Geri gelmeyi kabul ettim.I've agreed to come back.
Sami kapıya gelmeyi reddetti.Sami refused to come to the door.
Sonsuza dek beni görmezden gelmeyi mi düşünüyorsun?Do you intend to ignore me forever?
Buraya geri gelmeyi hiç planlamamıştım.I never planned on coming back here.
Umarım partime gelmeyi düşünüyorsundur.I certainly hope that you're planning to come to my party.
Yarın kendini daha iyi hissetmezsen okula gelmeyip evde kalmalısın.If you aren't better tomorrow, you should stay home from school.
Ondan gelen emailleri görmezden gelmeyi bırakman gerekiyor.You need to stop ignoring email messages from him.
Yarın değil öbür gün buraya gelmeyi düşünüyor.He's planning to come here the day after tomorrow.
Benimle Cezayir'e gelmeyi kabul etti.He agreed to come with me to Algeria.
Sahilde Kate, Jack'le mağaralara gelmeyi reddeder.On the beach, Kate refuses to go with Jack to the caves.
Norris, "Ben, korkuya karşı gelmeyi istedim ve ardından korktum" diyerek korktuğunu kabullendi.Norris acknowledged, "I said that I wanted to counter fear and then I got afraid."
Ama buna rağmen sonunda galip gelmeyi becerir."But despite that, she manages to triumph in the end."
Blackburn 1891 yılında FA Cup finaline kadar gelmeyi başardı.Blackburn reached the FA Cup Final again in 1891.
Fakat oğlu Sirakuzalı Antifolus geri gelmeyince Egeon'da onu aramak için Efes'e gelmiştir.When Antipholus did not return, Egeon set out in search of him.
Mezun olduktan sonra New York'a gelmeyi planlarlar.They both decide to come back to New York after graduation.
Amcası bir Japon rahibi olup bu nikah törenine gelmeyi kabul etmemiştir.Her uncle is a priest and refuses to attend the wedding ceremony.
Yasalar bunun üstesinden gelmeyi öğrendiler ve geliştirdiler.Bats have learned and evolved how to deal with this.
Bak, o pisliği beslemeye devam edersen, geri gelmeyi sürdürecek ve ben alerjiğim.Look, if you keep feeding that fleabag, it's gonna keep coming back and I'm allergic.
*"Elinden bir ţey gelmeyince, kabullenmek kolaydýr."*When there is nothing you can do, it is easy to accept
"Benimle bir deyişle bandying gelmeyin," Mr. Marvel söyledi."Don't you come bandying words with me," said Mr. Marvel.
Çünkü bizim gezegenimize gelmeyi başaracaklar.It's easy to solve the mystery of continued weapons development.
Doha'ya gelmeyi seviyorum.It's such an international place.
Ah, meydana gelmeyi bekleyen büyük bir felaket olacak.Oh, that's going to be a disaster waiting to happen.
Ya sen istemedin mi gelmeyi? Ne ţimdi bu surat?Didn't you want to come?Why are you doing this?
Cunki Peygamber Efendimiz SAV buyuruyor halifeme karsi gelmeyinBecause the Holy Prophet SAW is saying, do not against your Halifa.
Öyle mi ? bizimle gelmeyi ister misinReally? Do you want to come with us?
"Ruhsal sıkıntılara karşı saygım yok, bu yüzden ağlayarak bana gelmeyin."I have no respect for mental suffering, so don't come lamenting to me.
Dışarı gelmeyin!Don't come out!
Birader Jin, mezarıma gelmeyi unutmaBrother Jin, don't forget the offerings
Fakat Amazon insanları bu problemin üstesinden gelmeyi başarmışlar.But in the Amazon they've got round this problem.
Annene gel... (Arzunun oltasına gelmeyin sakın ha...)Come to mama... (*Do not bite at the bait of pleasure until you know...)
Eskiden böylesine fakir ve bunalımlı olan bu alana gelmeyi gerçekten istiyorlar.They really want to come to this area that used to be very poor and depressed.
Yalınayaklar Koleji'ne para için geliyorsanız, hiç gelmeyin.You come for the money, you don't come to Barefoot College.
