gelmezdi ile cümle
gelmezdi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bir erkeğe bunu söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi.BRADEN, ON M'A DIT QUE C"ÉTAIT TON ANNIVERSAIRE !!!! Viens ici !
Bu arada, dosyalama sistemi demişken bu köprülerin yerel ağın ötesine geçmesi aklımızın ucuna gelmezdi.Co do systemu plików nigdy nie pomyśleliśmy że hiperłącza mogłoby wyjść poza lokalną sieć.
Bu arada, dosyalama sistemi demişken bu köprülerin yerel ağın ötesine geçmesi aklımızın ucuna gelmezdi.그런데, 파일시스템으로 말하자면, 이러한 하이퍼링크들이 근거리 통신망을 넘어서 갈 수는 없었어요.
Bu arada, dosyalama sistemi demişken bu köprülerin yerel ağın ötesine geçmesi aklımızın ucuna gelmezdi.Говоря о файловой системе, мы не понимали, что гиперссылки могут использоваться за границами локальной сети.
Bu arada, dosyalama sistemi demişken bu köprülerin yerel ağın ötesine geçmesi aklımızın ucuna gelmezdi.אגב, אם מדברים על שיטת התיוק, מעולם לא עלה בדעתנו שהיפר-קישורים אלה עשויים להגיע אל מעבר לרשת התקשורת המקומית.
Bu benim başıma gelmezdi...Asta nu m-ar fi putut ajuta...
Bu benim başıma gelmezdi... Biz birbirimizi çok sevdik ve evlenmek üzereydik.Chúng tôi yêu nhau, sắp làm đám cưới.
Bu benim başıma gelmezdi... Biz birbirimizi çok sevdik ve evlenmek üzereydik.Das hätte mir einfach nicht passieren dürfen, wir liebten uns doch, wir wollten heiraten.
Bu benim başıma gelmezdi... Biz birbirimizi çok sevdik ve evlenmek üzereydik.Ez nem történhetett velem... nagyon szerettük egymást és össze akartunk házasodni.
Bu benim başıma gelmezdi... Biz birbirimizi çok sevdik ve evlenmek üzereydik.Αυτό δεν θα έπρεπε να έχει συμβεί σε μένα αγαπούσαμε ο ένας τον άλλον και ήμασταν έτοιμοι να παντρευτούμε.
Bu benim başıma gelmezdi... Biz birbirimizi çok sevdik ve evlenmek üzereydik.Это не должно было случиться со мной... мы любили друг друга и хотели пожениться.
Bu benim başıma gelmezdi...Ça ne devait pas m'arriver.
Bu benim başıma gelmezdi...To nie mogło mi się przytrafić...
Bu benim başıma gelmezdi...To se mi nemělo stát...
Bu bir güç, çünkü bir tasarım müzesine çok fazla ziyaretçi gelmezdi.80%の訪問者はピカソやマティスを観に来ています
Bu bir güç, çünkü bir tasarım müzesine çok fazla ziyaretçi gelmezdi.C'est une force, parce que dans un musée du design, je n'aurais pas autant de visiteurs.
Bu bir güç, çünkü bir tasarım müzesine çok fazla ziyaretçi gelmezdi.Ed è potere, perché se fosse un museo di design, non avrei così tanti visitatori.
Bu bir güç, çünkü bir tasarım müzesine çok fazla ziyaretçi gelmezdi.En dat is macht, want in een designmuseum zou ik niet zoveel bezoekers hebben.
Bu bir güç, çünkü bir tasarım müzesine çok fazla ziyaretçi gelmezdi.그게 바로 힘이죠 디자인 미술관에는 모마처럼 많은 관람객이 없을테니까요
Bu bir güç, çünkü bir tasarım müzesine çok fazla ziyaretçi gelmezdi.Şi asta înseamnă putere, pentru că într-un muzeu de design nu aş avea la fel de mulți vizitatori.
Bu bir güç, çünkü bir tasarım müzesine çok fazla ziyaretçi gelmezdi.Und das bedeutet wirklich Einfluss, denn ein Designmuseum hätte sonst nicht so viele Besucher.
Bu bir güç, çünkü bir tasarım müzesine çok fazla ziyaretçi gelmezdi.Y eso es poder, porque en un museo de diseño, no tendría tantos visitantes.
Bu bir güç, çünkü bir tasarım müzesine çok fazla ziyaretçi gelmezdi.Και αυτό είναι δύναμη, γιατί σε ένα μουσείο ντιζάιν, δεν θα είχα τόσους επισκέπτες.
Bu bir güç, çünkü bir tasarım müzesine çok fazla ziyaretçi gelmezdi.А това е сила, защото в един музей за дизайн не бих имала толкова много посетители.
Bu bir güç, çünkü bir tasarım müzesine çok fazla ziyaretçi gelmezdi.Это сила, ведь в музее дизайна у меня не было бы стольких посетителей.
Bu bir güç, çünkü bir tasarım müzesine çok fazla ziyaretçi gelmezdi.וזה כוח מפני שבמוזאון לעיצוב לא היו לי כל כך הרבה מבקרים.
Bu bir güç, çünkü bir tasarım müzesine çok fazla ziyaretçi gelmezdi.وهذه هي السلطة، لأنه في متحف التصميم، لا أملك العديد من الزوّار.
