Pek çoğumuz hatta ben bile gemiden baktığımızda homojen bir okyanus görürüz.大海は均質に見えます どういった構造になっているのか-
Şimdi gördüğümüz gemiden gelen gürültüdeki ek artışa bakalım.Ahora agreguemos ese incremento adicional de ruido que veíamos viene de los barcos.
Şimdi gördüğümüz gemiden gelen gürültüdeki ek artışa bakalım.Bây giờ hãy tăng tiếng ồn mà ta nghe thấy từ tàu thuyền.
Şimdi gördüğümüz gemiden gelen gürültüdeki ek artışa bakalım.Considérons maintenant l'augmentation du bruit qui provient de la navigation, comme nous l'avons vu.
Şimdi gördüğümüz gemiden gelen gürültüdeki ek artışa bakalım.Haideți să luăm acea creștere în zgomotul de fond, care am văzut că vine de la transport.
Şimdi gördüğümüz gemiden gelen gürültüdeki ek artışa bakalım.이제 함선들이 만들어내는 소음을 추가해서 들어보도록 합시다.
Şimdi gördüğümüz gemiden gelen gürültüdeki ek artışa bakalım.Most adjuk hozzá azt a zajnövekedést, ami a hajóktól származik.
Şimdi gördüğümüz gemiden gelen gürültüdeki ek artışa bakalım.Nehmen wir jetzt den zusätzlichen Lärmanstieg, der, wie wir gesehen haben, von den Schiffen kommt.
Şimdi gördüğümüz gemiden gelen gürültüdeki ek artışa bakalım.Ora aggiungiamo quell'ulteriore aumento di rumore causato dalle imbarcazioni.
Şimdi gördüğümüz gemiden gelen gürültüdeki ek artışa bakalım.Teraz si vezmime dodatočný nárast šumu, ktorý sme si ukázali, že pochádza z lodí.
Şimdi gördüğümüz gemiden gelen gürültüdeki ek artışa bakalım.Vejamos este aumento adicional no ruído que vem dos navios.
Şimdi gördüğümüz gemiden gelen gürültüdeki ek artışa bakalım.Давайте обратимся к дополнительному увеличению шума, вызванному судоходством.
Şimdi gördüğümüz gemiden gelen gürültüdeki ek artışa bakalım.Да вземем сега това допълнително повишение на звука, което видяхме, че идва от корабите.
Şimdi gördüğümüz gemiden gelen gürültüdeki ek artışa bakalım.עכשיו בואו ניקח את העלייה הנוספת ברעש שראינו שבאה מהספנות.
Şimdi gördüğümüz gemiden gelen gürültüdeki ek artışa bakalım.ولكن اليوم ومع ازدياد الضوضاء القادمة من السفن
Şimdi gördüğümüz gemiden gelen gürültüdeki ek artışa bakalım.これに加えてみましょう そうすると 交信可能な範囲は 一気に
Tanrı Nuha, ‹‹Karın, oğulların ve gelinlerinle birlikte gemiden çık›› dedi,Ja Jumala puhui Nooalle sanoen:
Tanrı Nuha, ‹‹Karın, oğulların ve gelinlerinle birlikte gemiden çık›› dedi,A Bôh hovoril Noachovi a riekol:
Tanrı Nuha, ‹‹Karın, oğulların ve gelinlerinle birlikte gemiden çık›› dedi,Alors Dieu parla à Noé, en disant:
Tanrı Nuha, ‹‹Karın, oğulların ve gelinlerinle birlikte gemiden çık›› dedi,Atunci Dumnezeu a vorbit lui Noe, şi i -a zis:
Tanrı Nuha, ‹‹Karın, oğulların ve gelinlerinle birlikte gemiden çık›› dedi,Da redete Gott mit Noah und sprach:
Tanrı Nuha, ‹‹Karın, oğulların ve gelinlerinle birlikte gemiden çık›› dedi,Da sagde Gud til Noa:
Tanrı Nuha, ‹‹Karın, oğulların ve gelinlerinle birlikte gemiden çık›› dedi,Då talade Gud till Noa och sade:
Tanrı Nuha, ‹‹Karın, oğulların ve gelinlerinle birlikte gemiden çık›› dedi,Da talte Gud til Noah og sa:
Tanrı Nuha, ‹‹Karın, oğulların ve gelinlerinle birlikte gemiden çık›› dedi,Dio ordinò a Noè
Tanrı Nuha, ‹‹Karın, oğulların ve gelinlerinle birlikte gemiden çık›› dedi,Ðức Chúa Trời bèn phán cùng Nô-ê rằng:
Tanrı Nuha, ‹‹Karın, oğulların ve gelinlerinle birlikte gemiden çık›› dedi,Ðức_Chúa_Trời bèn phán cùng Nô - ê rằng :
Tanrı Nuha, ‹‹Karın, oğulların ve gelinlerinle birlikte gemiden çık›› dedi,Então falou Deus a Noé, dizendo:
Tanrı Nuha, ‹‹Karın, oğulların ve gelinlerinle birlikte gemiden çık›› dedi,Entonces dijo Dios a Noé
Tanrı Nuha, ‹‹Karın, oğulların ve gelinlerinle birlikte gemiden çık›› dedi,És szóla az Isten Noénak, mondván:
Tanrı Nuha, ‹‹Karın, oğulların ve gelinlerinle birlikte gemiden çık›› dedi,I mluvil Bůh k Noé, řka:
Tanrı Nuha, ‹‹Karın, oğulların ve gelinlerinle birlikte gemiden çık›› dedi,I rzekł Bóg do Noego, mówiąc:
Tanrı Nuha, ‹‹Karın, oğulların ve gelinlerinle birlikte gemiden çık›› dedi,하나님이 노아에게 말씀하여 가라사대
Tanrı Nuha, ‹‹Karın, oğulların ve gelinlerinle birlikte gemiden çık›› dedi,Lalu berkatalah Allah kepada Nuh
Tanrı Nuha, ‹‹Karın, oğulların ve gelinlerinle birlikte gemiden çık›› dedi,Tedaj zapove Bog Noetu, rekoč:
Tanrı Nuha, ‹‹Karın, oğulların ve gelinlerinle birlikte gemiden çık›› dedi,Toen zei God tegen Noach: "U mag de ark verlaten.
Tanrı Nuha, ‹‹Karın, oğulların ve gelinlerinle birlikte gemiden çık›› dedi,και ελαλησεν ο Θεος προς τον Νωε, λεγων,
Tanrı Nuha, ‹‹Karın, oğulların ve gelinlerinle birlikte gemiden çık›› dedi,И сказал Бог Ною:
Tanrı Nuha, ‹‹Karın, oğulların ve gelinlerinle birlikte gemiden çık›› dedi,Тогава говори Бог на Ноя, казвайки:
Tanrı Nuha, ‹‹Karın, oğulların ve gelinlerinle birlikte gemiden çık›› dedi,וידבר אלהים אל נח לאמר׃
Tanrı Nuha, ‹‹Karın, oğulların ve gelinlerinle birlikte gemiden çık›› dedi,وكلم الله نوحا قائلا.
Tanrı Nuha, ‹‹Karın, oğulların ve gelinlerinle birlikte gemiden çık›› dedi,神 對 挪 亞 說
Tanrı Nuha, ‹‹Karın, oğulların ve gelinlerinle birlikte gemiden çık›› dedi,神對 挪亞說