Tüm köleler atriuma(avluya) toplanmış efendilerinin gelmesini bekliyor.Alle slaven staan bij elkaar in het atrium en wachten op de komst van hun meester.
Tüm köleler atriuma(avluya) toplanmış efendilerinin gelmesini bekliyor.모든 노예들이 안방에 함께 모여앉아서 그들이 주인이 도착하기를 기다리고 있습니다.
Tüm köleler atriuma(avluya) toplanmış efendilerinin gelmesini bekliyor.On rassemble tous les esclaves dans l'atrium et on attend l'arrivée de leur maître.
Tüm köleler atriuma(avluya) toplanmış efendilerinin gelmesini bekliyor.Tất cả các nô lệ được triệu tập trong sảnh chính chờ ông chủ đến.
Tüm köleler atriuma(avluya) toplanmış efendilerinin gelmesini bekliyor.Todos los esclavos están reunidos en el atrio y esperan la llegada de su amo.
Tüm köleler atriuma(avluya) toplanmış efendilerinin gelmesini bekliyor.Todos os escravos estão a ser reunidos no átrio e esperam pela chegada do amo.
Tüm köleler atriuma(avluya) toplanmış efendilerinin gelmesini bekliyor.Tutti gli schiavi vengono riuniti nell'atrio e aspettano l'arrivo del loro padrone.
Tüm köleler atriuma(avluya) toplanmış efendilerinin gelmesini bekliyor.Wszyscy niewolnicy stoją w atrium i czekają na przyjście pana domu.
Tüm köleler atriuma(avluya) toplanmış efendilerinin gelmesini bekliyor.Все рабы собрались в атриуме и ждут прибытия хозяина.
Tüm köleler atriuma(avluya) toplanmış efendilerinin gelmesini bekliyor.כל העבדים נאספים באטריום ומחכים להגעתו של אדונם.
Tüm köleler atriuma(avluya) toplanmış efendilerinin gelmesini bekliyor.主人の帰りを待っていました お父さんは怒るでしょう
Ve, asıl yönetimin iktidara gelmesine izin vermişti.E consentì all'attuale Direttorio di arrivare al potere.
Ve, asıl yönetimin iktidara gelmesine izin vermişti.E permitiu que o Diretório assumisse o poder.
Ve, asıl yönetimin iktidara gelmesine izin vermişti.I dzięki temu umożliwił Dyrektoriatowi objąć władzę.
Ve, asıl yönetimin iktidara gelmesine izin vermişti.프랑스 총재 정부가 실제로 정권을 장악할 수 있게 해줬습니다
Ve, asıl yönetimin iktidara gelmesine izin vermişti.Revolutionäre Regierung retten und der eigentlichen Regierung helfen an die Macht zu kommen.
Ve, asıl yönetimin iktidara gelmesine izin vermişti.И позволил на Директорията да управлява.
Ve, asıl yönetimin iktidara gelmesine izin vermişti.Наполеону вдалось врятувати революційний уряд й дати Директорії можливість прийти до влади.
Ve, asıl yönetimin iktidara gelmesine izin vermişti.Что позволило Директории прийти к власти.
Ve, asıl yönetimin iktidara gelmesine izin vermişti.وتمكين المجلس الحالي وقتها من أن يحكم.
Ve, asıl yönetimin iktidara gelmesine izin vermişti.だから、ナポレオンは2回も、絶妙な時期に、絶妙な場所に
Ve bu da üçüncü atışta yazı gelmesini etkilemez.Ještě jednou zopakuji, že jde o nezávislé jevy.
Ve bu da üçüncü atışta yazı gelmesini etkilemez.결코 두 번쨰 튀김에서 앞면을 얻을 확률에 영향을 끼치지 않습니다. 또한 세번째 튀김에서 뒷면을 얻을 확률에도 영향을 끼치지 않습니다.
Ve bu da üçüncü atışta yazı gelmesini etkilemez.これらは独立事象なので、こう言えます。
Ve bunun çeyreği tura gelmesine aittir,Az 1/4 valószínűség a "fejhez" tartozik.
