Donanma gemileri zaten Barbera tarafından işletiliyordu.German naval ships already operated from Berbera.
Gemi yapımı ve onarımına ilişkin çalışmalar "deniz mühendisliği" olarak adlandırılmaktadır.Shipbuilding and ship repairs, both commercial and military, are referred to as "naval engineering".
ADR'nin gemileri arasında, Kars, Ardahan, Astrabad, Geok-Tepe, Arax ve Bailov silahları bulunuyordu.Among the vessels of the ADR was the gunboats Kars, Ardahan, Astrabad, Geok-Tepe, Arax and Bailov.
Gemiler askerî birliklere erzak sağlamak için vazgeçilmez unsurlardı.Ships were vital for providing supplies for the troops.
Gemideki ahşap heykeller de çok büyük zarar görmüştür.The ship's main mast was also damaged.
Bu sancak gemisine 8 gemi eşlik ediyordu.He moved on to 8 Naval Squadron.
TARDIS, derin uzay seferleri için kullanılan bir sığınak üssü olan gemiye iner.The TARDIS arrives aboard a sanctuary base used for deep-space expeditions.
Geminin içinde geçen sahnelerin çekimleri South Bay Stüdyoları'nda yapıldı.The scenes inside the ship were filmed from man-made sets at South Bay Studios.
Ancak ilk uçak gemisi unvanı HMS Ark Royal'a bahşedilmişti.The Royal Navy's first aircraft carrier, HMS Ark Royal, was commissioned.
Gemi Kaptanı: Elbette.The Reeder Ship.
15 Kasım günü itibarıyla gemiye biniş sahneleri çekiliyordu.By November 15, the boarding scenes were being shot.
1936 yılında geminin adı kısaltıldı ve Yavuz oldu.In 1936 her name was officially shortened to Yavûz.
Tabii bu da savas gemilerinin yapımını mecbur kılmıştır.That is what led to the creation of water boards.
Japon birlikleri daha sonra makineli tüfeklerle batan gemilerin yüzen tayfasına ateş ettiler.Japanese troops then fired on the swimming crewmen of the sunken ships with machine guns.
Prince of Wales atışları gittikçe keskinleşen Alman gemileriyle baş başa kalmıştı.Now Prince of Wales is alone and gets fired at by the two German ships.
Sonunda Padme'nin gemisi gezegene iner.The crew reached Padstow in the ship's boat.
Buna göre Karadeniz tüm yabancı savaş gemilerine kapatılacaktır.To their left is where all spare boats are held.
Gemi ayrılırken her çift birbirlerin aşkları hakkında bir şarkı söylerler.As their wedding vows, the two each sing a song to the other.
Bu kitleler buradan trenle Liverpool'a gidip oradan Amerika'ya giden gemilere binmekteydiler.They would sail to Hull and from there by train to Liverpool where they would sail for America.
1902-1904 yılları arasındaki modernizasyonda ise gemilere birer 10.5 cm'lik top eklendi.During the modernization between 1902 and 1904, the Brandenburgs received an additional 10.5 cm gun.
Büyük ihtimalle mülteciler ve gemiler sarıhumma virüsünü ve sivrisinekleri beraberinde getirdiler.It is likely that the refugees and ships carried the yellow fever virus and mosquitoes.
Bayrak gemisi de ele geçirilen gemiler arasındaydı.Cöln was among the ships interned.
Gemiyle birlikte taşıdığı mühimmat da sulara gömülmüş, 21 subay ve 237 er yaşamını yitirmişti.The ship sank with the loss of 21 officers and 237 men.
Savaş zamanında savaş gemisi ile ticari gemi arasındaki fark sıklıkla bulanıktır.In wartime, the distinction between warships and merchant ships is often blurred.
Geminin aldığı başka iki isabet de küçük çaplı hasar yarattı.The bombers made two hits on the ship, which did only minor damage.
Bununla beraber, Avrupalı şirketler ile anlaşarak savaş gemileri satın alınıyordu.Mediterranean trade, however, continued to be carried by European shipping companies.
Mary ve John adındaki ikinci geminin kaptanlığını ise Robert Davies yapıyordu.The captain of the latter ship was Robert Davies.
Bu yüzden gemide 20 filika vardı.There were 20 vessels in the class.
Sınıftaki gemiler Nassau, Rheinland, Posen ve Westfalen'dır.The class was composed of Nassau, Rheinland, Posen, and Westfalen.
1957 - Süveyş Kanalı batıklardan temizlenerek yeniden gemi trafiğine açıldı.1957 – The Suez Canal is reopened for all shipping after being closed for three months.
