Savaştan sonra bir takım ticaret gemilerinin kaptanlığını yaptı.Po válce byla část křižníků prodána.
Japon gemisine verdiği işaretlerle civarda diğer Rus gemilerinin de bulunduğu bilgisini vermiş oldu.În schimb, ea a semnalat să informeze nava japoneză că există și alte nave rusești în apropiere.
İnşa edildiğinde, dünyanın en büyük açık deniz gemilerinin biriydi.La data construirii sale, a fost una din cele mai înarmate nave din lume.
Bu büyük duman, Hipper'in gemilerine doğru gelen sayıca üstün Britanya savaş gemilerinin habercisiydi.A nagy füstöt Hipper irányába tartó nagy brit hadihajóknak tulajdonították.
Almanlar, yeni İngiliz gemilerinin altı veya sekiz adet 23 cm'lik (9,2 inç) top taşıyacağını düşünüyordu.A németek úgy gondolták, a britek 6-8 darab 9,2 hüvelykes (23,5 cm) ágyúval szerelik fel a hajóikat.
Savaştan sonra bir takım ticaret gemilerinin kaptanlığını yaptı.A háború után a kereskedelmi flottánál szolgált hajókapitányként.
Ancak su üstü gemilerinin olanakları sınırlıydı.Alusten omasuojajärjestelmät ovat rajalliset.
Tabii bu da savas gemilerinin yapımını mecbur kılmıştır.Samaan aikaan hän huolehti myös laivakorppujen valmistuksesta.
Sunuluşunun en muhtemel nedeni ticaret gemilerinin balast suyu tarafından kazara olmuştur.Onnettomuuden virallinen todennäköinen syy oli varakapteenin tahallaan aiheuttama mereensyöksy.
Japon gemisine verdiği işaretlerle civarda diğer Rus gemilerinin de bulunduğu bilgisini vermiş oldu.I stedet signalerede det til det japanske skib, at der var andre russiske skibe i nærheden.
Bunun yanında şehir, Batı Afrika'dan gelen köle gemilerinin varış limanıydı.Det var ligeledes omladeplads for slavehandlerne som sejlede fra Vestafrika.
Ne var ki, Birleşik Krallık gemilerinin Amerikan silahlarını Çin'e taşımalarına göz yumuldu.Britiske skibe fik ret til at fragte kinesiske lejearbejdere til USA.
Müttefik gemilerinin ani ateşi üç saat devam etti.I næsten tre timer duvede bådene.
Kuvvetli bir kuzey rüzgarı Venedik gemilerinin sahil surlarına yakın gelmelerine yardım ediyordu.En sterk nordlig vind støttet de venetianske skipene til å komme nærmere bymurene.
Dahası, Roma savaş gemilerinin, Kartaca savaş gemilerinden daha ağır ve güçlü olduğu kabul edilmektedir.Det har blitt uttalt om at de romerske kopier var tyngre enn de karthagenske skipene som var bedre bygget.
İnşa edildiğinde, dünyanın en büyük açık deniz gemilerinin biriydi.Da den ble sjøsatt var den et av verdens raskeste skip.
Marmara Denizi'nde, denizaltılara karşı nakliye gemilerinin korunması için önlemler alındı.Det åpnet Antwerpen for shipping for de allierte.
İnşa edildiğinde, dünyanın en büyük açık deniz gemilerinin biriydi.Pada saat konstruksi, dia adalah salah satu kapal pesiar terbesar di dunia.
Böylece düşman gemilerinin radarlarına yakalanma ihtimali azaltılmıştır.Kemampuan untuk menangkis armada kapal perusak musuh.
İsabet alan Osmanlı gemilerinin hızı giderek düşüyordu.Akibatnya, kecepatan kapal Rusia menjadi berkurang.
Kuvvetli bir kuzey rüzgarı Venedik gemilerinin sahil surlarına yakın gelmelerine yardım ediyordu.Một luồng gió mạnh từ phía bắc đã giúp cho các tàu của Venetian xáp đến gần các bức tường.
