Bu, bir kimsenin Babayı gördüğü anlamına gelmez. Babayı sadece Tanrıdan gelen görmüştür.Ei niin, että kukaan olisi Isää nähnyt; ainoastaan hän, joka on Jumalasta, on nähnyt Isän.
Bu, bir kimsenin Babayı gördüğü anlamına gelmez. Babayı sadece Tanrıdan gelen görmüştür.Icke som om någon skulle hava sett Fadern, utom den som är från Gud; han har sett Fadern.
Bu, bir kimsenin Babayı gördüğü anlamına gelmez. Babayı sadece Tanrıdan gelen görmüştür.Ikke at nogen har set Faderen, kun den, som er fra Gud, han har set Faderen.
Bu, bir kimsenin Babayı gördüğü anlamına gelmez. Babayı sadece Tanrıdan gelen görmüştür.Ikke så at nogen har sett Faderen; bare han som er fra Gud, han har sett Faderen.
Bu, bir kimsenin Babayı gördüğü anlamına gelmez. Babayı sadece Tanrıdan gelen görmüştür.이는 아버지를 본 자가 있다는것이 아니라 오직 하나님에게서 온 자만 아버지를 보았느니라
Bu, bir kimsenin Babayı gördüğü anlamına gelmez. Babayı sadece Tanrıdan gelen görmüştür.Não que alguém tenha visto o Pai, senão aquele que é vindo de Deus; só ele tem visto o Pai.
Bu, bir kimsenin Babayı gördüğü anlamına gelmez. Babayı sadece Tanrıdan gelen görmüştür.Nem hogy az Atyát valaki látta, csak az, a ki Istentõl van, az látta az Atyát.
Bu, bir kimsenin Babayı gördüğü anlamına gelmez. Babayı sadece Tanrıdan gelen görmüştür.Ne pravim, da je kdo videl Očeta, razen tisti, ki je od Boga: ta je videl Očeta.
Bu, bir kimsenin Babayı gördüğü anlamına gelmez. Babayı sadece Tanrıdan gelen görmüştür.Ne že by kdo viděl Otce, jediné ten, kterýž jest od Boha, tenť jest viděl Otce.
Bu, bir kimsenin Babayı gördüğü anlamına gelmez. Babayı sadece Tanrıdan gelen görmüştür.Nicht daß jemand den Vater habe gesehen, außer dem, der vom Vater ist; der hat den Vater gesehen.
Bu, bir kimsenin Babayı gördüğü anlamına gelmez. Babayı sadece Tanrıdan gelen görmüştür.Nie iżby kto widział Ojca, oprócz tego, który jest od Boga; ten widział Ojca.
Bu, bir kimsenin Babayı gördüğü anlamına gelmez. Babayı sadece Tanrıdan gelen görmüştür.No es que alguien haya visto al Padre, sino que aquel que proviene de Dios, éste ha visto al Padre
Bu, bir kimsenin Babayı gördüğü anlamına gelmez. Babayı sadece Tanrıdan gelen görmüştür.Non che alcuno abbia visto il Padre, ma solo colui che viene da Dio ha visto il Padre
Bu, bir kimsenin Babayı gördüğü anlamına gelmez. Babayı sadece Tanrıdan gelen görmüştür.Nu că cineva a văzut pe Tatăl, afară de Acela care vine dela Dumnezeu; da, Acela a văzut pe Tatăl.
Bu, bir kimsenin Babayı gördüğü anlamına gelmez. Babayı sadece Tanrıdan gelen görmüştür.ουχι οτι ειδε τις τον Πατερα, ειμη εκεινος οστις ειναι παρα του Θεου, ουτος ειδε τον Πατερα.
Bu, bir kimsenin Babayı gördüğü anlamına gelmez. Babayı sadece Tanrıdan gelen görmüştür.Не то, щоб Отця хто видїв, тільки Той, хто від Бога, Той видїв Отця.
Bu, bir kimsenin Babayı gördüğü anlamına gelmez. Babayı sadece Tanrıdan gelen görmüştür.приближиха се при Него и казваха: Здравей, царю юдейски! и удряха Му плесници.
Bu, bir kimsenin Babayı gördüğü anlamına gelmez. Babayı sadece Tanrıdan gelen görmüştür.Это не то, чтобы кто видел Отца, кромеТого, Кто есть от Бога; Он видел Отца.
Bu, bir kimsenin Babayı gördüğü anlamına gelmez. Babayı sadece Tanrıdan gelen görmüştür.לא כאלו ראה איש את האב בלתי הבא מאת האלהים הוא ראה את האלהים׃
Bu, bir kimsenin Babayı gördüğü anlamına gelmez. Babayı sadece Tanrıdan gelen görmüştür.ليس ان احدا رأى الآب الا الذي من الله. هذا قد رأى الآب.
Bu, bir kimsenin Babayı gördüğü anlamına gelmez. Babayı sadece Tanrıdan gelen görmüştür.這 不 是 說 、 有 人 看 見 過 父 、 惟 獨 從 神 來 的 、 他 看 見 過 父
Bu, bir kimsenin Babayı gördüğü anlamına gelmez. Babayı sadece Tanrıdan gelen görmüştür.這 不 是 說 、 有人 看 見過 父 、 惟獨從 神來 的 、 他 看見過父
Bu bir MBA programına gitmek zorunda olduğunuz anlamına gelmez.Asta nu înseamnă că trebuie să mergi la un program MBA.
Bu bir MBA programına gitmek zorunda olduğunuz anlamına gelmez.Ca ne veut pas dire que vous devez faire un MBA.
Bu bir MBA programına gitmek zorunda olduğunuz anlamına gelmez.Das heißt nicht, dass man ein MBA-Programm besuchen muss.
