Ayrıca İngiliz Inflexible ve Fransız savaş gemileri Suffren ve Gaulois çok ağır bir şekilde hasar almıştır.Anche le navi da battaglia francesi Suffren e Gaulois furono pesantemente danneggiate.
Düşman gemileri görülüyordu, durumu beklemeye başladık.Avvistati i nemici, gli equipaggi si apprestarono al combattimento.
Oyunu, rakibin tüm gemilerini batıran taraf kazanır.Vince il giocatore che per primo affonda tutte le navi dell'avversario.
Gemileri 1563-1564 yıllarında İspanyol Karayip Denizi'nde saldırıya uğradı.La nave fece irruzione Mar dei Caraibi spagnoli tra il 1563 e il 1564.
Von Spee, gemilerine savaş için hazırlanmaları emrini verdi.Drake ordinò alle sue navi di sparare.
Peloponez gemilerinin çoğu aslında bir deniz muharebesi için donatılmamışlardı.In realtà i Pirati Spaziali erano tutt'altro che sconfitti.
Diğer Kartaca gemileri savaş alanından çekilmeyi başardılar.Le altri navi barbaresche riuscirono ad allontanarsi.
Númenorean gemileri normalde Valar'ın kudretinin yardımıyla da denizden korunurdu.Il Coastal Command sorvolò il Golfo il più frequentemente possibile aiutato dall'USAAF.
Kısa süre sonra Hipper, gemilerin Alman sularına geri dönmesini emretti.Dopo un breve bombardamento, Hipper ordinò alle sue navi di ritirarsi.
Mart 1942'de, Japon uçak gemileri Hint Okyanusu'na baskın yürüttü.All'inizio di aprile due forze navali giapponesi iniziarono una incursione nell'Oceano Indiano.
Son olarak zırhlı savaş gemileri direksiz olarak gösterilmektedir.Le navi corazzate sono le seguenti.
Köprülerin üç yerinde, gemilerin geçebilmesi için açıklık vardır.Il ponte ha tre aperture per il passaggio delle imbarcazioni.
Ürünleri yatlar, ticaret gemileri, endüstriyel gemiler ve savaş gemileri olabilir.Le caserme, gli armamenti, le navi e gli aeromobili militari.
Gemilerin büyük çoğunluğu burada imha edildi.Molte navi vennero distrutte.
Fakat bu gemileri aslı at taşıyabilen nakliye gemileridir (hippagōga).Sembra, comunque, che questo tipo di nave originariamente fosse un trasporto per cavalli (hippagōgon).
Saat 19:00'da Alman gemileri çarpışmak üzere yakınlaştı.Verso mezzanotte i tedeschi si arresero.
Ancak su üstü gemilerinin olanakları sınırlıydı.Gli effetti sulla costruzione di incrociatori furono meno fortunati.
Daha sonra Pers gemileri de ateşe verildi.Presto anche i suoi libri furono dati alle fiamme.
Öyleyse, bilinen buhar gücü yeni gemilerin çok azında kullanılıyor.Sotto la nuova bandiera la nave fu comunque impiegata piuttosto di rado.
Fransa uçak gemilerine inebilecek ve sadece avcı değil ayrıca bombardıman yapabilecek bir uçak istiyordu.Ciò nonostante non esisteva nessun velivolo che potesse adempiere sia al ruolo di caccia che di bombardiere.
Tabii bu da savas gemilerinin yapımını mecbur kılmıştır.Era una base per la creazione delle navi da guerra.
Bu yer altı geçidi gemilerin geçmesi için uygun genişliktedir.Furono necessarie ben sei ore per l'attraversamento della grande nave.
Bu gemilerin tüm uzunluğu muhtemelen yaklaşık 32 metredir.Общая длина таких кораблей была, вероятно, около 32 метров.
Brugge küçük savaş gemileri ve denizaltılar için bir üs olarak kullanılmıştı.Брюгге использовался в качестве базы малых военных кораблей и подводных лодок.
Batırdığı ve esir aldığı gemilerin toplam tonajı 115.195 grostonu bulmuştur.Общий тоннаж потопленных и захваченных судов составил 115 195 брт.
Aramalar, gemilerin uzun Arktik kışı için saklanmasına kadar sürmüştür.Поиск продолжался до тех пор, пока его не остановила долгая арктическая зима.
Sürpriz bir saldırıyla bu filoyu gafil avlayıp tüm gemileri ya ele geçirdi, ya da batırdı.Застав их врасплох, он захватил или уничтожил весь флот.
Bunun esas nedeni buluntuların büyük çoğunluğunun firavun mezarları, cenaze gemileri ve vazolar olmasıdır.У фараона было много жён и сыновей.
Donanma gemileri zaten Barbera tarafından işletiliyordu.Немецкие военные корабли уже действовали из Берберы.
Öte yandan Malta Şövalyeleri, Akdeniz'de Türk gemilerine taciz saldırılarına devam ettiler.Между тем мальтийцы продолжали нападать на турецкие корабли.
