Kimyasal tankerler, sıvı hâlde kimyasal ürünler taşıyan gemilerdir.Los materiales transportados son productos químicos.
Tür Gemileri.Tipo de navegador.
Bu arada uzaktan da başka gemilerin gelmekte olduğu görüldü.Por un momento pensé que podía ser de otro barco.
Kanalın tamamının geçiş süresi gemiler için yaklaşık 12 saattir.Generalmente, la descarga de un buque requiere unas 12 horas.
Pommern, kardeş gemileriyle birlikte ikinci savaş bölüğünde görevliydi.El Pommern fue asignado a la II escuadra de combate junto a sus gemelos.
Zamanının en ileri savaş gemilerinden sayılır.Fueron los mayores buques de su época.
Oyuncular gemilere istedikleri açıdan ateş açabiliyorlar.Los Landers pueden disparar proyectiles al jugador.
Panamax Panama Kanalından geçebilecek en büyük gemileri tanımlamada kullanılır.Puede adaptarse a los buques Post-Panamax.
Bu dönemde Venedik gemileri ve topraklarına saldırılarını artırır.En las horas siguientes se incrementaron las acciones hostiles por parte de las embarcaciones venezolanas.
125.000 gross tonaja kadar olan gemiler kanalı kullanabilir.El puerto serviría a buques de hasta 25.000 toneladas.
Ne var ki, Birleşik Krallık gemilerinin Amerikan silahlarını Çin'e taşımalarına göz yumuldu.La autorización a los barcos británicos de llevar a los chinos heridos a EE. UU.
Bu liste Belçika'daki fenerler ve fener gemileri listesidir.Con ciertas excepciones, ésta luce en los navíos finlandeses como su insignia nacional.
Düşman, gemilerimizin çoğunu tahrip etti.Il nemico ha distrutto la maggior parte delle nostre navi.
28 Mayıs akşamına kadar tekil Rus gemileri Japonlar tarafından takip edilerek batırılır.Fino alla sera del 28 maggio singole navi russe furono inseguite dai giapponesi.
Bu gemilerin tüm uzunluğu muhtemelen yaklaşık 32 metredir.La lunghezza totale di queste navi era probabilmente all'incirca di 32 metri.
Bu Dönem boyunca belirli Bizans gemileri hakkında çok az şey bilmektedir.Poco è noto su particolari navi bizantine in questo periodo.
Gemiler asla askeri amaçla kullanılmamalıdır.La nave non dovrà essere impiegata per alcun scopo militare.
Tecrübesiz mürettebat paniğe kapıldı ve gemiler Cenevizliler tarafından ya batırıldı ya da ele geçirildi.Gli equipaggi inesperti si fecero prendere dal panico, e le navi furono o affondate o catturate dai Genovesi.
Ayrıca İngiliz Inflexible ve Fransız savaş gemileri Suffren ve Gaulois çok ağır bir şekilde hasar almıştır.Anche le navi da battaglia francesi Suffren e Gaulois furono pesantemente danneggiate.
Düşman gemileri görülüyordu, durumu beklemeye başladık.Avvistati i nemici, gli equipaggi si apprestarono al combattimento.
Bunun yanında zarara uğramış ve batmakta olan gemilerden kurtarılan 7075 kişi de vardır.Altre 7.075 persone furono recuperate da imbarcazioni in avaria e affondate.
Gemiler tekrar savaşmadı ve abluka yerinde kaldı.Le navi non combatterono oltre, ed il blocco rimase in vigore.
1950'lerde süpertanker diye geçen gemiler 1990 ve 2000'lerde ufak bir standart çaptadır.Le navi da pattugliamento sono solo un quarto di quello che erano nel 1990.
Oyunu, rakibin tüm gemilerini batıran taraf kazanır.Vince il giocatore che per primo affonda tutte le navi dell'avversario.
Gemileri 1563-1564 yıllarında İspanyol Karayip Denizi'nde saldırıya uğradı.La nave fece irruzione Mar dei Caraibi spagnoli tra il 1563 e il 1564.
Von Spee, gemilerine savaş için hazırlanmaları emrini verdi.Drake ordinò alle sue navi di sparare.
Peloponez gemilerinin çoğu aslında bir deniz muharebesi için donatılmamışlardı.In realtà i Pirati Spaziali erano tutt'altro che sconfitti.
Diğer Kartaca gemileri savaş alanından çekilmeyi başardılar.Le altri navi barbaresche riuscirono ad allontanarsi.
Gemiler askerî birliklere erzak sağlamak için vazgeçilmez unsurlardı.Le navi erano vitali per rifornire le truppe.
Númenorean gemileri normalde Valar'ın kudretinin yardımıyla da denizden korunurdu.Il Coastal Command sorvolò il Golfo il più frequentemente possibile aiutato dall'USAAF.