Bu bir MBA programına gitmek zorunda olduğunuz anlamına gelmez.Dat betekent niet dat je een MBA programma moet volgen.
Bu bir MBA programına gitmek zorunda olduğunuz anlamına gelmez.Điều đó không có nghĩa bạn phải theo học chương trình MBA.
Bu bir MBA programına gitmek zorunda olduğunuz anlamına gelmez.Eso no significa que uno tiene que hacer un MBA.
Bu bir MBA programına gitmek zorunda olduğunuz anlamına gelmez.Ez nem mondja, hogy menj és végezd el az MBA-t.
Bu bir MBA programına gitmek zorunda olduğunuz anlamına gelmez.그 말은 여러분들이 MBA를 가야 한다는 것을 의미하진 않습니다.
Bu bir MBA programına gitmek zorunda olduğunuz anlamına gelmez.Não significa que se tenha de ter um MBA.
Bu bir MBA programına gitmek zorunda olduğunuz anlamına gelmez.To neznamená, že musíte absolvovat MBA studium.
Bu bir MBA programına gitmek zorunda olduğunuz anlamına gelmez.Wcale nie znaczy, że trzeba iść na MBA.
Bu bir MBA programına gitmek zorunda olduğunuz anlamına gelmez.Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να πας σε πρόγραμμα Διοίκησης Επιχειρήσεων.
Bu bir MBA programına gitmek zorunda olduğunuz anlamına gelmez.Това не значи, че трябва да отидеш в магистърска програма по бизнес администрация.
Bu bir MBA programına gitmek zorunda olduğunuz anlamına gelmez.Це не значить, що ви мусите піти на програму MBA.
Bu bir MBA programına gitmek zorunda olduğunuz anlamına gelmez.Это не означает, что вы должны пройти программу МВА.
Bu bir MBA programına gitmek zorunda olduğunuz anlamına gelmez.זה לא אומר שאתה צריך ללכת לתוכנית MBA
Bu bir MBA programına gitmek zorunda olduğunuz anlamına gelmez.ولكنه لا يعني انه يجب الذهاب الى برنامج ادارة الاعمال
Bu bir MBA programına gitmek zorunda olduğunuz anlamına gelmez.大学を卒業している必要もありません
Bu, dersin kolay olacağı anlamına da gelmez.하지만 그렇다고 해서 그것이 쉽다는 것을 의미하지도 않습니다
Bu, dersin kolay olacağı anlamına da gelmez.אין זה אומר בהכרח שהרמה קלה.
Bu fikir aklıma gelir gelmez, karıma bundan bahsetmemeye karar verdim.Dès que j'ai eu cette idée, j'ai décidé de ne pas le dire à ma femme. Bon.
Bu fikir aklıma gelir gelmez, karıma bundan bahsetmemeye karar verdim.Imediat ce mi-a venit ideea, am hotărât că nu-i voi spune soției mele. OK.
Bu fikir aklıma gelir gelmez, karıma bundan bahsetmemeye karar verdim.Jak tylko wpadłem na ten pomysł, zdecydowałem, że nie powiem żonie.
Bu fikir aklıma gelir gelmez, karıma bundan bahsetmemeye karar verdim.이 생각이 떠오름과 동시에 집사람에게는 말하지 않기로 했습니다. 네.
Bu fikir aklıma gelir gelmez, karıma bundan bahsetmemeye karar verdim.Non appena ho avuto quest'idea, ho deciso che non l'avrei detto a mia moglie. Okay.
Bu fikir aklıma gelir gelmez, karıma bundan bahsetmemeye karar verdim.Pero tan pronto como tuve esta idea supe que no se lo diría a mi mujer. Bien.
Bu fikir aklıma gelir gelmez, karıma bundan bahsetmemeye karar verdim.Segera setelah saya mendapatkan ide ini, saya memutuskan untuk tidak memberitahukan istri saya.
Bu fikir aklıma gelir gelmez, karıma bundan bahsetmemeye karar verdim.Sobald ich diese Idee hatte beschloss ich es meiner Frau nicht zu erzählen. Okay.
Bu fikir aklıma gelir gelmez, karıma bundan bahsetmemeye karar verdim.Μόλις μου ήρθε αυτή η ιδέα, αποφάσισα να μην το πω στη γυναίκα μου.
Bu fikir aklıma gelir gelmez, karıma bundan bahsetmemeye karar verdim.Как только у меня возникла эта мысль, я решил не рассказывать о ней жене.
Bu fikir aklıma gelir gelmez, karıma bundan bahsetmemeye karar verdim.Сега, веднага след като ми хрумна тази идея, реших, че не няма да кажа на жена ми. Добре.
Bu fikir aklıma gelir gelmez, karıma bundan bahsetmemeye karar verdim.עכשיו ברגע שהגיתי את הרעיון הזה, החלטתי שלא אספר לאשתי. בסדר.
Bu fikir aklıma gelir gelmez, karıma bundan bahsetmemeye karar verdim.وما ان خطرت على بالي هذه الفكرة حتى قررت ان اخبر زوجتي .. حناً
Bu fikir aklıma gelir gelmez, karıma bundan bahsetmemeye karar verdim.妻には言わずにおくことにしました それがいい 妻はとても前向きで
Bu gençlik bir daha gelmez.Τι συμβαίνει;
Bu gençlik bir daha gelmez.Отвори си очите!
Bu hayatının tamamının olumsuz olduğu anlamına gelmez.Asta nu înseamnă că toată viața e negativă.
Bu hayatının tamamının olumsuz olduğu anlamına gelmez.Azt jelenti, hogy történnek dolgok.