Kaybolmuş gemilere yönelik av iki yıl sonra baş göstermiştir.The hunt for the missing ships began two years later.
Sard'a saldırmış olan İyon kuvvetlerini yenilgiye uğrattılar, izlediler ve onları gemilere sürdüler.The RSDRP leaders, including Martov, rejected this, whereupon the Bund withdrew.
Britanya Osmanlı taarruzunu tüm gemilere bildirdi.I have been sending him sheep and bags of rice by every ship.
Durumu LORAN C ile olduğu gibi birincil kullanımı kıyı sularında gemilere seyir yardımı içindi.As was the case with Loran C, its primary use was for ship navigation in coastal waters.
Bu kitleler buradan trenle Liverpool'a gidip oradan Amerika'ya giden gemilere binmekteydiler.They would sail to Hull and from there by train to Liverpool where they would sail for America.
1902-1904 yılları arasındaki modernizasyonda ise gemilere birer 10.5 cm'lik top eklendi.During the modernization between 1902 and 1904, the Brandenburgs received an additional 10.5 cm gun.
1807'de Robert Fulton adındaki Amerikalı buharlı makineyi gemilere uyguladı.In 1807, Robert Fulton succeeded in applying steam engines to ships.
Süpertanker terimi bugün genellikle 250.000 detveyt tonu(dwt) aşan ticari gemilere verilen isimdir.Currently, the port is capable of receiving ships up to 50,000 DWT.
Oyuncular gemilere istedikleri açıdan ateş açabiliyorlar.The player must shoot down ships for points.
31 Ekim'de ise birlikler gemilere binmeye yöneldi.On 31 October, the locals would go down to the shore.
Onları, şartları ağzınızı açık bırakacak kadar kötü olan gemilere tıkıştırıyorlardı.They would cram them onto this ships in very ... conditions
Onlar için gemilere benzer, binecekleri başka şeyler de yarattık.And We made similar vessels for them to ride.
Onlara da, gemilere de binersiniz. [17,70]And you are carried on them and on boats.
Çünkü biraz ötelerinde bir kral vardı; tüm gemilere zorla el koyuyordu."I damaged it so that they would not have to pay the tax.
Gemilere ayrıca 2 adet makineli tüfekler yerleştirildi. [1] [2]The ships also received two 13.2 mm (0.52 in) machine guns placed two single mounts.[1][2]
Gece çıkarmadan kurtulan 600-700 Türk, kayıklarla gemilere binerek geri döndü.At night 600 Turk survivors of the landing returned on board the ships by rowboats.
Holding bünyesinde bulunan gemilere aile üyelerinin isimleri verilmektedir.Die Schiffe der Horn-Linie führten Namen von Familienmitgliedern.
Böylece doğu hariç tüm yönlerden gelen gemilere karşı koruma sağlandı.Diese Bucht gab Schutz vor dem Wetter für Schiffe außer in östlicher Richtung.
Bu tür gemilere yarı-kardeş gemiler denir.Diese Torfkähne nannte man Halbhunt-Kähne oder -Schiffe.
Gemilere Osmanlı bayrağı çekilir.Eilet freiwillig zu den Fahnen!
Özellikle askerî amaçlarla kullanılan daha küçük buharlı gemilere ise istimbot denir.Kleine diesem Zweck dienende Schiffe werden auch als Peilboote bezeichnet.
Gemilere el sallayıp, babasının bir gemi ile geleceğini düşünmektedir.Er heuert einige Seeleute an und macht sich mit seinem Schiff davon.
31 Ekim'de ise birlikler gemilere binmeye yöneldi.Am 11. Dezember wollten zahlreiche Soldaten das Schiff verlassen.
Kaybolmuş gemilere yönelik av iki yıl sonra baş göstermiştir.La recherche des navires disparus commence deux ans plus tard.
Gemilere de ilgi duymaktadır.La présence de ces navires inquiète.
Bu gemilere benzer tasarımlar bulunur.Les navires disposent de ce type d'installation.
1807'de Robert Fulton adındaki Amerikalı buharlı makineyi gemilere uyguladı.En 1807, l'ingénieur Robert Fulton réussit à appliquer le principe de la machine à vapeur aux navires.
31 Ekim'de ise birlikler gemilere binmeye yöneldi.Le 28 août, les troupes embarquent sur les navires de guerre.
Türk Donanması'ndaki muhtelif gemilere adı verildi.Varios buques de guerra de la armada turca han llevado su nombre.
"Sallardan Okyanus Gemilere".«Distintos aparejos en buques de vela».
