1543'teki ilk temastan sonra, Protekiz gemileri Japonya'ya uğramaya başladı.Após os primeiros contatos de 1543, naus lusas começaram a chegar ao Japão.
Gallente gemileri düzgün, iyi tasarımlı ve zırhlı ve drone savaşlarında uzmandır.Naves Gallentes são polidas e bem estruturadas, e se especializam em drones e em canhões elétricos.
Amarr gemileri genellikle yavaş, ağır zırhlıdır ve lazer silahlar kullanmaktadır.Naves Amarres são pesadas, densamente blindadas, e usam baterias de armas laser.
Bunun ardından gemi, yakınlarda bulunan diğer gemilerin dikkatini çekmek için işaret fişekleri atmaya başlar.O navio começa então a lançar fogos de artifício para tentar chamar a atenção de outros navios.
Müttefik gemilerinin ani ateşi üç saat devam etti.O tiroteio entre o forte e os navios durou 4 horas.
Mikasa’dan sonra savaş gemileri Şikişima, Fuji ve Asahi yer alıyordu.Em seguida na linha após Mikasa vinham os couraçados Shikishima, Fuji e Asahi.
Şalopa gemilerine denktir.Hélices para barcos.
Bazı roketçiler de büyük roketler, uzay gemileri ya da füzelerin ölçekli modellerini yaparlar.Alguns missilmodelistas constroem modelos em escala de foguetes maiores, lançadores espaciais ou mísseis.
Uzay gemileriyle yıldızlar arası yolculuk konsepti bilim kurgunun temel öğelerinden biridir.O conceito de viagem interestelar em espaçonaves é uma matéria-prima básica da ficção científica.
Mora İsyanında, Osmanlı ve Mısır gemileri Navarin limanında bulunuyordu.Não era incomum ver navios de bandeira iraniana e iraquiana lado a lado no porto de Sines.
Savaş gemilerinde de benzer bir durum görülür.Ocorreram também outros problemas semelhantes nas embarcações de transporte.
BTH modunun ufuk ötesi gemileri belirlemede yararlı olduğu kanıtlandı.O efeito Magnus encontrou aplicação na propulsão de navios.
Dönemin diğer Alman ana muharebe gemilerinde olduğu gibi, Blücher de Çimentolu Krupp zırhı ile donatıldı.Como outros navios importantes alemães, o Bismarck foi construído com uma proa reta.
Japon donanması yüksek ateşgücüyle cevap verir ve Rus gemilerinin çoğu ağır hasar alır.A artilharia japonesa então mostrou sua superioridade, danificando a maioria dos couraçados russos.
İki tarafta gemileri arasındaki muharebe gayet şiddetli geçti.As relações entre as comunidades de ambos os lados foram cruelmente rompidas.
Bununla birlikte Sisam gemileri muharebe hattından çark ederek uzaklaşmıştır.A tripulação teve dificuldades em liberar o bote das cordas.
Bu gemilerin her biri, hizmette bulunan ön dretnotların yerine inşa edilmekteydi.Todos os seus 10 navios construídos já foram aposentados do serviço.
Sıkıldığı zamanlar görkemli binalar ve savaş gemileri planları çizdi.Também fez planos para grandes edifícios e navios de batalha quando estava aborrecido.
Mayın tarama gemileri River sınıfı mayın tarama gemisi - modern Kraliyet Donanması'nda mayın tarama gemileri.A Classe River é uma classe de navios varredores de minas da Royal Navy.
Von Spee, gemilerine savaş için hazırlanmaları emrini verdi.Nelson ordenou que os seus navios avançassem.
Sol kanat nakliye gemilerine, sağ kanat ise gerideki savaş gemisi grubuna yönelmiştir.À esquerda, os dois barqueiros amarram a pequena embarcação.
Dört filodan oluşan donanmada her filoda bir savaş gemisi ve refakat gemileri bulunmaktaydı.Cada helicóptero tinha seis fuzileiros navais norte-americanos a bordo.
Tasarımı önceki uçak gemilerinden farklı yapılmıştır.Seu desenho era diferente de porta-aviões anteriores.
Burada İbn Battuta bir camiyi ziyaret ederken çıkan bir fırtınada sefer gemilerinden ikisi battı.Tudo indica que após uma tempestade no barco, separaram-se.
Yeni liman donanma gemileri için eğitim üssü olarak kullanıldı.O novo porto foi usado para treinar navios para batalhas navais.
1950'lerde bu gemilerin kullanımı terkedildi.O navio foi desmontado em 1950.
Bu gemilerin sahip olduğu top mermileri, çok şiddetli bir ateş gücüne sahiptir.Storm: Estas naves têm o maior poder de fogo.
Rus-İngiliz gemilerine Fransız filosu da katıldı.Incluiu entre a tripulação russa uma cosmonauta francesa.
Sadece yüzey gemilerinde güverteye monte edilebilen rampalar.Só ficam destroços na superfície.
28 Mayıs akşamına kadar tekil Rus gemileri Japonlar tarafından takip edilerek batırılır.Tot de avond van 28 mei 1905 werden individuele Russische schepen opgejaagd door de Japanners.
