gelmişti ile cümle
gelmişti kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Andolsun ki, Rabbinden sana hak gelmiştir.Verily, the truth has come to you from your Lord.
Size Rabbinizden Hak (Kur'an) gelmiştir.Say: "O you mankind!
Çünkü Rabbinin (azap) emri gelmiştir.Indeed, the Commandment of your Lord has gone forth.
Andolsun ki, sana Rabbinden hak gelmiştir.Verily, the truth has come to you from your Lord.
Rabbinizden, size bir beyyine (kanıt) gelmiştir.(La ilaha ill-Allah: none has the right to be worshipped but Allah).
Sana da elçilerin haberinden bir parça gelmiştir.News of the Messengers has already reached you.
Zira Rabbinin emri gelmiştir. Mutlaka onlara, geri çevrilmez azab gelecektir!"The command of your Lord has come; they have incurred an irreversible punishment.”
Ve azab onlara ummadıkları yerden gelmişti.The punishment came at them from where they did not perceive.
Böylece müjdeci de, uyarıcı da gelmiştir artık. Allah herşeye güç yetirendir.In fact, a preacher has come to you, and a warner; and God is Capable of everything.
Şüphesiz O, size müjdeci ve uyarıcı olarak gelmiştir. Allah her şeye Kadir'dir.In fact, a preacher has come to you, and a warner; and God is Capable of everything.
Evet; ayetlerim sana gelmişti de onları yalanlamış, büyüklük taslamış ve inkarcılardan olmuştun.My Verses did come to you, but you called them lies, turned arrogant, and were of the faithless.
Rabbinin emri gelmiştir. Geri çevrilemez bir azap onların enselerine binecektir."The command of your Lord has come; they have incurred an irreversible punishment.”
Azap onlara hiç fark edemedikleri yerden gelmişti.The punishment came at them from where they did not perceive.
İşte size müjdeleyici ve uyarıcı gelmiştir. Allah her şeye hakkıyle kadirdir.In fact, a preacher has come to you, and a warner; and God is Capable of everything.
Çünkü Rabbinin (azap) emri gelmiştir. Ve onlara, geri çevrilmez bir azap mutlaka gelecektir!The command of your Lord has come; they have incurred an irreversible punishment.”
Bu azap onlara, farkedemedikleri bir yerden gelmişti.The punishment came at them from where they did not perceive.
Âyetlerim sana gelmişti de sen onları yalanlamış, büyüklük taslamış ve inkarcılardan olmuştun.My Verses did come to you, but you called them lies, turned arrogant, and were of the faithless.
Şüphesiz ki sana, peygamberlerin haberlerinden bir kısmı gelmiştir.News of the Messengers has already reached you.
Elçileri de, onlara açık delillerle gelmişti.And Allah's Messengers came to them with Clear Signs.
Size Rabbinizden bir beyyine/açık bir kanıt gelmiştir.Serve Allah, you have no other god than Him.
Kötülük onların başlarına gelmiştir.They shall be afflicted with misfortune, Allah is wroth with them.
Oysa andolsun, onlara Rablerinden yol gösterici gelmiştir.And now the guidance from their Lord hath come unto them.
Oysa onlara Rablerinden and olsun ki doğruluk rehberi gelmiştir.And now the guidance from their Lord hath come unto them.
Yemin olsun, onlara hidayet Rablerinden gelmiştir.And now the guidance from their Lord hath come unto them.
Halbuki kendilerine Rableri tarafından yol gösterici gelmiştir.And now the guidance from their Lord hath come unto them.
Halbuki onlara Rableri tarafından yol gösterici gelmiştir.And now the guidance from their Lord hath come unto them.
Oysa size Rabbinizden belgelerle gelmiştir.He has brought you clear signs from your Lord.
Zira bana Rabbimden belgeler gelmiştir. Ben, kendimi Alemlerin Rabbine vermekle emrolundum."Clear verses have come to me from my Lord and I am commanded to surrender to the Lord of the Worlds'
Hani size ordular gelmişti de üzerlerine bir rüzgâr ve sizin görmediğiniz ordular salıvermiştik.We unleashed against them a wind and hosts (angels) you could not see.
Halbuki o size Rabbinizden delillerle gelmiştir.He has brought you clear signs from your Lord.
Size uyarıcı da gelmişti. Artık azabı tadınız, zalimlerin yardımcısı olmaz."So taste [the punishment], for there is not for the wrongdoers any helper.
Hepsi de Rabbimizin katından gelmiştir.” derler.All [of it] is from our Lord."