Ve bunun çeyreği tura gelmesine aittir,Čtvrtinu má hlava.
Ve bunun çeyreği tura gelmesine aittir,Ćwiartka odpowiada reszce.
Ve bunun çeyreği tura gelmesine aittir,En fjerdedel lægger plat beslag på.
Ve bunun çeyreği tura gelmesine aittir,Il quarto è rivendicato dalla testa.
Ve bunun çeyreği tura gelmesine aittir,Le quart est réclamé par les faces.
Ve bunun çeyreği tura gelmesine aittir,Štvrtinu má hlava.
Ve bunun çeyreği tura gelmesine aittir,Една четвърт е за ези.
Ve bunun karmaşanın dünya gezegeninde meydana gelmesinin bu kadar uzun sürmesinin sebebi olduğunu düşüyoruz.En we denken nu dat dit de reden is dat complexiteit zo langzaam is ontwikkeld op aarde
Ve bunun karmaşanın dünya gezegeninde meydana gelmesinin bu kadar uzun sürmesinin sebebi olduğunu düşüyoruz.그건 저희 생각에 복잡한 생명체가 너무 오래 존재했기 때문입니다. 이 지구상에서 말이죠.
Ve bunun karmaşanın dünya gezegeninde meydana gelmesinin bu kadar uzun sürmesinin sebebi olduğunu düşüyoruz.Og vi mener, dette er grunden til, at komplekst liv tog så lang tid, for at finde sted på planeten jorden.
Ve bunun karmaşanın dünya gezegeninde meydana gelmesinin bu kadar uzun sürmesinin sebebi olduğunu düşüyoruz.Și credem că acesta e motivul pentru care complexitatea a durat atât de mult să apară pe Pământ.
Ve bunun karmaşanın dünya gezegeninde meydana gelmesinin bu kadar uzun sürmesinin sebebi olduğunu düşüyoruz.Und das denken wir ist der Grund warum Komplexität so lange gebraucht hat um auf der Erde stattzufinden.
Ve bunun karmaşanın dünya gezegeninde meydana gelmesinin bu kadar uzun sürmesinin sebebi olduğunu düşüyoruz.Uskomme, että se on syy, miksi monimutkaiselta elämältä kesti niin kauan syntyä Maapallolla.
Ve bunun karmaşanın dünya gezegeninde meydana gelmesinin bu kadar uzun sürmesinin sebebi olduğunu düşüyoruz.Wydaje się, że jest to powód długiego różnicowania się gatunków na Ziemi.
Ve bunun karmaşanın dünya gezegeninde meydana gelmesinin bu kadar uzun sürmesinin sebebi olduğunu düşüyoruz.Y pensamos que ésta es la razón de que la complejidad tardara tanto en ocurrir en el planeta Tierra.
Ve bunun karmaşanın dünya gezegeninde meydana gelmesinin bu kadar uzun sürmesinin sebebi olduğunu düşüyoruz.Και νομίζουμε ότι αυτός είναι ο λόγος που η πολυπλοκότητα άργησε τόσο να πάρει μέρος στον πλανήτη Γη.
Ve bunun karmaşanın dünya gezegeninde meydana gelmesinin bu kadar uzun sürmesinin sebebi olduğunu düşüyoruz.И мы думаем, что это причина, из-за которой понадобилось столько времени, чтобы сложность возникла на Земле.
Ve bunun karmaşanın dünya gezegeninde meydana gelmesinin bu kadar uzun sürmesinin sebebi olduğunu düşüyoruz.Мислим, че това е причината да отнеме толкова дълго време сложността да се случи на планетата Земя.
Ve bunun karmaşanın dünya gezegeninde meydana gelmesinin bu kadar uzun sürmesinin sebebi olduğunu düşüyoruz.ואנו חושבים שזו הסיבה שלקח למורכבות כל כך הרבה זמן להופיע בכדור הארץ.
Ve bunun karmaşanın dünya gezegeninde meydana gelmesinin bu kadar uzun sürmesinin sebebi olduğunu düşüyoruz.ونعتقد أن هذا هو السبب ليتطلب التعقيد كل هذا الوقت ليحدث على كوكب الأرض.
