Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.kaikkia Tarsiin-laivoja ja kaikkea kallista ja ihanaa.
Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.Kapal-kapal yang paling besar dan paling indah akan ditenggelamkan
Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.다시스의 모든 배와 모든 아름다운 조각물에 임하리니
Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.mod alle Tarsisskibe og hver en kostelig Ladning.
Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.na všetky lode Taršíša a na všetky vzácne maľby.
Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.og over alle Tarsis-skib og over alt som er fagert å skue.
Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.över alla Tarsis-skepp, ja, över allt som är skönt att skåda.
Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.trên mọi tàu bè của Ta-rê-si, và mọi vật chi đẹp mắt.
Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.trên mọi tàu_bè của Ta-rê-si , và mọi vật chi đẹp_mắt .
Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.και επι παντα τα πλοια της Θαρσεις και επι παντα τα ηδονικα θεαματα.
Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.и на все корабли Фарсисские, и на все вожделенные украшения их.
Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.Против всичките тарсийски кораби, И против всичко що е приятно да се гледа.
Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.ועל כל אניות תרשיש ועל כל שכיות החמדה׃
Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.وعلى كل سفن ترشيش وعلى كل الاعلام البهجة.
Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.又 臨 到 他 施 的 船 隻 、 並 一 切 可 愛 的 美 物
Ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.又 臨到 他 施 的 船隻 、 並一切 可愛 的 美物