Halk da kentten çıkıp İsaya doğru gelmeye başladı.De gik ud af Byen og kom gående til ham.
Halk da kentten çıkıp İsaya doğru gelmeye başladı.De mensen liepen de stad uit om Hem te zien.
Halk da kentten çıkıp İsaya doğru gelmeye başladı.Ei au ieşit din cetate, şi veneau spre El.
Halk da kentten çıkıp İsaya doğru gelmeye başladı.Entonces salieron de la ciudad y fueron hacia él
Halk da kentten çıkıp İsaya doğru gelmeye başladı.Ils sortirent de la ville, et ils vinrent vers lui.
Halk da kentten çıkıp İsaya doğru gelmeye başladı.In gredo iz mesta in pridejo k njemu.
Halk da kentten çıkıp İsaya doğru gelmeye başladı.Kimenének azért a városból, és hozzá menének.
Halk da kentten çıkıp İsaya doğru gelmeye başladı.저희가 동네에서 나와 예수께로 오더라
Halk da kentten çıkıp İsaya doğru gelmeye başladı.Maka orang-orang itu pun meninggalkan kota lalu pergi kepada Yesus
Halk da kentten çıkıp İsaya doğru gelmeye başladı.Niin he lähtivät kaupungista ja menivät hänen luoksensa.
Halk da kentten çıkıp İsaya doğru gelmeye başladı.Saíram, pois, da cidade e vinham ter com ele.
Halk da kentten çıkıp İsaya doğru gelmeye başladı.Tedy vyšli z města, a přišli k němu.
Halk da kentten çıkıp İsaya doğru gelmeye başladı.Uscirono allora dalla città e andavano da lui
Halk da kentten çıkıp İsaya doğru gelmeye başladı.Vtedy vyšli z mesta a prišli k nemu.
Halk da kentten çıkıp İsaya doğru gelmeye başladı.Εξηλθον λοιπον εκ της πολεως και ηρχοντο προς αυτον.
Halk da kentten çıkıp İsaya doğru gelmeye başladı.Вийшли ж з города, й прийшли до Него.
Halk da kentten çıkıp İsaya doğru gelmeye başladı.Между това учениците молеха Исуса, казвайки: Учителю, яж.
Halk da kentten çıkıp İsaya doğru gelmeye başladı.Они вышли из города и пошли к Нему.
Halk da kentten çıkıp İsaya doğru gelmeye başladı.ויצאו מן העיר ויבאו אליו׃
Halk da kentten çıkıp İsaya doğru gelmeye başladı.فخرجوا من المدينة وأتوا اليه
Halk da kentten çıkıp İsaya doğru gelmeye başladı.眾 人 就 出 城 往 耶 穌 那 裡 去
Halk da kentten çıkıp İsaya doğru gelmeye başladı.眾人 就 出城 往 耶穌 那 裡去
Hastalar gelmeye başladılar.De patiënten begonnen binnen te komen.
Hastalar gelmeye başladılar.E i pazienti hanno cominciato ad arrivare.
Hastalar gelmeye başladılar.És elkezdtek beáramlani a betegek.
Hastalar gelmeye başladılar.Et les patients ont fait leur apparition.
Hastalar gelmeye başladılar.그리고는 환자들이 밀려들어 왔어요.
Hastalar gelmeye başladılar.Os pacientes começaram a entrar.
Hastalar gelmeye başladılar.Pacienţii au început să se arate.
Hastalar gelmeye başladılar.Und die Patienten begannen langsam einzutreffen.
Hastalar gelmeye başladılar.Và các bệnh nhân lần lượt lướt vào.
Hastalar gelmeye başladılar.Y los pacientes comenzaron a deambular sin rumbo.
Hastalar gelmeye başladılar.Začali sa dnu trúsiť pacienti.
Hastalar gelmeye başladılar.Zaczęli pojawiać się pacjenci.
Hastalar gelmeye başladılar.Και άρχισαν οι ασθενείς να περιφέρονται στην αίθουσα.
Hastalar gelmeye başladılar.Аж ось почали заходити пацієнти.
Hastalar gelmeye başladılar.В комнату стали прибывать пациенты.
Hastalar gelmeye başladılar.Пациентите започнаха да влизат.
Hastalar gelmeye başladılar.והחולים התחילו לנדוד פנימה.
Hastalar gelmeye başladılar.بدأ المرضى بالنزوح إلى الداخل.
Hastalar gelmeye başladılar.みんな肥満体で スウェットパンツ姿 -
Henüz gelmeyen kim?Chi non è ancora arrivato?
Henüz gelmeyen kim?Cine nu a venit inca?
Henüz gelmeyen kim?Kto jeszcze nie dotarł?
Henüz gelmeyen kim?Siapa yang belum muncul?
Henüz gelmeyen kim?Vem har inte dykt upp än?
Henüz gelmeyen kim?Wer ist noch nicht da?
Henüz gelmeyen kim?Wie zijn er nog niet?
Henüz gelmeyen kim?Ποιος δεν έχει έρθει ακόμα;
Henüz gelmeyen kim?Кой липсва?
Henüz gelmeyen kim?Кто еще не появился?
Henüz gelmeyen kim??מי עדיין לא הגיע
Henüz gelmeyen kim?من لم يأتي إلى الآن ؟
Henüz gelmeyen kim?ペク・スンジョ ユン・ヘラ オ・ハニです
Her gece ağlıyorum, Babacığım eve gelmeyecek misin?Đêm hằng đêm tôi vẫn khóc, "Cha ơi cha sẽ về nhé?"
Her gece ağlıyorum, Babacığım eve gelmeyecek misin?Jag gråter varje natt: Kan du inte komma hem?
Her gece ağlıyorum, Babacığım eve gelmeyecek misin?Joka yö mä itken iskä palaisit jo kotiin taas
Her gece ağlıyorum, Babacığım eve gelmeyecek misin?Nacht für Nacht weine ich, Daddy, würdest Du bitte nach Hause kommen?
Her gece ağlıyorum, Babacığım eve gelmeyecek misin?Night after night I'm cryin' Daddy won't you please come home?
Her gece ağlıyorum, Babacığım eve gelmeyecek misin?Night after night I'm cryin' Daddy won't you please come home?