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.Hear instruction, and be wise. Don't refuse it.
Onlara Rablerinin ayetlerinden bir ayet gelmeyiversin, mutlaka ondan yüz çevirirler.Yet no sign of their Lord comes to them but they turn away from it.
Onlara Rahman (olan Allah) dan yeni bir uyarı gelmeyiversin, hiç tartışmasız ondan yüz çevirirler.Never does a new reminder come to them from Ar-Rahman but they turn away from it.
Onlara, Rablerinin ayetlerinden bir ayet gelmeyi görsün, mutlaka ondan yüz çevirirler.None of the signs of their Lord ever comes to them but they turn away from it.
Onlara bir peygamber gelmeyiversin, mutlaka onunla alay ederlerdi.But never did a prophet come at whom they did not scoff.
Müslüman olmağa çağırılmışken gelmeyip Allah'a karşı yalan uydurandan daha zalim kimdir?Who is more unjust than he who invents a lie against God when he is called to submit?
Onlara bir ayet gelmeyince kendinden düzüp koşsaydın derler.And when you do not bring a (Qur'anic) verse to them, they say: "Why don't you make one up?"
Onun için, kendisini uyardığın azabın çarçabuk gelmeyişini alay konusu ediyor).I shall certainly show you My Signs.
Düşen% 1 imparatorluğu tekrar hayata gelmeyi becerdi.The fallen empire of %1 has staggered back to life.
İrlanda'dan gelen Bruno ve Jerald gelecek yılki festivale de gelmeyi planlıyorlar.Bruno and Jerald, from Ireland, plan to come back for next year's festival.
Türkiye bölgesel bir elmas ticaret merkezi haline gelmeyi umuyor.Turkey hopes to become a regional diamond trading hub.
Ancak çoğu da gürültüye katlanıp tekrar gelmeyi sürdürüyor.However, many tolerate the noise and continue to return.
AGİT tarafından oluşturulan yeni bir proje, bu sorunların üstesinden gelmeyi amaçlıyor.One innovative project set up by the OSCE seeks to overcome these problems.
Bu köpeklerin beşi çekilmenin üstesinden gelmeyi başarırken, dört köpek tekrarladı.Five of those dogs were successful in overcoming the withdrawal, while four dogs relapsed.
Aynı zamanda Sevil hâlâ köyde yaşıyor ve kocasıyla yeniden bir araya gelmeyi hayal etmektedir.At the same time, Sevil still lives in the village and dreams of being reunited with her husband.
Başarılı olursa, Anhalt ve Grumbkow güçlü bir konuma gelmeyi umuyorlardı. [1]If he succeeded, Anhalt and Grumbkow hoped to come into a position of power.[4]
Bazı taraftarlar ortak soydan gelmeyi kabul ederken, diğerleri kabul etmez.Some adherents accept common descent, others do not.
Oltaya gelmeyin.Lasst euch nicht ködern!
Yetkililerden hiç kimse gelmeyince ceset 6 saat bekletildi.Nach Eintritt des Todes wurden die Gewichte noch sechs Stunden auf ihrem Körper belassen.
Blackburn 1891 yılında FA Cup finaline kadar gelmeyi başardı.Überraschend stieß Blackburn Olympic 1883 ins Finale des FA Cup vor.
Bizimle gelmeyi isterdi.Il aimerait venir avec nous.
Blackburn 1891 yılında FA Cup finaline kadar gelmeyi başardı.Blackburn atteint la finale de la FA Cup en 1891.
O United'a gelmeyi seçtiği için mutluyum.J'ai été heureux que vous avez décidé de venir sur le salon.
Günümüze kadar gelmeyi sadece bir tanesi başarabildi.Hélas l'une des seules parvenues jusqu'à nous.
Mezun olduktan sonra New York'a gelmeyi planlarlar.Ils partent ensuite à New York pour poursuivre leurs études.
Sizinle gelmeyi çok isterdim ama benim param yok.Me gustaría mucho ir con vosotros pero no tengo dinero.
Ben gelmeyi umuyorum.Espero ir.