Elçilerimiz, "Ey İbrahim! Bundan vazgeç, doğrusu Rabbinin emri gelmiştir.We said, "Abraham, avoid asking Us such questions.
Yemin olsun, içinizden size onurlu bir resul gelmiştir.A Messenger from your own people has come to you.
Size uyaran da gelmişti. Öyleyse (azabı) tadın; artık zalimler için bir yardımcı yoktur.And there came to you the warner; therefore taste; because for the unjust, there is no helper.
(Melekler): "Ey İbrahim, dediler, bundan vazgeç (boşuna uğraşma). Zira Rabbinin emri gelmiştir.We said, "Abraham, cease your pleading: the command of your Lord has gone forth.
Ey insanlar! Size Rabbinizden apaçık, çok parlak ve güçlü bir kanıt gelmiştir.Men, you have received clear evidence from your Lord.
Hani, elçiler gelmişti oraya.Behold!, there came messengers to it.
Hani oraya peygamberler gelmişti.Behold!, there came messengers to it.
Chavez meydana çıktığında onun retoriği basit ama anlamlı gelmişti bana.When Chávez emerged, his rhetoric seemed to me to be simplistic but well-meaning.
Dr. Denis Mukwege'nin bu çalışmasıyla birlikte tanınma vakti gelmiştir.It's about time that Dr. Denis Mukwege is recognized for this work.
Eshghi, İran’ın çevrimiçi ifade özgürlüğüne baskılarına karşı bir direniş sembolü haline gelmiştir.Eshghi has become a symbol of resistance to Iran's repression of online freedom of expression.
Ülkenin dağlık kısmında fakir bir bölge olan Daikundi'den gelmişti.She came from Daikundi province, a deprived province in the mountainous central part of the country.
Prilep Belediye Başkanı Marjan Ristevski, "Pivofest Makedonya'da bilinen bir marka haline gelmiştir."Pivofest has already become a recognisable brand in Macedonia.
Rahibe Teresa 26 Ağustos 1910'da günümüz Üsküp kentinde dünyaya gelmişti. [Getty Images]Mother Teresa was born on August 26th 1910, in present-day Skopje. [Getty Images]
Kasım ayındaki seçimlerde PDK belediyelerin çoğunda galip gelmişti.In the November vote, the PDK was winner in most of the municipalities.
Benzer bir açıklama, bir gün önce Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov'dan da gelmişti.A similar statement came from Russian Foreign Minister Sergey Lavrov a day earlier.
Dahası, etkisizdir ve ekonomik krizin en kötü zamanında gelmiştir.Furthermore, it is ineffective and comes at the worst time in the midst of an economic crisis.
Grup oraya Emilija Gigovska'yı desteklemek için gelmişti.The group was there to support contestant Emilija Gigovska.
Esad, tatilini geçirmek için Türk tatil beldesi Bodrum'a gelmişti.Assad was spending his holiday at the Turkish resort of Bodrum.
Schaeuble'nin tavrı Yunanistan Cumhurbaşkanı Karolos Papuliyas'a fazla gelmişti.Schaeuble's conduct was too much for Greek President Karolos Papoulias.
Meta: Balkanlar'da, bütün uluslar çoğunluklar ve azınlıklardan meydana gelmiştir.Meta: In the Balkans, all nations are made up of majorities and minorities.
Artık hareket geçme zamanı gelmişti.And now he had the right person in place for the job.
Bir önceki, Aralık ayındaki birinci tur SA müzakereleri sonunda gelmişti.An earlier one came at the end of the first round of SAA talks in December.
Bir insaniyet krizi haline gelmiştir."It has become a humanistic crisis," he said.
Nitekim benzer bir durum 2006 yılında etnik millyetçi Hırvatların başına gelmişti.This is what happened to Croat ethno-nationalists in 2006.
İlkiyse 1959 yılında meydana gelmişti.The first took place in 1959.
Çerçeve Makedonya projesi gelişerek Avrupalı Makedonya projesi haline gelmiştir," dedi.The Framework Macedonia project has progressed to a European Macedonia project."
Valotto göreve 1 Eylül 2005'te, Korgeneral Yves de Kermabon'un yerine gelmişti.Valotto took up his post on 1 September 2005, succeeding Lieutenant General Yves de Kermabon.
Petrila'daki en son kaza 1982 yılında Çavuşesku döneminde meydana gelmişti ve bu kadar şiddetliydi.The last accident at Petrila occurred in 1982, during the Ceausescu era, and was just as severe.