Başarısız çıkartmadan sonra kurtulan az sayıdaki gemi Kore’ye geri dönecektir.Not having enough fuel to return to Cyprus, the boat docked in Lebanon.
Zamanla daha büyük ve daha hızlı gemiler üretildi.That year, a newer, faster vessel was requested.
Yine de 11 Sisam savaş gemisi İyonlar'ı terk etmeyip muharebe hattında kaldılar.However, 11 Samian ships refused to desert the other Ionians, and remained at the battle.
Gemi çalıştı ama Fransız Hükümeti'nin ilgisini çekmedi.The dog survived, alas Mr French did not.
Gemilerin büyük çoğunluğu burada imha edildi.Large ships were moored away.
Dönüşte donanma fırtınaya yakalandı ve pek çok gemi kaybedildi.The convoy was thrown into disarray and many ships were damaged.
Gemi ağır hasar görmüş olmasına karşın onarıldı ve daha sonra yeniden hizmete alındı.The stricken ship had received serious damage, but was later repaired and returned to service.
1900 yılında geminin omurgası kızağa kondu; 22 Haziran 1902 tarihinde gemi denize indirildi.She was sunk by a mine on 22 June 1940 during sea trials.
Gemi 28 Mayıs 1906'da denize indirildi ve 5 Mayıs 1908'de hizmete girdi.She was launched on 28 May 1906 and commissioned on 5 May 1908.
Bu sayımın sonunda gemi, "cehenneme" dönecektir.In this way, the vehicle would be "bounced" back into space again.
Genellikle gemilerde kullanılır.It was typically used on ships.
Geminin tonajı, ayrıca, kayıt ücretlerini ve liman vergilerini belirlemek için de kullanılmıştır.Tonnage is also the basis for calculating registration fees and port dues.
Gemi ertesi yıl Güney Amerika seferine çıktı, Aralık ayında Arjantin'e de uğradı.The following year, Schlesien toured South America, including a stop in Argentina in December.
İlk kablo güdümlü füze Henschel firması tarafından geliştirilen Hs 293B gemisavar füzesiydi.The first system to be modified in this fashion was the Henschel Hs 293B anti-ship missile.
303, Asha ailesinin amiral gemisi olarak kabul edildi.309 The Admiral's Daughter outward bound.
HMS Australia (1888), Kraliyet Donanması'na ait bir gemi.HMS Hawk (1888) was a coastguard vessel.
ABD'den gemi satın alınması ve gemilerin onarılması konusunda da çalışmalar yapıldı.Questions were raised in Parliament about the use of ships to attempt to break up ships.
Boğazdan geçecek gemiler bundan böyle geçiş parası ödemek zorundaydı.Here freight ships passing through the locks had to pay tolls.
Panama Kanalı'ndan ilk gemi geçiş yaptı."First ship via Panama Canal arrives."
Turist gemileri bunlardan ilkini ziyaret etmektedirler.Other boat owners follow his example.
Fransız Donanması mayın harbi gemileriUnited States Navy American Civil War Naval Mine
Kardeş gemi Gneisenau'nun da mensup olduğu sınıfının lider gemisiydi.She was the lead ship of her class, which included one other ship, Gneisenau.
Gemi modüler olarak inşa edilir.This ship is said to be privately constructed.
Gemideki elektrik ihtiyacı üç adet jeneratör ile karşılanıyordu.On board there are three generatorsets installed.
Grumman C-2 Greyhound Uçak gemileri için malzeme ve posta taşımak için kullanılan kargo uçağıdır.The Grumman C-2 a U.S. airplane that ferries cargo to aircraft carriers is nicknamed Greyhound.
Daha sonra iki gemi ile çekilen troller ve en son olarak kapılı troller geliştirilmiştir.Four tests were then sent into orbit carrying dogs, and the last two were fully successful.
Gemi patladığında, oyuncu bir kaçış tankıyla gemiden fırlatılır.When a ship is destroyed, the player is ejected in a pod.
Bering'in gemisi günümüzde Bering adası olarak bilinen yerin yakınlarında battı.In November Bering's ship was wrecked on Bering Island.
Ocracoke Adası'nda hazırlık olarak gemiler uzaklaştırıldı.On Ocracoke Island, boats were hauled out.