Bu gemiler, emsali olan İngiliz gemilerine denk olan ilk Alman kruvazörleriydi.Стали первыми британскими крейсерами, получившими броневую палубу со скосами.
En güçlü savaş gemilerinden biridir.Самые мощные серийные боевые корабли.
Bütün gemilerin limanı terk etmesi 30 Mayıs'ı buldu.30 августа корабли ушли.
4 Eylül 1342 tarihinde Cenova gemilerinin de desteği ile şehre girip taç giydi.4 сентября 1342 года сторонники Иоанна с помощью генуэзцев взяли столицу под контроль и короновали его.
Denizde gemileri olanların hepsi Onun sayesinde, onun değerli mallarıyla Zengin olmuşlardı.Когда они обитали у моря, к их рациону питания принадлежали также крабы.
Bu koruma yöntemi, savaş gemilerinde de sıkça uygulanmıştır.Подобные системы широко используются на современных боевых кораблях.
Müze gemilerin çok azı çalışır halde bulunmaktadır.Остальные мышцы принимают незначительное участие в работе.
Ticarette çok ileriydiler, gemileri de gelişmişti.Сами они задержались на сбор, а лодки прибыли раньше.
Tōgō gemilerinin üstün hız ve manevra kabiliyeti sayesinde düşmana karşı T manevrası yapabilmiştir.Корабли хааков обладают хорошей скоростью и маневренностью.
"Gelmiş geçmiş en korkunç kasırga" yüzünden gemileri bir girdaba sürüklenir.За каждое новоспущенное на воду судно он удостаивался Высочайшего благоволения.
Alınan istihbarata göre, Bulgar torpido botları Türk nakliye gemilerine saldırmak için harekete geçmişti.Он попытался объяснить, что они атакуют турецкие корабли.
ABD'den gemi satın alınması ve gemilerin onarılması konusunda da çalışmalar yapıldı.Тратится золото на ремонт и покупку кораблей.
Düşman gemileri görülüyordu, durumu beklemeye başladık.Корабли сопровождения не заметили атаку и ушли вперёд.
Santa Maria, Kristof Kolomb'un gemilerinden biri.Назван в честь «Пинты», одного из кораблей Христофора Колумба.
İlk grup (X sınıfı olarak bilinirler) Norveç'in kuzeyindeki Alman gemilerini vurmak için kullanıldı.X class (англ.)русск. использовалась для атак на немецкие военные корабли у северных берегов Норвегии.
BTH modunun ufuk ötesi gemileri belirlemede yararlı olduğu kanıtlandı.Теперь полностью доказана пригодность силы пара для приведения в движение кораблей.
Diğer yanda ise Pers Donanması tüm gece boyunca boşu boşuna bölgeden çekilen Grek gemilerini aramıştır.Турция проводила только дневной мониторинг и ночью потеряла все греческие корабли со своих радаров.
Kızak, tersanelerde gemilerin inşa edildiği eğimli yapılardır.Здесь можно увидеть инструменты, использовавшиеся при постройке кораблей.
Gemilerin büyük çoğunluğu burada imha edildi.Большая часть экипажей этих кораблей погибла.
Bu gemileri etkisiz hale getirmek neredeyse imkansızdır.Этот тип кораблей почти неуязвим.
Ayrıca İngiliz Inflexible ve Fransız savaş gemileri Suffren ve Gaulois çok ağır bir şekilde hasar almıştır.Британский линейный крейсер «Инфлексибл» и французский броненосец «Галуа» получили тяжёлые повреждения.
Gemileri kullanırken karaya oturtmamaya dikkat etmelisiniz.При погружениях с судна будь внимателен, когда отдаёшь якорь.
Mart 1805'te Fransız gemileri kötü hava koşullarından yararlanarak umandan çıkmayı başardı.Смелая попытка сжечь в 1825 году египетский флот не удалась ему из-за неблагоприятной погоды.
Karadeniz'e gidecek olan İngiliz gemileri, Süveyş Kanalı üzerinden Hindistan'a gitmek zorunda kaldılar.Она была ключевым портом для кораблей, следующих в Индию через Суэцкий канал.
Savaş gemileri: Toplarla savaşırlar.Передвигаются на боевых катерах, вооруженных пулемётами.
Alman 420 sınıfı denizaltı avcı gemileri.478-я береговая база бригады подводных лодок.
Kendilerine özgü savaş gemileriyle ünlüdürler.То есть станут универсальными боевыми кораблями.
UNIT'in New York şehrindeki merkezleri ve onların Valiant adlı uçak gemileri yok edilir.Основные военные базы, в том числе ЮНИТ и их авианосец «Вэлиант», уничтожены.
Gemilerin yalnızca bir tane dümeni bulunuyordu.Спустить успели лишь один паровой катер.
Böylece Fransız gemileri iki ateş arasına alınmıştır.Таким образом, французская армия попала бы между двух огней.