Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.Hør på min tilrettevisning og bli vise og forakt den ikke!
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.Hør på Tugt og bliv vise, lad ikke hånt derom!
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.Khá nghe lời khuyên dạy , và ở khôn_ngoan , Chớ nên từ_chối nó .
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.Khá nghe lời khuyên dạy, và ở khôn ngoan, Chớ nên từ chối nó.
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.훈계를 들어서 지혜를 얻으라 그것을 버리지 말라
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.Kuritusta kuulkaa, niin viisastutte; älkää sen antako mennä menojaan.
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.Luister naar mijn lessen en word wijs; onttrek u niet aan mijn onderwijs.
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.Ouvi a correção, e sede sábios; e não a rejeiteis.
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.Poslouchejte cvičení, a nabuďte rozumu, a nerozpakujte se.
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.Poslúchajte kázeň a buďte múdri a neodmietnite!
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.Słuchajcie ćwiczenia, nabądźcie rozumu, a nie cofajcie się.
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.Terimalah petuah dan jadilah bijaksana, janganlah engkau meremehkannya
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.Ακουσατε παιδειαν και γενεσθε σοφοι, και μη αποδοκιμαζετε αυτην.
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.Послушайте наставления и будьте мудры, и не отступайте от него .
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.Послушайте поука, Не я отхвърляйте и станете мъдри.
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.שמעו מוסר וחכמו ואל תפרעו׃
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.اسمعوا التعليم وكونوا حكماء ولا ترفضوه.
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.要 聽 教 訓 、 就 得 智 慧 、 不 可 棄 絕
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.要 聽教訓 、 就 得 智慧 、 不 可 棄絕
Ve inanılmaz gerçekleşti: o araba DARPA Grand Challenge'dan geri gelmeyi başaran ilk araba oldu.A stalo se něco nepředstavitelného: auto se stalo prvním účastníkem
Ve inanılmaz gerçekleşti: o araba DARPA Grand Challenge'dan geri gelmeyi başaran ilk araba oldu.A vtedy sa stalo niečo nepredvídateľné -- auto sa stalo prvým účastníkom súťaže
Ve inanılmaz gerçekleşti: o araba DARPA Grand Challenge'dan geri gelmeyi başaran ilk araba oldu.DARPAグランドチャレンジで 戻ってきた初めての車となったのです スタンフォード大は 200万ドルの賞金を手にしました
Ve inanılmaz gerçekleşti: o araba DARPA Grand Challenge'dan geri gelmeyi başaran ilk araba oldu.Het ondenkbare gebeurde: dit werd de eerste auto die ooit de eindmeet van de DARPA Grand Challenge haalde.
Ve inanılmaz gerçekleşti: o araba DARPA Grand Challenge'dan geri gelmeyi başaran ilk araba oldu.그리고 상상할 수 없는 일이 발생했습니다. 그것은 바로 그 대회 사상 처음으로 저희 차가 완주를 해서 돌아온 것이었습니다.
Ve inanılmaz gerçekleşti: o araba DARPA Grand Challenge'dan geri gelmeyi başaran ilk araba oldu.Y sucedió algo inimaginable: se convirtió en el primer coche en regresar de un Gran Desafío DARPA
Ve inanılmaz gerçekleşti: o araba DARPA Grand Challenge'dan geri gelmeyi başaran ilk araba oldu.קרה הלא יאמן: המכונית הפכה להיות הראשונה שחזרה מאז ומעולם מאתגר DARPA --
Ve inanılmaz gerçekleşti: o araba DARPA Grand Challenge'dan geri gelmeyi başaran ilk araba oldu.والامر الغير متوقع الذي حدث هو انها غدت اول سيارة تنجح في تحدي " دارابا " الكبير
Ve inanılmaz gerçekleşti: o araba DARPA Grand Challenge'dan geri gelmeyi başaran ilk araba oldu.意想唔到噶事發生左： 距成爲左第一輛 可以完成DARPA大挑戰噶汽車——
Ya bunu aşmayı denersiniz ya da bir insan olarak buna galip gelmeyi.O tratas de trascender y superar algo como un ser humano -
Ya bunu aşmayı denersiniz ya da bir insan olarak buna galip gelmeyi.Soit vous essayez de transcender et de vous persuader de quelque chose en tant qu'être humain,
Yalınayaklar Koleji'ne para için geliyorsanız, hiç gelmeyin.Als je gaat voor het geld, moet je niet naar het Barefoot College komen.
Yalınayaklar Koleji'ne para için geliyorsanız, hiç gelmeyin.Dacă vii pentru bani, atunci nu vii la Colegiul Barefoot.
