Ne gelirse gelsin hazırlıklı olmalıyız.We ought to be ready for whatever comes.
Kim gelirse gelsin, ona dışarıda olduğumu söyle.Whoever comes, tell him I'm out.
Kim gelirse gelsin, içeri girdirmeyeceğim.Whoever comes, I won't let him in.
Kim gelirse gelsin, evden uzakta olduğumu söyle.Whoever comes, say I am away from home.
O gelsin.Have him come.
Onlar içeri gelsinler.Let them come in.
Hepsi gelsin.Let them all come.
Gelsin veya gelmesin, her iki durumda da size bilgi vereceğim.Whether he comes or not, either way I will inform you.
Kim gelirse gelsin kapıyı açmayın.Don't open the door no matter who comes.
Sizden biri içeriye gelsin ve sizden biri dışarıda beklesin.One of you come in and one of you wait outside.
Benim sevgilim bahçesine gelsin ve elma ağaçlarının meyvesini yesin.Let my beloved come into his garden, and eat the fruit of his apple trees.
Sevgilim bahçesine gelsin, ve hoş meyvelerini yesin.Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.
Tom beni görmeye gelsin.Have Tom come see me.
Gemiye gelsinler.Let them come aboard.
Gemiye gelsin.Let him come aboard.
Sana kolay gelsin, Tom.Good luck with that, Tom.
Ne demek istiyorsun, kolay gelsin?What do you mean, take it easy?
Beni seven arkamdan gelsin!Let he who loves me follow me!
Tom içeri gelsin.Let Tom come in.
İsterse Athena gelsin, ben onunla da yarışa girerim" dedi.If he will visit me with you, I will humble myself."
Lütfen biri gelsin.Please someone come.
Ne hale gelirlerse gelsinler onlara bu konuda yardım edemeyeceğini söyler.When she talks to him on the subject, she finds that he is not disposed to aid her.
Sizin ayağınıza gelsinler.Tulikuja kwa miguu.
(O) gelsin.(Approx.
Mademki ölümün önüne geçilemez, ne zaman gelirse gelsin.Death comes when you least expect it.
Egemenliğin gelsin.Pärsti vald.
Çağırın gelsin Ahmet Paşa'yı, Gelin edelim Ayşa'yı.Ignatius Loyola, Make Haste to Help Me!.
Ardından gelsin mangırlar.Then buy our shares off us.
Lukic'i çağırın. Arayın gelsin.Call him!
Bunu atlatmak biraz daha kolay hale gelsin diye.I just wanted to make it a little easier on myself.
Kolay gelsin.- No.
- That's how it is today. - I see. Kolay gelsin.Look, I'm not here to talk.
- Kolay gelsin.I never thought anyone would take Murat away from me.
- Kolay gelsin. See you later.You feel as if you're a stranger of this world.
- Okay. - Kolay gelsin.Don't do this to me again.
Oh! aslında onu bu kadar ona yakın gelsin gerektiğini düşünüyorum!Oh! to think that he should actually let her come as near to him as that!
Neyse artık başlayalım da buna biraz açıklık gelsin. --But anyway, let's get started and this should become a little clear.
Bu yüzden çok kişi gelsin istiyorum.So I hoped there would be a lot of people.
Hepinize kolay gelsin.Good luck everyone.
Gelsinler misafirimiz olsunlar ve yine başaramasınlar.They're welcome to come and fail again.
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı.But good luck finding that money.
Koşun, herkes gelsin görsün! hırsızlar halkın toprağını çalıyorEveryone please come look at the thieves stealing people's land!
Well then, kolay gelsin.Well then, kolay gelsin.
- Kolay gelsin - Ben seni yolcu edeyim.- Take it easy. - Let me see you off.
Diyecek kayda deđer bir ţey yoksa senin ederindir... ...oradan gelsin aklýna.Zero is the most often, Serdar
Hiçbir ţey istemem. O gelsin yeter.I don't wanna anything , his coming is enough.
(Kerem) Öyle kafanda kurmakla her ţey olsaydý... Önce hayal edeceksin ki, gerisi gelsin.If everting can be with dream... ...firstly you should dream it and it can continue.
Ben denize açılayım, kurtlar peşimden gelsinlerI sail away, the wolves are after you
- Good morning, kolay gelsin.- Good morning, kolay gelsin.
Hae Ra'yı arayayım mı , gelsin de bir yerlerde yemeğe gidelimShould I ask Hae Ra to come out so that we can go eat somewhere?
Aklı başında insanlar gelsin.May reasonable men come.
Örnek vererek gidiyorum. Diyelim ki, "Tura B" buraya gelsin.I'll do a particular example maybe Heads B, shows up right there.
Yani bizi kopyalamak isteyen varsa gelsin ve bize katılsın.So anybody who wants to copy us and come and join us, go for it.
Huzuruma gelsin bakalım ! Peki !Let's take him here ! ok !
Neden krank ve acayip şeylerle gelsinler ki?Why would they appear only to cranks and weirdos?
Babanı çağır kahvaltıya gelsin.Call your father to breakfast!
Şimdi farz edelim ki tepkime çok yüksek bir sıcaklıkta meydana gelsin.Now, you could imagine a situation where we're at a much higher temperature.
Tabii ya! sıkıyorsa gelsinler!Have the guts to come down!
Söylediğim gibi, parktaysa ve bir popo kokluyorsa, neden sahibine gelsin?As I said, if he's in the park and there's a rear end to sniff, why come to the owner?
Buralara niye gelsin o.She's not going to do that.'