Ve bunun karmaşanın dünya gezegeninde meydana gelmesinin bu kadar uzun sürmesinin sebebi olduğunu düşüyoruz.長期間要した理由と考えます 極めて長期間 海洋は硫化水素に満ちていました
Ve hala hatırlıyorum, biz bira kasaları içinde bira gelmesini bekliyorduk; fakat kasalar boş geldi.Jag minns fortfarande att vi hoppades att det skulle finnas öl i backarna, men de kom tomma. (Skratt)
Ve hala hatırlıyorum, biz bira kasaları içinde bira gelmesini bekliyorduk; fakat kasalar boş geldi.그리고 지금도 기억하는데, 그 플라스틱 맥주 상자 안에 맥주가 들어있을거라 기대했지만 텅텅 비어서 왔더군요.
Ve hala hatırlıyorum, biz bira kasaları içinde bira gelmesini bekliyorduk; fakat kasalar boş geldi.Nadal pamiętam, że oczekiwaliśmy skrzynek z piwem w środku, ... ale były puste.
Ve hala hatırlıyorum, biz bira kasaları içinde bira gelmesini bekliyorduk; fakat kasalar boş geldi.Ricordo ancora che ci aspettavamo ci fosse birra nelle casse di plastica, ma sono arrivate vuote.
Ve hala hatırlıyorum, biz bira kasaları içinde bira gelmesini bekliyorduk; fakat kasalar boş geldi.Și îmi amintesc, ne așteptam să fie bere în lăzile de plastic, dar au venit goale.
Ve hala hatırlıyorum, biz bira kasaları içinde bira gelmesini bekliyorduk; fakat kasalar boş geldi.Επίσης ακόμα θυμάμαι, πως περιμέναμε να έχουν μια μπύρα μέσα στο πλαστικό καφάσι, αλλά ήρθε άδειο. (Γέλια)
Ve hala hatırlıyorum, biz bira kasaları içinde bira gelmesini bekliyorduk; fakat kasalar boş geldi.И също все още помня, че очаквахме да има бира вътре в пластмасовите каси, но ни ги пратиха празни.
Ve hala hatırlıyorum, biz bira kasaları içinde bira gelmesini bekliyorduk; fakat kasalar boş geldi.Я всё ещё помню, как мы ждали, что в пивном ящике окажется пиво, но они приходили пустыми. (Смех)
Ve hala hatırlıyorum, biz bira kasaları içinde bira gelmesini bekliyorduk; fakat kasalar boş geldi.Я досі пам'ятаю, як ми сподівались знайти пиво у ящику, але вони були пустими. (Сміх)
Ve hala hatırlıyorum, biz bira kasaları içinde bira gelmesini bekliyorduk; fakat kasalar boş geldi.אני עדיין זוכר שכולנו ציפינו שארגזי הבירה יגיעו מלאים בבקבוקי בירה, אבל הם הגיעו ריקים.
Ve hala hatırlıyorum, biz bira kasaları içinde bira gelmesini bekliyorduk; fakat kasalar boş geldi.وأيضا ما زلت أتذكر، كنا نتصور أن يرسلوا لنا صناديق البيرة بأكملها ولكنها وصلتنا فارغة من علب البيرة (ضحك)
Ve hala hatırlıyorum, biz bira kasaları içinde bira gelmesini bekliyorduk; fakat kasalar boş geldi.ビール入りで来ると 期待していたのに カラで届いたことです (笑) とてもがっかりしたのを 覚えています
Ve iki yazı gelmesinin olasılığı da iki tura gelmesinin olasılığı ile aynıdır.A prawdopodobieństwo uzyskania 2 orzełków powinno być równe prawdopodobieństwu uzyskania 2 reszek.
Ve iki yazı gelmesinin olasılığı da iki tura gelmesinin olasılığı ile aynıdır.E a probabilidade de obter 2 coroas deverá realmente ser a mesma coisa que a probabilidade de obter 2 caras.