Bu iskele Haliç'e doğru genişletildi ve öncelikle Kadıköy'e giden gemiler için kullanıldı.This pier extended outwards on the water and was used for ferries primarily to Kadıköy.
USNS Mercy (T-AH-19) ABD Deniz Kuvvetleri'ne bağlı, Mercy sınıfı bir hastane gemisidir.USNS Mercy (T-AH-19), a U.S. Navy hospital ship.
Adada, aynı zamanda, taş ocağı işletmeleri ve büyük bir gemi sığınağı da bulunmaktadır.There are also quarrying operations on the island and a large shipyard.
Sonra gemiyi havaya uçurur.The ship explodes.
İçlerinde kıdemli bir Hizbullah üyesi bulunan, gemideki sekiz mürettebat tutuklandı.Eight crew members on board were arrested including a senior Hezbollah member.
Çin kaynaklarına göre Zheng He 300'den fazla gemiden oluşan 7 filoyu kumanda etmekteydi.According to medieval Chinese sources, Zheng He commanded seven expeditions.
Okyanus ötesi yolculukların başlamasıyla birlikte daha büyük gemiler de imal edilmeye başlandı.With the start of long oceanic sailing also large ships developed.
Kurulan bu yeni filo 240 gemiden oluşmaktaydı.To this end, a new fleet was commissioned to be made up of 240 ships.
Üç yıl bir savaş gemisinde görev yaptı.He served three years in the Navy.
Çinliler tarafından gemisi ele geçirilen 3 kaptandan biri.All three were new aboard Chinese warships.
Gemi, HMS Ben-my-Chree'nin yedeğinde Limni sahiline kadar çekilerek batmaktan kurtarılmıştır.Sleeping Lounge on board Ben-my-Chree.
Semele isimli gemi batmıştır.He is called Navi for short.
Gemiler gündüzleri istim taktikleri eğitimi yaptılar.During the day the ships conducted training with steam tactics.
Bulduğu çözüm tavukları gemiden denize atmak ve "Yemek istemiyorlarsa içsinler" demek oldu.He threw the sacred chickens overboard, saying, "If they won't eat, let them drink!"
Her gemiden altı kişi kayıp vermiş oldular.All six aboard were killed.
SS Savannah, 1818 yılında inşa edilmiş yandan çarklı bir Amerikan gemisidir.SS Savannah was an American hybrid sailing ship/sidewheel steamer built in 1818.
Kıyaslama gerekirse, Nimitz sınıfı bir uçak gemisi 4.5 milyar dolara malolmaktadır.The earlier Nimitz-class ships each cost around $4.5 billion.
Gemiler, önceki zırhlı kruvazör Prinz Heinrich'in geliştirilmiş haliydi.They were an improvement on the design of the previous armored cruiser, Prinz Heinrich.
Nokia Lumia 820 modelinin ardılı olarak geldi ve "uygun bir amiral gemisi" olarak pazarlanmaktadır.It is a successor to the 2012 Nokia Lumia 820 and marketed as an "affordable flagship".
Sonra da Ray'e bu gemi turunun savaş bitene kadar bir daha yapılmayacağını duyduğunu söyler.Jerry goes on to remind him that they no longer have a train.
1934 yılı sonunda cep zırhlısı Amiral Scheer gemisinin komutanı oldu.At the end of 1934 he became commander of the pocket battleship Admiral Scheer.
Bu geminin de TARDIS gibi içi dışından büyüktür.The TARDIS is bigger on the inside than the outside.
100'den fazla gemiyle 100,000 Yahudiyi Filistin'e getirmeyi başardı.More than 70,000 Jews arrived in Palestine on more than 100 ships.
Venedik donanması ise 170 parça gemiden oluşuyordu.The marina here has room for approximately 170 boats.
1950'lerde iki geminin enkazı kaldırıldı ve hurdaya çıkarıldı.The two ships were ultimately raised in the 1950s and broken up for scrap.
Nampho, DPRK gemi inşa endüstrisinin merkezidir.Namp'o is a center for the DPRK shipbuilding industry.
Venedik ve Geneviz gemileri onu ve askerlerini Rumeli yakasına taşıdılar.Dutchy and the crew keep her under their wings.
Struma Panama bandıralı bir Bulgar gemisiydi.Cason was a Panamanian cargo ship.
1577-1580: Francis Drake Dünya'nın etrafında gemiyle dolaştı.1577–80: Francis Drake circles the world.
Peter, Deniz Kuvvetleri'ne ait olan ve Quagmire'ın da görev aldığı bir gemi tarafından kurtarılır.He was rescued by the U.S. Navy ship on which Quagmire was serving.