"Benimle bir deyişle bandying gelmeyin," Mr. Marvel söyledi."Не идват bandying думи с мен", каза г-н Marvel.
"Benimle bir deyişle bandying gelmeyin," Mr. Marvel söyledi."لا تأتون التقاذف الكلمات معي" ، قال السيد مارفل.
"Benimle bir deyişle bandying gelmeyin," Mr. Marvel söyledi."言葉をBandying！私は陽気ないい心 - "
"Benimle bir deyişle bandying gelmeyin," Mr."Ne gyere bandying szót velem," mondta Mr.
Birleşik Devletlere gelmeyi kararlaştırdık en güzel iki yeri seçtik --Am decis să intrăm pe piața din SUA.
Birleşik Devletlere gelmeyi kararlaştırdık en güzel iki yeri seçtik --우리는 미국에 진출해서 가장 좋은 두 곳을 찾기로 했죠.
Birleşik Devletlere gelmeyi kararlaştırdık en güzel iki yeri seçtik --Wkraczając do USA wybraliśmy dwa najlepsze miejsca,
Birleşik Devletlere gelmeyi kararlaştırdık en güzel iki yeri seçtik --Мы решили выбрать два лучших места в Штатах.
Birleşik Devletlere gelmeyi kararlaştırdık en güzel iki yeri seçtik --החלטנו להגיע לארה"ב ולבחור את שני המקומות הטובים ביותר
Birleşik Devletlere gelmeyi kararlaştırdık en güzel iki yeri seçtik --قررنا القدوم إلى الولايات المتحدة وإختيار أفضل مكانين --
Birleşik Devletlere gelmeyi kararlaştırdık en güzel iki yeri seçtik --最高の場所を2カ所選び出しました 一つは移動距離拡大の必要のない場所です
Burada kimseye karşı üstün gelmeyi kasdetmiyorum,제가 여기서 어떠한 아이디어를 훔치려는건 아니지만,
Burada kimseye karşı üstün gelmeyi kasdetmiyorum,ואני לא רוצה לגנוב לאף אחד פה את הברק,
Burada kimseye karşı üstün gelmeyi kasdetmiyorum,و لا أنوي هنا أن أفسد الأمر
Burada kimseye karşı üstün gelmeyi kasdetmiyorum,私たちはそのうちの一台を電子ブックリーダーに変えたんです
Buraya gelmeyi düşündüğüm zaman여기 오겠다고 생각했을때
Buraya gelmeyi düşündüğüm zaman Konuşmamın en iyi başlığı ne olabilir diye düşündüm. Bunu ben bulmadımAls ich darüber nachdachte, hierher zu kommen, fand ich keinen passenden Titel für meinen Vortrag.
Buraya gelmeyi düşündüğüm zaman Konuşmamın en iyi başlığı ne olabilir diye düşündüm. Bunu ben bulmadımCand m-am gandit sa vin aici, nu am reusit sa gasesc cel mai bun titlu pentru prezetarea mea.
Buraya gelmeyi düşündüğüm zaman Konuşmamın en iyi başlığı ne olabilir diye düşündüm. Bunu ben bulmadımCuando estaba pensando en venir aquí, en qué título sería el mejor para poner a mi charla, no lo encontraba.
Buraya gelmeyi düşündüğüm zaman Konuşmamın en iyi başlığı ne olabilir diye düşündüm. Bunu ben bulmadımKhi tôi chuẩn bị tâm lý để đến đây, tựa đề tốt nhất cho cuộc nói chuyện của mình, tôi đã không tìm ra.
Buraya gelmeyi düşündüğüm zaman Konuşmamın en iyi başlığı ne olabilir diye düşündüm. Bunu ben bulmadımKiedy myślałem o przyjściu tutaj i o najlepszym tytule mojego przemówienia, nie udało mi się go znaleźć.
Buraya gelmeyi düşündüğüm zaman Konuşmamın en iyi başlığı ne olabilir diye düşündüm. Bunu ben bulmadımQuando pensavo a venire qui, al miglior titolo da dare alla mia discussione, non lo trovavo.
Buraya gelmeyi düşündüğüm zaman Konuşmamın en iyi başlığı ne olabilir diye düşündüm. Bunu ben bulmadımToen ik me hierop voorbereidde, kon ik geen goede titel bedenken voor mijn talk.
