gelmişti ile cümle
gelmişti kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Kral ağrı kesicilere karşı bağımlı hâle gelmişti.Le roi eut la bonté de paraître sensible à ma douleur.
1999 yılında yapılan Souled Out 10,833 izleyici izlemeye gelmiştir.Les rencontres de Super League en 2008 ont été suivies par 10 338 spectateurs de moyenne par rencontre.
Otomobil, sinema için kısa zamanda bir yaratıcılık kaynağı hâline gelmiştir.La Bible fournit très tôt une source d'inspiration pour le cinéma.
Saldırı yerel saatte 21:30'da meydana gelmiştir.Des policiers arrivent sur les lieux de l'attaque dès 21 h 30.
Baskı dayanılmaz hale gelmişti.En outre, la pression sociale est devenue insupportable.
Toplamda dört bölgede on beş adet örneği günümüze gelmiştir.Nous avons trouvé ici les 14 d'années existantes sur les 15 possibles.
Aile daha sonra Küba'ya gelmiştir.Toute la famille part donc pour Cuba.
Aynı yönde açıklamalar Kuzey İrlanda'dan da gelmiştir.Résultats présentés à l'échelle de l'Irlande du Nord.
Ama şimdi uzun süre Mısır’da kalınması olanaksız hale gelmişti.Désormais, il m'était impossible de rester en France.
Sokaklardan cesetlere basmadan geçebilmek imkansız hale gelmişti.Des photographies de cadavres ne pouvaient pas passer.
Diğerleri sonradan gelmiştir, eski tarihlerde küçük bir şehir olduğu rivayetleri vardır.D'autres ont plutôt un attrait vers un retour à des anciennes traditions européennes.
Pamela Anderson tarafından canlandırılan kendisi, bir film festivaline katılmak üzere İstanbul'a gelmiştir.Pamela Anderson était en négociation pour apparaitre dans le programme,.
Gemiye sonradan gelmiştir.Arrivée du bateau.
O macerada Wayne'nin üstündeki lekeden bu hale gelmişti.Ce court-métrage va suivre l'aventure de Wayne.
28. Brunei Sultanı tarafından yaptırılmış ve Brunei'deki islam inancının sembollerinden biri haline gelmiştir.Au cours du 15e siècle le souverain de Brunei se convertit à l'Islam et prend le titre de sultan de Brunei.
2015 yılından itibaren en önemli tugaylardan biri haline gelmiştir.Depuis 2015 la Filature des Calquières est devenue un bâtiment plus important.
26 Şubat 2013 tarihinde Windows 7 için indirilebilir hale gelmiştir.IE10 est disponible depuis le 26 février 2013 pour Windows 7,.
Bir sokak satıcısı 30 tane daire bulunan bir küçük sokağa gelmiştir.La gare dispose d'un petit parking auto d'une trentaine de places situé à proximité.
Adaya tatil yapmak için gelmiştir.Ils sont dus à une vasodilatation.
Bu kitap; 54 şiirden meydana gelmiştir.Cette version fut alors produite à 54 exemplaires.
Bu sırada Gadea, Guatemala’dan gelmişti ve Guevara ile ilişkileri devam ediyordu.Entretemps, Hilda Gadea est arrivée à Mexico et renoue sa liaison avec Guevara.
Artık silahlı direniş zamanı gelmişti.Le temps des préoccupations d'ordre militaire est passé.
Vatanseverlik bir mezhep haline gelmişti.Il devient un emblème patriotique.
Babası Utica, New York'tan gelmiştir.Son amie, Maude, revient des États-Unis.
Bu böylece efsane olarak söylene gelmiştir.Ainsi est née la légende.
Elektrik 1982 yılında gelmiştir.Elle connait l'électrification en 1982.
Geri kalan kısım ise kuzey Afrika'dan gelmiştir.Le reste revient en Afrique du Nord.
Köy halkı tamamen aynı yöreden gelmiştir.Oğuz Boyunun 21. Kolu olan Çepni Boyundandır.Il est très semblable à son prédécesseur, le 29er avec la même coque.
Shakira bu albümüyle birlikte o dönem tüm dünyada bir fenomen haline gelmiştir.C'est notamment grâce à cette chanson que Shakira se fera connaître dans le monde entier.
Buraya nasıl gelmiştir?Comment est-il arrivé ici ?
Vali Montforte meydana gelmiştir ve ortalık suspus olmuştur.Montfort, le gouverneur, intervient et calme tout le monde.