Yalınayaklar Koleji'ne para için geliyorsanız, hiç gelmeyin.Ha a pénzért csinálnád, ne is gyere a Mezítlábas Főiskolára.
Yalınayaklar Koleji'ne para için geliyorsanız, hiç gelmeyin.Hvis man kommer for pengenes skyld, kommer man ikke til Barfodsuniversitetet.
Yalınayaklar Koleji'ne para için geliyorsanız, hiç gelmeyin.Jika Anda datang untuk uang, anda tidak akan datang ke Barefoot College
Yalınayaklar Koleji'ne para için geliyorsanız, hiç gelmeyin.만약 돈을 위해서라면, 맨발 대학에 오시지 않습니다
Yalınayaklar Koleji'ne para için geliyorsanız, hiç gelmeyin.Kukaan ei tule Barefoot Collegeen rahan vuoksi.
Yalınayaklar Koleji'ne para için geliyorsanız, hiç gelmeyin.Nếu bạn đến vì tiền thì đừng đến trường Barefoot.
Yalınayaklar Koleji'ne para için geliyorsanız, hiç gelmeyin.Nie ma po co przyjeżdżać tu dla pieniędzy.
Yalınayaklar Koleji'ne para için geliyorsanız, hiç gelmeyin.Přicházíte-li kvůli penězům, nechoďte na Bosou univerzitu.
Yalınayaklar Koleji'ne para için geliyorsanız, hiç gelmeyin.Quem vier pelo dinheiro, não entra na Universidade dos Pés-Descalços.
Yalınayaklar Koleji'ne para için geliyorsanız, hiç gelmeyin.Se cercate il denaro, non venite al Barefoot College.
Yalınayaklar Koleji'ne para için geliyorsanız, hiç gelmeyin.Si vienen por el dinero, no vengan a la Escuela de descalzos.
Yalınayaklar Koleji'ne para için geliyorsanız, hiç gelmeyin.Si vous venez pour l'argent, ne venez pas à l'Université des Va-nu-pieds.
Yalınayaklar Koleji'ne para için geliyorsanız, hiç gelmeyin.Wer des Geldes wegen kommt, kommt nicht zum Barefoot College.
Yalınayaklar Koleji'ne para için geliyorsanız, hiç gelmeyin.Αν έρχεστε για τα χρήματα, μην έρθετε στο Ξυπόλητο Κολέγιο.
Yalınayaklar Koleji'ne para için geliyorsanız, hiç gelmeyin.Ако идваш за парите, няма да бъдеш приет в "Колежа на Босоногите."
Yalınayaklar Koleji'ne para için geliyorsanız, hiç gelmeyin.Ви приходите заради грошей - Коледж Босоногих для вас закритий.
Yalınayaklar Koleji'ne para için geliyorsanız, hiç gelmeyin.Если вы приходите ради денег, тогда вам не в Босоногий колледж.
Yalınayaklar Koleji'ne para için geliyorsanız, hiç gelmeyin.אם אתה מחפש כסף אין לך מה לחפש אצלנו.
Yalınayaklar Koleji'ne para için geliyorsanız, hiç gelmeyin.إذا كنت تبحث عن المال فلا تأتي لكلية بيرفوت
Yalınayaklar Koleji'ne para için geliyorsanız, hiç gelmeyin.働くため 挑戦するために
Yalınayaklar Koleji'ne para için geliyorsanız, hiç gelmeyin.如果你想賺錢，你就嚟錯咗地方嘞
Yasalar bunun üstesinden gelmeyi öğrendiler ve geliştirdiler.A denevérek rájöttek és kifejlesztették, hogy hogyan kell csinálni.
Yasalar bunun üstesinden gelmeyi öğrendiler ve geliştirdiler.Flagermus har lært og udviklet hvordan de tager sig af det.
Yasalar bunun üstesinden gelmeyi öğrendiler ve geliştirdiler.Fledermäuse haben einen Weg gefunden, damit umzugehen.
Yasalar bunun üstesinden gelmeyi öğrendiler ve geliştirdiler.I pipistrelli si sono evoluti in modo da fronteggiare questo aspetto.
Yasalar bunun üstesinden gelmeyi öğrendiler ve geliştirdiler.박쥐들은 이 점에 어떻게 대응해야 하는지 배우며 진화했습니다.
Yasalar bunun üstesinden gelmeyi öğrendiler ve geliştirdiler.Les chauves-souris ont appris cela et ont évolué pour le gérer.
Yasalar bunun üstesinden gelmeyi öğrendiler ve geliştirdiler.Liliecii au învățat cum să se descurce și s-au adaptat.