Dört iyi şeyler Misselthwaite gelmesinden bu yana, aslında, onun olmuştuΤέσσερις καλά πράγματα είχαν συμβεί, στην πραγματικότητα, από τότε που ήρθε στην Misselthwaite
Dört iyi şeyler Misselthwaite gelmesinden bu yana, aslında, onun olmuştuЧетири добри неща се е случило с нея, в действителност, тъй като тя дойде да Misselthwaite
Dört iyi şeyler Misselthwaite gelmesinden bu yana, aslında, onun olmuştuЧетыре хороших вещей случилось с ней, на самом деле, так как она пришла к Misselthwaite
Dört iyi şeyler Misselthwaite gelmesinden bu yana, aslında, onun olmuştuЧотири хороших речей сталося з нею, насправді, так як вона прийшла до Misselthwaite
Dört iyi şeyler Misselthwaite gelmesinden bu yana, aslında, onun olmuştuארבעה דברים טובים שקרה לה, למעשה, מאז הגיעה Misselthwaite
Dört iyi şeyler Misselthwaite gelmesinden bu yana, aslında, onun olmuştuوكان أربعة أشياء جيدة حدث لها ، في الواقع ، نظرا لأنها جاءت لMisselthwaite
Dört iyi şeyler Misselthwaite gelmesinden bu yana, aslında, onun olmuştuマナー。
Dört tura çıkma sıklığı % 23. Çarpı % 23.438. Altı atıştan beş tura gelmesi %9.375 sıklıktaPrawie tyle 4, dostaję 4 orły w 6 rzutach przez 23 % czasu a więc razy 23,438%
Düşünmeden doğruca üstüme gelmesi...Che lui sia venuto da me senza nemmeno pensare...
Düşünmeden doğruca üstüme gelmesi...Han går lige mod mig uden at tænke ...
Düşünmeden doğruca üstüme gelmesi...Han går rakt mot mig utan att tänka...
Düşünmeden doğruca üstüme gelmesi...Hän käy suoraan päälle harkitsematta.
Düşünmeden doğruca üstüme gelmesi...Nawet przez chwilę się nie zawahał...
Düşünmeden doğruca üstüme gelmesi...Para ele ter vindo direito a mim sem sequer pensar...
Düşünmeden doğruca üstüme gelmesi...Se dirige hacia mí sin siquiera pensar...
Düşünmeden doğruca üstüme gelmesi...Έρχεται πάνω μου χωρίς δεύτερη σκέψη...
Düşünmeden doğruca üstüme gelmesi...А он пошёл на меня, даже не раздумывая...
Düzenleme penceresindeki araç çubuğunun görünür hale gelmesi.Om verktøylinjen i redigeringsvinduet skal være synlig.
Düzenleme penceresinin altında bulunan durum çubuğunun görünür hale gelmesi.Om statuslinjen nederst i redigeringsvinduet skal være synlig.
Eğer böyle olacağını bilseydim, kendimi öldürürdüm ve bu savaşın meydana gelmesini engellerdim.Dacă a-şi fi ştiut m-aş fi omorât şi te scăpam de războiul ăsta
Eğer böyle olacağını bilseydim, kendimi öldürürdüm ve bu savaşın meydana gelmesini engellerdim.De haberlo sabido, me habría suicidado antes y te ahorraría esta guerra.
Eğer böyle olacağını bilseydim, kendimi öldürürdüm ve bu savaşın meydana gelmesini engellerdim.Gdybym wiedziała, że tak myślisz, zabiłabym się i nie musiałbyś walczyć.
Eğer böyle olacağını bilseydim, kendimi öldürürdüm ve bu savaşın meydana gelmesini engellerdim.Ha ezt tudtam volna, végeztem volna magammal, és nem kellett volna fáradnod a háborúval.
Eğer böyle olacağını bilseydim, kendimi öldürürdüm ve bu savaşın meydana gelmesini engellerdim.Jos tämän olisin tiennyt, olisin surmannut itseni sitä ennen ja olisit säästynyt tältä taistelulta.
Eğer böyle olacağını bilseydim, kendimi öldürürdüm ve bu savaşın meydana gelmesini engellerdim.Nếu em biết trước điều này, em đã tự kết liễu và giúp chàng khỏi phải có cuộc chiến này.
Eğer böyle olacağını bilseydim, kendimi öldürürdüm ve bu savaşın meydana gelmesini engellerdim.Om jag vetat detta hade jag tagit mitt liv och besparat dig detta krig.
Eğer böyle olacağını bilseydim, kendimi öldürürdüm ve bu savaşın meydana gelmesini engellerdim.Pokud bych to věděla, zabila bych se předtím a ušetřila tě této války.
Eğer böyle olacağını bilseydim, kendimi öldürürdüm ve bu savaşın meydana gelmesini engellerdim.Seandainya aku tahu, Aku sudah membunuh diriku sendiri tidak perlu perang seperti ini
Eğer böyle olacağını bilseydim, kendimi öldürürdüm ve bu savaşın meydana gelmesini engellerdim.Se eu soubesse disto antes, eu teria me matado e tinha-lhe poupado a guerra.