Böylesine kötü ve kargaşa dolu bir ortamda önemli sorunlar meydana gelmiştir.Les difficultés rencontrés étaient alors énormes dans une zone aussi abrupte et sauvage.
Fransa'dan yaklaşık 16.000 kadın ve erkek kolonici olarak gelmişti.En 1646, il y avait environ un millier de colons français au Canada.
Bu arada Galactus dünyaya gelmiştir.Toutefois, Galactus a depuis rejoint la dimension terrestre.
İspanyol Fatih (Conquistador) Hernan Kortez Tenochtitlan'a 8 Kasım 1519’da gelmiştir.Les Espagnols entrent dans Tenochtitlan le 8 novembre 1519.
Stade Rennais FC ve Guingamp, 2009 yılında Coupe de France finalinde derbi maçta karşı karşıya gelmiştir.Avec le Stade rennais, Thomert dispute la finale de la Coupe de France en 2009 face à Guingamp.
Deniz havası iyi gelmişti.La mer était forte.
Bir dilenci evin kapısına gelmiştir.Intérieur d'une maison de la Prairie.
Gemi personelinin güveni kendine gelmişti, kısa bir süre içinde güvende olacaklarına dair inançları tamdı.Les marins avaient donc toutes les raisons de croire que les secours seraient rapidement sur place.
Okula internet, Kasım 2008'de nihayet gelmiştir.Finalement l'école voit le jour en 2008.
Devrimin simgesi olmakla beraber zamanla kült bir figür haline gelmiştir.Et ce fut une révolution sanglante, malgré les apparences.
Bu isim sonradan markanın ismi haline gelmiştir.Puis le nom du modèle devient le nom de la marque.
Rol için Anthony Hopkins'in adı da gündeme gelmişti.Le studio n'était pas très favorable à Anthony Hopkins pour le rôle-titre.
Ancak daha sonra Batman'in bir düşmanı olarak geri gelmiştir.Elle agit maintenant comme un agent anonyme de Batman après son retour.
Hubert ve Joan Ottey çiftinin 7 çocuğundan 4.sü olarak Cold Spring, Hanover'da dünyaya gelmiştir.Ottey est la quatrième des enfants d'Hubert et Joan Ottey de Cold Spring, Hanover.
Bratislava, Çekoslovakya'da dünyaya gelmiştir.Né à Bratislava en Tchécoslovaquie.
Pek çok kişi buraya altın aramaya gelmişti.De nombreuses personnes viennent y chercher de l’eau.
Avrupa'nın ada devletleri ve Norveç birer ulus devlet haline gelmişti.L'Amérique du Nord et l'Amérique du Sud devenu une seule nation.
Onların ardından Lewis Hamilton, Mark Webber ve Felipe Massa gelmiştir.Il devance Lewis Hamilton et Mark Webber.
Iommi bu durum hakkında: 'Bu işin sonu gelmişti.Toujours à courir ! » C’est ainsi que la guerre se termine.
Babası Rus yahudi bir aileden, annesi ise İtalyan asıllı Amerikalı katolik bir aileden gelmiştir.Son père venait d'une famille russe juive, tandis que sa mère était italo-américaine et catholique.
Özellikle 2. Dünya Savaşından sonra yaygınlaşarak bir radyo klasiği haline gelmiştir.Mais c'est surtout après la Seconde Guerre mondiale qu'il se diffuse mondialement.
Günümüze ise bu kelime tabakhane olarak gelmiştir.Aux États-Unis, le terme est aujourd'hui considéré comme péjoratif.
Şimdi Avusturya'nin Rusya'ya karşı yardım sırası gelmişti.L'Autriche reçoit le soutien de la Russie.
Bu pozisyon artistik patinajı temsil eder hale gelmiştir.Cette dernière est une vedette de patinage artistique.
Bâb-ı Âli böylece medyanın en önemli merkezi hâline gelmiştir.La corde apparaît alors comme le châtiment le plus terrible qui soit.
Bana çok basit gelmişti.C'était très simple.
Doğu Almanya ile Batı Almanya arasındaki sınır anlamsız hale gelmişti.La relation entre l'Allemagne de l'est et le Vietnam a été exceptionnellement proche.
Birkaç sözcük Avustralya Aborjin dillerinden gelmiştir.Article détaillé : Langues aborigènes d'Australie.
Bu durum, Çin'in resmî ideolojisi hâline gelmiştir.Elles correspondent à la vision officielle de la situation par le gouvernement chinois.