Ancak ilgisizlik, mezarlığın kaybolma derecesine gelmesine neden olmuştur.There was concern, however, because of the cemetery's age.
Kripton’un geri gelmesinin yolu Clark tan geçmektedir.Thompson asks when Claire will be arriving.
Kimi zaman bir hareket başka hareketlerin meydana gelmesine neden olur.The behavior never occurs in response to some other stimulus.
Şimdi tek yapması gereken mükkemel bir masa ile kız arkadaşının gelmesini beklemek.All he has to do now, with a perfect table, is wait for her to arrive.
Şu anda, neden onun eve gelmesine ve bildiği insanlarla iyileşmesine izin vermiyorsun?Now, why not let her come home and recover with people that she knows?
Dört iyi şeyler Misselthwaite gelmesinden bu yana, aslında, onun olmuştuFour good things had happened to her, in fact, since she came to Misselthwaite
Diğer ufak demiryolları gibi... ...bu da, bu güne kadar gelmesini sevgiden çok ticarete borçlu.Like many small, spectacular railways, it owes its survival more to love than business.
Binlerce insanın buraya gelmesini umuyorlar.They're expecting a crowd of thousands. (KNlFE SCRAPES)
Eğer şeklin tam ortaya gelmesini istiyor isek, burası 4.25 cm olacak.So if we want it centered, then this is going to be 4.25 cm.
Tamam. Şimdi hepinizin benimle gelmesini istiyorum.Right, I want all of you to come with me now.
Yani iki sonucun da mantıklı gelmesinin sebebi bu. . .So that's why it makes sense that both of these solutions work.
Ha Ni'nin sana gelmesini sağlayamıyor musun?Can't you make Ha Ni come to you?
Costa burdaysa buraya gelmesini rica ediyorum. Size türünün tek örneğini göstermek için.I would like to bring Costa on, if he's here, to show you the only one of its kind in the world.
İsa'nın gelmesini zorunlu hale getiriyor.But it seems as if she is the process of moving, and possibly of standing
Kurumların bir platform haline gelmesinin de güzel bir örneği.But it's also a great example of government as a platform.
Pardon, dışarı gelmesini söyleyebilir miydiniz? evet!Sorry, could you ask her to come out? Yes!
İnsanların gelmesine izin verin.Allow many people to come in.
Zor. Bir arkadaşının başına gelmesini istemeyeceğin bir şey.It's not something you want to see a friend go through.
Evrenin içinde eşyaların meydana gelmesini sağlayan kendi kendini örgütleme mekanizmaları olmalı.There must be mechanisms of self-organization inside the universe that make things.
Prenses'in basın toplantısına gelmesine kasten engel oldum.I didn't allow the princess to even attend.
Sanırım Park Hae Young'un gelmesinden korkuyorsun.I guess you're scared that Park Hae Young may show up.
Evet, gelmesin istiyorum.Yes. I'd like it if he didn't come.
Gidip küçük bir çanta hazırlıyordum ve Bay Timsah' ın gelmesini bekliyordum.And I would pack a little bag and wait for Mr. Alligator to come.
Şimdi bu sandalyenin aşağıya gelmesine izin vereceğim.So I'll just let this chair come down.
Tüm köleler atriuma(avluya) toplanmış efendilerinin gelmesini bekliyor.All the slaves are being gathered together in the atrium and await the arrival of their master.
Şöyle diyelim, 7 gelmesinin olasılığı ne?Let's say, what's the probability of getting a 7?
Seung Jo'nun bir şekilde gelmesini sağlayabilirsen...I think if you could just get Seung Jo to come somehow,
Ayni seyler oluyor ,neden? birlesmeli, birlik olmaliyiz ve Zamanin Sahibinin gelmesini istemeliyizSame things happening, why?
Aslýnda, onun Tokyo'ya gelmesini istemedim.Actually, I didn't want her to come to Tokyo.