Eğer böyle olacağını bilseydim, kendimi öldürürdüm ve bu savaşın meydana gelmesini engellerdim.Se lo avessi saputo, mi sarei uccisa prima e ti avrei risparmiato questa guerra.
Eğer böyle olacağını bilseydim, kendimi öldürürdüm ve bu savaşın meydana gelmesini engellerdim.Si j'avais su, je me serais tuée et t'aurais épargné cette guerre.
Eğer böyle olacağını bilseydim, kendimi öldürürdüm ve bu savaşın meydana gelmesini engellerdim.Wenn ich das gewüsst hätte, hätte ich mich gleich umgebracht und Dir diesen Krieg gespart.
Eğer böyle olacağını bilseydim, kendimi öldürürdüm ve bu savaşın meydana gelmesini engellerdim.Ако бях знаела това, щях да се самоубия преди, и щях да ти спестя тази война.
Eğer böyle olacağını bilseydim, kendimi öldürürdüm ve bu savaşın meydana gelmesini engellerdim.- Если бы я знала, я б убила себя и не было бы этой войны.
Eğer böyle olacağını bilseydim, kendimi öldürürdüm ve bu savaşın meydana gelmesini engellerdim.לו ידעתי זאת, הייתי שמה קץ לחיי כבר אז, והקרב היה נחסך ממך. הקימו לי מדורה לשריפת גופתי! איני יכולה עוד לחיות.
Eğer böyle olacağını bilseydim, kendimi öldürürdüm ve bu savaşın meydana gelmesini engellerdim.葬儀の炎を炊いて もう生きれない
Eğer bu doğruysa geleceğin daha uzak ve şu andan daha farklı bir şey haline gelmesini sağlar.그렇게 함으로써 미래가 현재와는 거리가 있고, 다르게 느껴진다면
Eğer bu doğruysa geleceğin daha uzak ve şu andan daha farklı bir şey haline gelmesini sağlar.אם זה נכון זה גורם לך להרגיש שהעתיד הוא כמו משהו רחוק יותר ושונה יותר מההווה,
Eğer bu doğruysa geleceğin daha uzak ve şu andan daha farklı bir şey haline gelmesini sağlar.وإن كان هذا صحيحا، وكان المستقبل يبدو كأنّه شيء أبعد زمنيّا و أكثر اختلافا عن الحاضر،
Eğer bu doğruysa geleceğin daha uzak ve şu andan daha farklı bir şey haline gelmesini sağlar.現在から遠く離れたものに感じられ 貯蓄する気が薄れます
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››A jeźliby się to do starosty doniosło, my go namówimy, a was bezpiecznymi uczynimy.
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››A keby sa to dopočulo u vladára, my ho prehovoríme a vás urobíme bezstarostných.
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››A uslyší-liť o tom hejtman, myť ho spokojíme a vás bezpečny učiníme.
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››Dan kalau gubernur mendengar hal itu, kami akan membujuk dia supaya kalian tidak mendapat kesulitan apa-apa.
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››E, se isto chegar aos ouvidos do governador, nós o persuadiremos, e vos livraremos de cuidado.
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››E se mai la cosa verrà all'orecchio del governatore noi lo persuaderemo e vi libereremo da ogni noia»
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››És ha ez a helytartó fülébe jut, mi elhitetjük õt, és kimentünk titeket a bajból.
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››Et si le gouverneur l`apprend, nous l`apaiserons, et nous vous tirerons de peine.
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››In če to izve deželni poglavar, pomirimo ga mi, da bodete vi brez skrbi.
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››Ja jos tämä tulee maaherran korviin, niin me lepytämme hänet ja toimitamme niin, että saatte olla huoletta."
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››만일 이 말이 총독에게 들리면 우리가 권하여 너희로 근심되지 않게 하리라 하니
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››Nếu điều ấy thấu tai quan tổng đốc, thì chúng ta sẽ khuyên giải người, và làm cho các ngươi khỏi lo sợ.
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››Nếu điều ấy thấu tai quan tổng_đốc , thì chúng_ta sẽ khuyên_giải người , và làm cho các ngươi khỏi lo_sợ .
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››Og dersom Landshøvdingen får det at høre, ville vi stille ham tilfreds og holde eder angerløse."
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››Şi dacă va ajunge lucrul acesta la urechile dregătorului, îl vom potoli noi, şi vă vom scăpa de grijă.``
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››Und wo es würde auskommen bei dem Landpfleger, wollen wir ihn stillen und schaffen, daß ihr sicher seid.
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››Y si esto llega a oídos del procurador, nosotros le persuadiremos y os evitaremos problemas.
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››Και εαν ακουσθη τουτο ενωπιον του ηγεμονος, ημεις θελομεν πεισει αυτον και εσας θελομεν καμει αμεριμνους.
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››И ако слух за това стигне до управителя, ние ще го убедим, а вас ще направим да нямате грижа.
Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››и, если слух об этом дойдет до правителя, мы убедим его, и вас от неприятности избавим.