Buraya gelmeyi düşündüğüm zaman Konuşmamın en iyi başlığı ne olabilir diye düşündüm. Bunu ben bulmadımКогато мислех да дойда тук, какво най-добро заглавие исках да сложа на лекцията ми, не можах да измисля.
Buraya gelmeyi düşündüğüm zaman Konuşmamın en iyi başlığı ne olabilir diye düşündüm. Bunu ben bulmadımКогда я думал о том, чтобы прийти сюда, я так и не решил, как лучше всего озаглавить выступление.
Buraya gelmeyi düşündüğüm zamanQuand je pensais à venir ici,
Buraya gelmeyi düşündüğüm zamanכשחשבתי לבוא לכאן,
Buraya gelmeyi düşündüğüm zamanعندما كنت قادم الى هنا
Buraya gelmeyi düşündüğüm zaman一番いいタイトルはこれです。これまでに考えつきませんでした
Central'a ne zaman yolun düşerse ziyaretimize gelmeyi unutma.Cuando vuelvas a Central, no te olvides de venir a vernos.
Central'a ne zaman yolun düşerse ziyaretimize gelmeyi unutma.Hälsa på när helst du är i Central.
Central'a ne zaman yolun düşerse ziyaretimize gelmeyi unutma.Jak będziesz kiedyś w Central, musisz nas odwiedzić.
Central'a ne zaman yolun düşerse ziyaretimize gelmeyi unutma.Kig forbi når du er i Central.
Central'a ne zaman yolun düşerse ziyaretimize gelmeyi unutma.Mi raccomando, quando torni a Central City, passa a trovarci.
Central'a ne zaman yolun düşerse ziyaretimize gelmeyi unutma.Poikkea ihmeessä aina, kun käyt Centralissa.
Central'a ne zaman yolun düşerse ziyaretimize gelmeyi unutma.Quando vier à Central, venha visitar-nos.
Central'a ne zaman yolun düşerse ziyaretimize gelmeyi unutma.Αν ξανάρθεις στο Σέντραλ, να μας επισκεφτείς.
Central'a ne zaman yolun düşerse ziyaretimize gelmeyi unutma.Будешь в Централе - обязательно заходи.
Deniz Kızını görmek istiyorsanız Kopenhag'a gelmeyin.코펜하겐으로 오지마십시오.
Deniz Kızını görmek istiyorsanız Kopenhag'a gelmeyin.l'année prochaine, ne venez pas à Copenhague.
Deniz Kızını görmek istiyorsanız Kopenhag'a gelmeyin.l'anno prossimo, non venite a Copenhagen.
Deniz Kızını görmek istiyorsanız Kopenhag'a gelmeyin.שנה הבאה, אל תבואו לקופנהגן.
Deniz Kızını görmek istiyorsanız Kopenhag'a gelmeyin.في السنة القادمة ، فلا تأتي الى كوبنهاغن
Deniz Kızını görmek istiyorsanız Kopenhag'a gelmeyin.彼女は上海にいます
Dışarı gelmeyin!Đừng ra ngoài!
Dışarı gelmeyin!Kommt nicht mit raus!
Dışarı gelmeyin!Kom niet naar buiten!
Dışarı gelmeyin!Nechoďte von!
Dışarı gelmeyin!Ne sortez pas !
Dışarı gelmeyin!Nevycházejte!
Dışarı gelmeyin!Nie wychodźcie!
Dışarı gelmeyin!Non uscite!
Dışarı gelmeyin!Nu e nevoie sa iesiti!
Dışarı gelmeyin! Siz ikiniz burada kalın!Kom inte ut!
Dışarı gelmeyin! Siz ikiniz burada kalın!Не излизайте.Стойте си в къщи!
Dışarı gelmeyin! Siz ikiniz burada kalın!אל תצאו! אתם שניכם תשארו פה!
Dışarı gelmeyin! Siz ikiniz burada kalın!لا تخرجوا, انتم الاثنان ابقوا هنا
Dışarı gelmeyin! Siz ikiniz burada kalın!ちょっと 急いで
Dışarı gelmeyin!Μην έρχεστε έξω!
Dışarı gelmeyin!Не выходите!