Bu "zayıf ve işe yaramaz" kavramı asla ekonomistlerin aklına gelmezdi.De még egy közgazdásznak sem jutott eszébe, hogy a 'gyenge mint a lepkefing' igazán fontos lehet."
Bu "zayıf ve işe yaramaz" kavramı asla ekonomistlerin aklına gelmezdi.Ekonomista nigdy nie wpadłby na to, że idea
Bu "zayıf ve işe yaramaz" kavramı asla ekonomistlerin aklına gelmezdi.Ekonomové nikdy nepřemýšleli o principu "slaboch a posera", možná to může být důležité."
Bu "zayıf ve işe yaramaz" kavramı asla ekonomistlerin aklına gelmezdi.그런데 경제학자들은 한번도 '약해빠진 사람'이라는 개념이 이렇게 중요하다고 생각해 보지 못했을거야"라고 말이죠.
Bu "zayıf ve işe yaramaz" kavramı asla ekonomistlerin aklına gelmezdi.И едва ли ще хрумне на някой икономист, че идеята за "слаб и негоден" може наистина да е от значение."
Bu "zayıf ve işe yaramaz" kavramı asla ekonomistlerin aklına gelmezdi.И экономисту бы в голову не пришло, что идея о "слабаке, в натуре" может и в самом деле быть важной.
Bu "zayıf ve işe yaramaz" kavramı asla ekonomistlerin aklına gelmezdi.ומעולם לא עלה בדעתם של הכלכלנים שהרעיון הזה, של "חלש וכל החרא הזה", יכול להיות באמת חשוב.
Bu "zayıf ve işe yaramaz" kavramı asla ekonomistlerin aklına gelmezdi.ولن يفكر الاقتصادي بفكرة "الضعف" التي كان يقصدها زعيم العصابة وأن يكون بتلك الأهمية."
Bu "zayıf ve işe yaramaz" kavramı asla ekonomistlerin aklına gelmezdi.思いもつかない」 しかし「見くびられる」というのは
Catherine otele geri gelirdi veya bir daha asla gelmezdi.Catherine poteva tornare all'albergo, oppure non sarebbe tornata mai.
Catherine otele geri gelirdi veya bir daha asla gelmezdi.Catherine wróci do hotelu, albo przepadnie na amen.
Catherine otele geri gelirdi veya bir daha asla gelmezdi.Có thể Catherine sẽ trở về khách sạn, hay cô không bao giờ về nữa.
Catherine otele geri gelirdi veya bir daha asla gelmezdi.캐서린이 호텔로 돌아오거나 아니면 영영 돌아오지 않거나.
Catherine otele geri gelirdi veya bir daha asla gelmezdi.או שקתרין תחזור למלון או שהיא לעולם לא תחזור למלון.
Catherine otele geri gelirdi veya bir daha asla gelmezdi.اما ان تعود كاثرين الى الفندق او أنها لن تعود أبدا
Catherine otele geri gelirdi veya bir daha asla gelmezdi.二度と帰ってこないかのどちらかです だから座って待つことにしました
Daha güçlü olsaydım, Aracennet bu hale gelmezdi.Če bi bila močnejša, Vice ne bi bile videti takole.
Daha güçlü olsaydım, Aracennet bu hale gelmezdi.Dacă trebuie să fiu puternică, Paradisul de Mijloc nu va fi niciodată.
Daha güçlü olsaydım, Aracennet bu hale gelmezdi.Gdybym była silniejsza, nie musiałoby się tak stać w Międzyniebie.
Daha güçlü olsaydım, Aracennet bu hale gelmezdi.Jika saja aku lebih kuat, Surga Tengah tidak akan seperti ini.
Daha güçlü olsaydım, Aracennet bu hale gelmezdi.Kdybych byla silnější, Midheaven by nebylo takovéto.
Daha güçlü olsaydım, Aracennet bu hale gelmezdi.Nếu có thể mạnh hơn, Midheaven sẽ không như thế.
Daha güçlü olsaydım, Aracennet bu hale gelmezdi.Si hubiera sido más fuerte, MedioCielo no sería así.
Daha güçlü olsaydım, Aracennet bu hale gelmezdi.Si j'étais plus forte, l'Entre-mondes ne serait pas dans cet état.
Daha güçlü olsaydım, Aracennet bu hale gelmezdi.Was ik maar sterker geweest, dan zou Midden-Hemel niet zo zijn.
Daha güçlü olsaydım, Aracennet bu hale gelmezdi.Ако бях по-силна, Предверието нямаше да е това, което е.
Daha güçlü olsaydım, Aracennet bu hale gelmezdi.,אילו הייתי חזקה יותר ,אמצע גן העדן לא היה ככה
Eğer seni tanımasam, buraya asla gelmezdim.Als ik je niet gekend had dan was ik hier nooit gekomen.
Eğer seni tanımasam, buraya asla gelmezdim.Če te ne bi poznal, ne bi nikoli vstopil.
Eğer seni tanımasam, buraya asla gelmezdim.Daca nu era pentru tine, atunci n-as fi venit niciodata aici.
Eğer seni tanımasam, buraya asla gelmezdim.Gdybym cię nie znał, nigdy bym tu nie przyszedł.
Eğer seni tanımasam, buraya asla gelmezdim.Hätte ich dich nicht gekannt, wäre ich nie hierher gekommen.
Eğer seni tanımasam, buraya asla gelmezdim.Kalau aku tidak mengenalmu, aku tak akan pergi ke sini.
İlgili Sayfalar