Kısa süre sonra Hipper, gemilerin Alman sularına geri dönmesini emretti.Dopo un breve bombardamento, Hipper ordinò alle sue navi di ritirarsi.
Gemiler 1972 yılına kadar hizmete devam etti.I velivoli rimasero in servizio fino al 1972.
Oyuncular gemilere istedikleri açıdan ateş açabiliyorlar.I giocatori possono sparare con le loro armi mentre guidano.
Bu gemiler 27 Ağustos akşamı saat 22:00 dolaylarında harekete geçti.La flotta iniziò a muovere alle 2200 del mattino del 27 agosto.
Bu gemilere benzer tasarımlar bulunur.Per queste attività si dotarono di alcune imbarcazioni.
Mart 1942'de, Japon uçak gemileri Hint Okyanusu'na baskın yürüttü.All'inizio di aprile due forze navali giapponesi iniziarono una incursione nell'Oceano Indiano.
Bu gemiler otomatik çalışan ikincil top bataryalarına sahiptir.Tutti gli altri operatori gestirono velivoli di seconda mano.
Son olarak zırhlı savaş gemileri direksiz olarak gösterilmektedir.Le navi corazzate sono le seguenti.
Gemiler de yakıldı.Venivano sparate anche dalle navi.
Köprülerin üç yerinde, gemilerin geçebilmesi için açıklık vardır.Il ponte ha tre aperture per il passaggio delle imbarcazioni.
Ürünleri yatlar, ticaret gemileri, endüstriyel gemiler ve savaş gemileri olabilir.Le caserme, gli armamenti, le navi e gli aeromobili militari.
Bu sistem kontrollü gemilerde kullanılır.Questo sistema è completamente controllato dai computer a bordo.
Gemilerin büyük çoğunluğu burada imha edildi.Molte navi vennero distrutte.
Bu olay üzerine gemiler geri çekilme emri aldılar.Fu dato l'ordine di abbandonare la nave.
Trirem tipi gemiler klasik deniz güçlerinin ana bel kemiğini oluşturmaktaydılar.Trireme Le triremi costituivano la vera "spina dorsale" delle marine classiche.
Fakat bu gemileri aslı at taşıyabilen nakliye gemileridir (hippagōga).Sembra, comunque, che questo tipo di nave originariamente fosse un trasporto per cavalli (hippagōgon).
Saat 19:00'da Alman gemileri çarpışmak üzere yakınlaştı.Verso mezzanotte i tedeschi si arresero.
Bu yüzden bu gemiler kimi zaman ağır, uçak taşıyan kruvazör olarak da sınıflandırılmıştır.A volte definita un incrociatore, la nave è stata classificata come cacciatorpediniere.
Türkiye Cumhuriyeti Boğaz'dan geçen ticari gemilerden geçiş ücreti alma yetkisine sahip değildir.Nessun diritto di transito sarà prelevato in Bulgaria sulle merci che attraverseranno il Principato.
Özellikle askerî amaçlarla kullanılan daha küçük buharlı gemilere ise istimbot denir.Sulle imbarcazioni le piccole bitte sono più propriamente dette gallocce.
Ancak su üstü gemilerinin olanakları sınırlıydı.Gli effetti sulla costruzione di incrociatori furono meno fortunati.
Daha sonra Pers gemileri de ateşe verildi.Presto anche i suoi libri furono dati alle fiamme.
Öyleyse, bilinen buhar gücü yeni gemilerin çok azında kullanılıyor.Sotto la nuova bandiera la nave fu comunque impiegata piuttosto di rado.
Fransa uçak gemilerine inebilecek ve sadece avcı değil ayrıca bombardıman yapabilecek bir uçak istiyordu.Ciò nonostante non esisteva nessun velivolo che potesse adempiere sia al ruolo di caccia che di bombardiere.
Tabii bu da savas gemilerinin yapımını mecbur kılmıştır.Era una base per la creazione delle navi da guerra.
Bu yer altı geçidi gemilerin geçmesi için uygun genişliktedir.Furono necessarie ben sei ore per l'attraversamento della grande nave.
Bu gemilerin tüm uzunluğu muhtemelen yaklaşık 32 metredir.Общая длина таких кораблей была, вероятно, около 32 метров.
Brugge küçük savaş gemileri ve denizaltılar için bir üs olarak kullanılmıştı.Брюгге использовался в качестве базы малых военных кораблей и подводных лодок.
Kaybolmuş gemilere yönelik av iki yıl sonra baş göstermiştir.Поиски пропавших кораблей начались два года спустя.
Tecrübesiz mürettebat paniğe kapıldı ve gemiler Cenevizliler tarafından ya batırıldı ya da ele geçirildi.Неопытные экипажи запаниковали, и корабли были потоплены или захвачены в плен генуэзцами.