Pommern, kardeş gemilerinin aksine, karanlıkta bir hedef bulamadı ve atışları etkisiz oldu.Pommern không thể bắt được mục tiêu trong bóng đêm, cho dù nhiều chiếc tàu chị em đã làm được.
Essex sınıf uçak gemilerinin beşincisidir.エセックス級航空母艦としては5番目に就役した。
Benzer şekilde Tayvan ve Güney Kore orduları gemilerinin fors numaralarında 4 rakamını kullanmaz.与之类似，台湾和韩国海军也没有编号含4的舰艇。
Kuvvetli bir kuzey rüzgarı Venedik gemilerinin sahil surlarına yakın gelmelerine yardım ediyordu.一股强劲的北风帮助威尼斯船只接近城墙。
Almanlar, yeni İngiliz gemilerinin altı veya sekiz adet 23 cm'lik (9,2 inç) top taşıyacağını düşünüyordu.德国人预计这些新的英国舰只将装备六门或八门9.2英寸（230毫米）口径炮。
Kruvazör (Felemenkçe: Kruiser, "çarpışan") büyük savaş gemilerinin sınıfıdır.裝備： Cruiser（“巡航号”） 基本海战武器系统。
Saat 17:00'de Glasgow, Alman gemilerinin farkına vardı.在16:17，格拉斯哥号率先发现德国舰只。
Benzer şekilde Tayvan ve Güney Kore orduları gemilerinin fors numaralarında 4 rakamını kullanmaz.참고로, 대한민국 해군은 숫자 0과 4를 함 번호로 사용하지 않는다.
Benzer şekilde Tayvan ve Güney Kore orduları gemilerinin fors numaralarında 4 rakamını kullanmaz.בדומה, הציים של טאיוואן וקוריאה הדרומית נמנעים מהשימוש בספרה 4 כאשר הם מקצים מספרי דגלים לספינותיהם.
Herodot Grek gemilerinin daha ağır olduğunu belirtmektedir.דיוגנס הטביע חותם כבד על אנשי יוון.
Yiyecek ithalindeki giderleri düşürmek için, ticaret gemilerinin vergiden muaf olduğu ilan edildi.За да се намалят цените на храните, търговските кораби са освободени от данъци.
Gdańsk gemilerinin çoğu Hollanda'nın Anvers ve Amsterdam gibi şehirlerine tahıl ticareti yapıyorlardı.От Гданск кораби, главно от Холандия и Фландрия, превозват зърното към пристанища като Антверпен и Амстердам.
Yetenekli ustalar halen Dhow gemilerinin yapımına devam etmektedirler.Продължават непрекъснати проучвания за това как да се запази корабът за поколенията.
Muharebenin sonucunda Kartaca Donanması, gemilerinin yaklaşık yarısını kaybederek yenilgiye uğramıştır.Вследствие на битката Поликсенид губи повече от половината си кораби.
İnşa edildiğinde, dünyanın en büyük açık deniz gemilerinin biriydi.Като цяло, ако бяха построени, тези кораби щяха да са едни от най-добрите в света.
Takip, Osmanlı gemilerinin 14:30 sularında Çanakkale Boğazı'na yaklaşmasıyla son bulmuştur.Преследването приключва в 14:30, когато османските кораби са близо до Дарданелите.
Bu dönem 1993'te grubun Almanya'dan ilk konteyner gemilerinin planlarını satın almasıyla sona erer.Чак през март 2008 г. австралийския премиер потвърждава намирането на останките на двата кораба.
Gemilerinin adından dolayı bu gemicilere "Argonot" denmektedir.Prema brodu, nazvani su Argonautima.
Marmara Denizi'nde, denizaltılara karşı nakliye gemilerinin korunması için önlemler alındı.V bitke pri ostrove Samar sa stretol s bezprostrednou ochranou vyloďujúcich sa plavidiel.