1950'lerde bu gemilerin kullanımı terkedildi.In 1950 the vessel was scrapped.
Selim Yoludüz, Kurtaran gemisinin geleceğini söyledi.Beldar then receives word that their rescue vessel is on its way.
Trim, geminin baş ve kıç draftları arasındaki farktır.The trim of a ship is the difference between the forward and aft draft.
Gemiler burada beş haftadan daha uzun süre bekledi.These two vessels continued to serve for five more years.
Muavenet muhribi aynı adı taşıyan üçüncü gemidir.Rainbow Warrior is the third vessel to bear the name.
Üçüncüsü Modern Türk Gemileri'nde (Modern Turkish Ships) 135'ten fazla fotoğraf yer alıyor.In 2009, 3rd book of the series released; named Modern Turkish Ships, contains over 135 photographs.
Superman ve Aşk Gemisi dizilerinde rol aldı.Guest appearance on The Love Boat.
Ancak buna rağmen, gemi birçok tehlike geçirdi ve 3 personelini kaybetti.Unfortunately, much of the crew deserted the ship, and they had to leave three sick men behind.
Herodot ve diğer antik yazarlar, 1.207 gemi sayısında aşağı yukarı hemfikirdir.Other ancient authors agree with Herodotus' number of 1,207.
Buhar gücüyle çalışan vapur çarklarına ek olarak gemiye dört adet yelken direği koyulmuştur.In addition to its steam-powered paddle wheels, the ship carried four masts for sails.
Model Nokia Lumia 720'nin halefi ve "uygun fiyatlı bir amiral gemisi" olarak pazarlandı.It is a successor to the 2013 Nokia Lumia 720 and marketed as an "affordable flagship".
1869 yılında Araukanya'ya gemi ile Buenos Aires üzerinden gitmiştir.In 1869, he returned to Araucanía, via Buenos Aires.
1930'ların başına kadar eğitim gemisi olarak kullanıldı.She continued to serve as training ship until 1935.
Çıkan çatışmada her iki filonun gemileri de yara aldı ve yangın çıktı.Ships in the fleet was injured in the clash and fire broke out in both.
Bazı roketçiler de büyük roketler, uzay gemileri ya da füzelerin ölçekli modellerini yaparlar.Some rocketeers build scale models of larger rockets, space launchers, or missiles.
27 Eylül – Boğazlar, tüm deniz ulaşımına (ticari gemiler dahil olmak üzere) kapatıldı.On 27 September 1914, the Straits were officially closed to all international shipping.
Bugün müze gemi olarak sergilenmektedir.Operating as a museum ship currently.
Goauld kargo gemisidir.Amphion as a barracks ship.
Mitolojiye göre Argonotların “Argo” adlı gemisi buraya yanaşmıştır.Notable Trojan vessels "ARGONAUT".
1543'teki ilk temastan sonra, Protekiz gemileri Japonya'ya uğramaya başladı.Soon after the first contacts in 1543, Portuguese ships started to arrive in Japan to trade.
Geminin kıç tarafında iki adet pervane bulunmaktadır.There are two wrecked ships on the west side.
Perikles'in gemisi bir fırtanaya yakalanır ve Pentapolis civarında karaya vurur.A storm wrecks Pericles' ship and washes him up on the shores of Pentapolis.
Filoya bir dizi destroyer, torpidobot ve mayın tarama gemisi eşlik etmekteydi.They were escorted by a number of destroyers, torpedo boats, and minesweepers.
Donanmanın en hızlı gemisidir.It is the most modern ship of the Spanish Navy.
Uluslararası Gemi ve Liman Tesisleri Güvenlik Kodu (ing.They comply with the International Ship and Port Facility Security Code.
Fırtına gemi zayiatı da doğurmuştu.The storm also affected cruise ships.
Gemi, Blohm & Voss tarafından Hamburg'da inşa edilmiştir.The ship was built by Blohm & Voss in Hamburg, Germany.
Tür Gemileri.Different Boats.
Gemiden çıkarma birliği ordu tarafından ateşe tutuluyordu.The attacking force was driven off with naval gunfire.
Gemi ile birlikte Ben için yardım eden biri olur.With their help, they are able to prepare the boat for their journey.
RAN'da bulunan gemi adlarının ve deniz üs'lerinin önekine HMAS takısı eklenmektedir.Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.