket bir delik açan bir ispermeçet balinası tarafından darbe aldılar.Корабль столкнулся с кашалотом, пробившим огромную дыру в обшивке.
Gemilerinin gövdesinde felaket bir delik açan bir ispermeçet balinası tarafından darbe aldılar.הם ספגו פגיעה מלווייתן זרע, שפער חור אדיר בגוף הספינה.
Gemilerinin gövdesinde felaket bir delik açan bir ispermeçet balinası tarafından darbe aldılar.هاجمهم حوت العنبر و أحدث ثقبًا هائلاً في هيكل السفينة
Gemilerinin gövdesinde felaket bir delik açan bir ispermeçet balinası tarafından darbe aldılar.船体に大きな穴が開いたのです 船が波間に飲まれる間
Nimitz tipi uçak gemilerinin pist uzunluğu 80 metre civarında.Délka ranveje lodi třídy Nimitz je zhruba 80 metrů.
Nimitz tipi uçak gemilerinin pist uzunluğu 80 metre civarında. Evet havalandıkları yer bu.니미츠급 항공모함의 활주로 거리는 약 80 미터입니다.
Nimitz tipi uçak gemilerinin pist uzunluğu 80 metre civarında.אורך מסלול ההמראה הנושאת מטוסים מסוג מיניץ זה בערך 80 מטרים. אז מכאן
Nimitz tipi uçak gemilerinin pist uzunluğu 80 metre civarında.وطول المدرج الناقل من فئة نيميتز حوالي 80 متر , اذا هنا من
Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.alle grote zeeschepen en kostbare kunstschatten: Alles zal die dag door de HERE worden verwoest.
Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.ber alle Schiffe im Meer und über alle köstliche Arbeit:
Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.contra todas las naves de Tarsis y contra todos los barcos lujosos
Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.Contre tous les navires de Tarsis, Et contre tout ce qui plaît à la vue.
Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.contro tutte le navi di Tarsis e contro tutte le imbarcazioni di lusso
Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.e contra todos os navios de Társis, e contra toda a nau vistosa.
Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.És Társisnak minden hajói ellen, és minden gyönyörûséges drágaságok ellen.
Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.împotriva tuturor corăbiilor din Tarsis, şi împotriva tuturor lucrurilor plăcute la vedere.
Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.I na všecky lodí mořské, i na všecka malování slibná.
Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.I na wszystkie okręty morskie, i na wszystkie malowania rozkoszne.
Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.in proti vsem ladjam tarsiškim in proti vsem podobam najmilejšim.
Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.kaikkia Tarsiin-laivoja ja kaikkea kallista ja ihanaa.
Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.Kapal-kapal yang paling besar dan paling indah akan ditenggelamkan
Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.다시스의 모든 배와 모든 아름다운 조각물에 임하리니
Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.mod alle Tarsisskibe og hver en kostelig Ladning.
Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.na všetky lode Taršíša a na všetky vzácne maľby.
Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.og over alle Tarsis-skib og over alt som er fagert å skue.
Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.över alla Tarsis-skepp, ja, över allt som är skönt att skåda.
Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.trên mọi tàu bè của Ta-rê-si, và mọi vật chi đẹp mắt.
Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.trên mọi tàu_bè của Ta-rê-si , và mọi vật chi đẹp_mắt .
Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.και επι παντα τα πλοια της Θαρσεις και επι παντα τα ηδονικα θεαματα.
Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.и на все корабли Фарсисские, и на все вожделенные украшения их.
Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.Против всичките тарсийски кораби, И против всичко що е приятно да се гледа.