İnşa edildiğinde, dünyanın en büyük açık deniz gemilerinin biriydi.Po pastatymo pripažintas vienu iš didžiausių jūrinių laivų pasaulyje.
Benzer şekilde Tayvan ve Güney Kore orduları gemilerinin fors numaralarında 4 rakamını kullanmaz.Taiwani ja Lõuna-Korea merevägi ei kasuta number 4 laevade vimplinumbrites.
Fırın ayrıca Norwegian Cruise Lines gemilerinin dokuzunda hizmet vermektedir.Laeva käitab laevakompanii Norwegian Cruise Line.
Bu hız bizim üretebildiğimiz uzay gemilerinin kapasitesinin çok çok üstünde, en azından şimdilik.C'est un défi technologique après tout. La réponse est qu'en fait, le monde ne semblerait pas si différent.
Bu hız bizim üretebildiğimiz uzay gemilerinin kapasitesinin çok çok üstünde, en azından şimdilik.E' ben al di là delle navicelle spaziali che possiamo costruire adesso, ma non si può mai sapere.
Bu hız bizim üretebildiğimiz uzay gemilerinin kapasitesinin çok çok üstünde, en azından şimdilik.Es geht weit über heutige Raumschiffe hinaus, aber man kann ja nie wissen.
Bu hız bizim üretebildiğimiz uzay gemilerinin kapasitesinin çok çok üstünde, en azından şimdilik.우리가 실제로 현제 건조할 수 없는 우주선이지만, 미래는 어떨지 모르죠.
Bu hız bizim üretebildiğimiz uzay gemilerinin kapasitesinin çok çok üstünde, en azından şimdilik.lumina care te prinde venind din respectiva directie este comprimata.
Bu hız bizim üretebildiğimiz uzay gemilerinin kapasitesinin çok çok üstünde, en azından şimdilik.To daleko poza tym jakie statki kosmiczne możemy budować, ale kto wie.
Bu hız bizim üretebildiğimiz uzay gemilerinin kapasitesinin çok çok üstünde, en azından şimdilik.Είναι κάτι πολύ πιό πέρα από τα διαστημόπλοια που μπορούμε να κατασκευάσουμε τώρα, αλλά ποτέ κανείς δεν ξέρει.
Bu hız bizim üretebildiğimiz uzay gemilerinin kapasitesinin çok çok üstünde, en azından şimdilik.Але ви ніколи не дізнаєтесь чи ми зможемо будувати космічні кораблі прямо зараз чи трохи згодом
Bu hız bizim üretebildiğimiz uzay gemilerinin kapasitesinin çok çok üstünde, en azından şimdilik.Много е далече от възможностите на космическите кораби, които строим сега, но човек никога не знае.
Bu hız bizim üretebildiğimiz uzay gemilerinin kapasitesinin çok çok üstünde, en azından şimdilik.Это, конечно, намного превосходит современные космические корабли, но кто знает?
Bu hız bizim üretebildiğimiz uzay gemilerinin kapasitesinin çok çok üstünde, en azından şimdilik.宇宙船開発なんて 知る由もありません まさに テクノロジーの挑戦です
Gemilerinin alabora olmasının üzerinden henüz 24 saat geçmişti.24 giờ đồng hồ đã trôi qua kể từ vụ lật thuyền.
Gemilerinin alabora olmasının üzerinden henüz 24 saat geçmişti.배가 뒤집힌지 이제 막 24시간이 지났습니다.
Gemilerinin alabora olmasının üzerinden henüz 24 saat geçmişti.24 óra telt el azóta, hogy a hajó oldalára fordult.
Gemilerinin alabora olmasının üzerinden henüz 24 saat geçmişti.Habían pasado 24 horas desde el naufragio.
Gemilerinin alabora olmasının üzerinden henüz 24 saat geçmişti.Od wywrócenia się statku minęła doba.
Gemilerinin alabora olmasının üzerinden henüz 24 saat geçmişti.Seit der Kenterung des Schiffes waren 24 Stunden vergangen.