Mart 1942'de, Japon uçak gemileri Hint Okyanusu'na baskın yürüttü.In maart 1942 voerden Japanse vliegtuigen een aanval uit op de Indische Oceaan.
Osmanlı savaş gemileri ise oldukça hızlı ve iyi silahlanmıştı.De Japanse schepen waren snel en goed gepantserd.
Gemileri 1563-1564 yıllarında İspanyol Karayip Denizi'nde saldırıya uğradı.Het schip reisde over de Caribische Zee tussen 1563 en 1564.
Beklenen İngiliz saldırısı 22 Temmuz 1809'da Snake ve Fancy gemileri tarafından gerçekleşti.Op 22 juli 1809 vielen de Engelsen, zoals verwacht, de stad aan met twee oorlogsschepen Snake en Fancy.
Böylece Fransız gemileri iki ateş arasına alınmıştır.Ook werden 2 Franse schepen buitgemaakt.
Savaş gemilerinde de benzer bir durum görülür.Iets soortgelijks treedt op bij een scheepsschroef.
Osmanlı savaş gemileri ise ciddi bir isabet kaydedemiyordu.Geen enkel Amerikaans oorlogsschip was ernstig beschadigd.
Öte yandan Malta Şövalyeleri, Akdeniz'de Türk gemilerine taciz saldırılarına devam ettiler.Ondanks de gevaren bleven de ridders doorgaan met de overvallen op Turkse schepen.
Buna göre, ilgili devletlerin gemileri hem savaş hem de barış zamanında Süveyş Kanalından geçebilecekler.Het verdrag behelsde de vrije doorgang van alle schepen door het Suezkanaal in tijden van oorlog en vrede.
Kuvvetli bir kuzey rüzgarı Venedik gemilerinin sahil surlarına yakın gelmelerine yardım ediyordu.Een sterke noordenwind maakte het de Venetiaanse schepen mogelijk dicht bij de muren te komen.
Bu gemilerin siparişi için ayrılan fon, Osmanlı halkından toplanan bağışlarla tamamlanabilmişti.Iedereen die maatschappelijk buiten de boot viel, kon op de steun van deze zusters rekenen.
Yeni kent merkezi büyük gemilerin yanaşması için gereken derinlikte bir limana sahipti.De haven van New York City moest worden uitgediept voor deze schepen.
Bu liste Belçika'daki fenerler ve fener gemileri listesidir.Dit is een lijst van vuurtorens en lichtschepen in verschillende landen.
Bu koruma yöntemi, savaş gemilerinde de sıkça uygulanmıştır.Op deze schepen wordt ook veelvuldig gebruikgemaakt van de boegspriet.
Aynı zamanda okyanustaki saldırgan yaratıklar veya korsan gemileri de savaşı da gerektiriyor.Anderzijds ook voor de kaapvaart en de oorlog op zee had men veel mannen nodig.
Peloponez gemilerinin çoğu aslında bir deniz muharebesi için donatılmamışlardı.De officieren op Pearl Harbor waren niet echt bevreesd voor deze vreemde duikboot.
Yani, dilediği devletin savaş gemilerine açabilecektir.Om dit te bereiken werden zelfs oorlogsschepen van de Staatse vloot aan de Compagnie afgestaan.
Bu firmalar dünyanın en geniş gemilerini bünyelerinde barındırmaktadır.Deze schepen zouden de grootste schepen ter wereld worden.
Bu gemilerin mürettebatı ya karaya yüzdüler ya da öldürüldüler.De bemanning van deze schepen werd op de kust achtergelaten of aangemonsterd.
Gemilerine binip galaksiden kaçarlar.Ze ontvluchten het schip en rennen de jungle in.
Tobol ağızdan 437 km’ye kadar gemilerin işlemesine elverişlidir.De Tobol is bevaarbaar vanaf 437 kilometer van haar estuarium.
İkisini de uzay gemilerine götürürler.Beiden ondergingen hun ruimtedoop.
Ancak su üstü gemilerinin olanakları sınırlıydı.De boorschepen hadden echter hun beperkingen.
Zamanın gemileri iki tarette dört top taşımaktaydı.Ieder schip had vier kanonnen aan boord.
Kartaca devriye gemileri Roma gemilerini tespit edemedi.Door de Carthagers werden er geen Romeinse schepen buitgemaakt.
"Yelkenli Gemilerin Tarihi".'Over de naamgeving van binnenvaartschepen'.
1950'lerde bu gemilerin kullanımı terkedildi.Begin jaren 1950 werd het schip uit dienst genomen.
Neredeyse bütün modern sınıf savaş gemileri bir çeşit CIWS taşımaktadır.Daarom hebben vrijwel alle moderne grote schepen een bulbsteven.
Yeni liman donanma gemileri için eğitim üssü olarak kullanıldı.Het schip wordt gebruikt als opleidingsschip van de Portugese Marine.
Keşif gemileri daha hızlı gider ve daha çok tayfa taşıyabilirler.De schepen werden groter en groter om hiervoor meer manschappen aan boord te kunnen nemen.