Yakalanan gemilere ve yüklerine el konuluyor, mürettebatları da esir alınıyordu.Apresó las naves y a su tripulación, que fue encarcelada en Atenas.
Oyuncular gemilere istedikleri açıdan ateş açabiliyorlar.Los Landers pueden disparar proyectiles al jugador.
Oyuncular gemilere istedikleri açıdan ateş açabiliyorlar.I giocatori possono sparare con le loro armi mentre guidano.
Bu gemilere benzer tasarımlar bulunur.Per queste attività si dotarono di alcune imbarcazioni.
Özellikle askerî amaçlarla kullanılan daha küçük buharlı gemilere ise istimbot denir.Sulle imbarcazioni le piccole bitte sono più propriamente dette gallocce.
Kaybolmuş gemilere yönelik av iki yıl sonra baş göstermiştir.Поиски пропавших кораблей начались два года спустя.
Durumu LORAN C ile olduğu gibi birincil kullanımı kıyı sularında gemilere seyir yardımı içindi.Как и в случае с Loran C, её основным назначением стала навигация в прибрежных водах.
Geminin inşaatı ilk başlarda sınıfındaki diğer gemilere göre oldukça yavaş ilerledi.Были внесены конструктивные изменения по сравнению с первым судном данного класса.
Askerin gemilere bindirilmesi duman perdesiyle gizlendi.Охранявшие его корабли поставили дымовую завесу.
Bu gemilere benzer tasarımlar bulunur.Эти катера схожи по конструкции.
Daha önce su üstü gemilere göre döşenen yüzeye yakın mayın hatlarına derinlik verildi.وقد أعطت عمقا لخطوط الألغام التي سقطت قريبا من سطح الماء وفقا للسفن التي كانت فوق سطح الماء قبل ذلك.
Anti-gemi füzesi, gemilere karşı kullanılan güdümlü füzedir.صاروخ مضاد للسفن هو صاروخ موجه مصممة للاستخدام ضد السفن.
Gemilere genellikle vatandaş olmayan navarch (centurionun muadili bir rütbe) kumandanlık ederdi.سفن بقيادة navarch، وهو برتبة معادلة لسنتوريون، الذين عادة ما يكونون غير المواطنين.
Bu gemilere benzer tasarımlar bulunur.Naves de mesma estirpe compartilham de design semelhante.
Anti-gemi füzesi, gemilere karşı kullanılan güdümlü füzedir.Um míssil antinavio é um míssil designado para uso contra navios.
Gemilere de ilgi duymaktadır.As atividades relacionadas com barcos são bem-vindas.
Tabutları taşıyan gemilere saldırdılar ve cesetleri alarak kaçtılar.Ao encontrar as criaturas, eles carregaram para o caminhão.
14 yaşından itibaren gemilere büyük ilgi duydu.Reeds op jonge leeftijd bleek hij uitermate geïnteresseerd in schepen.
Oyuncular gemilere istedikleri açıdan ateş açabiliyorlar.De boogschutters kunnen de olie in brand schieten.
Gemilere de ilgi duymaktadır.Interesuje się statkami.
1807'de Robert Fulton adındaki Amerikalı buharlı makineyi gemilere uyguladı.Już w 1807 roku Amerykanin Robert Fulton skonstruował statek o napędzie parowym.
Askerin gemilere bindirilmesi duman perdesiyle gizlendi.Załadunek statków dokonywał się pod ochroną zasłony dymnej.
Bu gemilere benzer tasarımlar bulunur.De har tre liknande skepp.
Bu yüzden bütün askerlerini kaleden çekip gemilere bindirdiler.De måste hämtas därifrån till skeppen med våld.
Bu şekilde bordası olan gemilerede çift cidarlı gemiler denir.Det fanns ersättare för rotebåtsmän, så kallade fördubblingsbåtsmän.
Gemilere genellikle vatandaş olmayan navarch (centurionun muadili bir rütbe) kumandanlık ederdi.Кораблі керувалися навархами (ранг, еквівалентний центуріону), що не були римськими громадянами.
Britanya Osmanlı taarruzunu tüm gemilere bildirdi.Німеччина була змушена вивести з Азовського моря усі свої кораблі.
Oyuncular gemilere istedikleri açıdan ateş açabiliyorlar.Hráči mohou také střílet ze zbraní za jízdy.
Bunun üzerine boğazlar tüm yabancı gemilere kapatılmıştır.Veškeré cizí zboží se přiváží na lodích.
Gemilere de ilgi duymaktadır.Je mimo zájem rybářských lodí.