Bu şeyin suratıma gelmesinden korkuyorum.Kevin Books Ikeduba: What I'm scared of is just the explosion will come up in my face.
Odamdan, annemi arayabilir.. ve buraya arabayla gelmesini söyleyebilirsin.In my room, you can call mother and tell her to come here by car.
Yağmur yağdığı için, eve gelmesindense orada kalmasının daha uygun olacağını düşündüm.I just thought it was better for her to stay there than to come home during these windy rains.
Bir tura ya da sıfır tura gelmesinin olasılığı-- aslında şurdan başlıyalım.The probability that we get exactly one head or zero heads-- actually, let's start there.
Geri gelmesini çok istiyorum.I want her back, so bad.
O günün çabucak gelmesini öylesine istiyorum ki.How I wish that day would hurry.
Ve, asıl yönetimin iktidara gelmesine izin vermişti.And allow the actual Directory to come to power.
Bu pisliğin meydana gelmesinden onu muhafaza etmek istiyorum.I want to prevent this shit from happening.
Ben laboratuvardayken yeni bir örümcek lifi diziliminin önüme gelmesine bayılıyorum.I love when I'm in the laboratory, a new spider silk sequence comes in.
Tae Ik evine birinin gelmesinden nefret eder.Tae Ik really hates somebody entering his house.
- Ona gelmesini söyle.- Tell her to come.
Bu akşam önemli bir toplantı var, annene gelmesini söyle tamam mı?There's an important meeting tonight, so tell your mom to come, okay?
Tam olarak 1 tura gelmesinin olasılığı nedir? Yani, şimdi bu ne demek?What's the probability of getting exactly 1 heads?
Eşime gelmesini rica ederim ve mutlaka bunu görmesi gerektiğini söylerim .I ask my wife to come, and I tell her, you have to see that.
Konu meydana gelmesine imkân verilmesi.It's about letting it happen.
Ve siz, bundan oldukça çok ilham gelmesini bekleyebilirsiniz.And you could expect quite a lot to come from this.
Ona yarın 4'te gelmesini söyle.Now.
Bu yüzden ona içeri gelmesini söyledim.So I told him to come in.
Herkesten birdenbire buraya gelmesini istediğim için... ...özür dilerim.All of you had to gather without notice. I am sorry.
Birinci atışta yazı gelmesi, ikinci atışta tura gelmesini hiçbir şekilde etkilemez. -Now let's take it up a notch.
Her kültürün ruhunun maddi dünyaya gelmesini sağlayan bir araçtır.It's a vehicle through which the soul of each particular culture comes into the material world.
Muhtemelen babayiğit bir devrimcinin gelmesini hayal ediyor.She is probably dreaming of a truly brave revolutionist to come.
Eğer böyle olacağını bilseydim, kendimi öldürürdüm ve bu savaşın meydana gelmesini engellerdim.If I had known this, I would have killed myself before and spared you this war.
Bizimle gelmesini babam ısrar etti.Daddy insisted.
Ve bunun çeyreği tura gelmesine aittir,The quarter is claimed by heads.
Yani, mükemmel olacağı duruma gelmesini beklemeyin.You know, don't worry about getting to the state when it's perfect.
En iyi ihtimalle perşembeden haftasonunun gelmesini iple çekiyorum.I likely already look forward to the weekend on Thursdays.
Şef Chan'ının da gelmesini bekleyelim birazdan gelirWe'll wait here for Chief Chan He won't be long
Merkeze gidip... Jin Fei'nin gelmesinin bekleyinGo back to the headquarter... and await the arrival of Jin Fei
Herkesin konuyu takip ederken aynı yere gelmesini sağlamak gerekliydi.They had to quickly synchronize what other natural philosophers knew.
Oh, ek olarak ayın 26'sındaki GLADD Awards'a benle gelmesini isteyeceğim .Oh, plus I need a date for the GLADD Awards on the 26th.