Ancak bu mesafenin kısa olması ulaşım süresinin de kısa olması anlamına gelmemektedir.Se dorește deci ca durata conversiei să nu fie mai scurtă decât durata transmiterii datelor.
Amerika'dan para gelmemektedir.În SUA nu există TVA.
Ona gelmemesini söylememe rağmen geldi.Cu toate că i-am spus să nu vină, a venit.
Ancak bu mesafenin kısa olması ulaşım süresinin de kısa olması anlamına gelmemektedir.Ez a tulajdonság nem jelenti azt, hogy a projekt átfutási ideje rövid.
Aynı zamanda hep kış olmasına rağmen Noel Bayramı hiçbir zaman gelmemektedir.Például az összes téli hónapban, sőt még márciusban is, nem feltétlen csak karácsonykor.
Karışımın alkol haline gelmemesine dikkat ediniz.Az alkoholista társadalmi beilleszkedésre alkalmatlanná válik, egyetlen vigasza az alkohol marad.
BU oyuna kimse gelmemeli.Ei esiinny pelissä.
Ayten, gelmemesi için uyarır.Hannes soittaa sitten ilmoittaakseen ettei tule enää paikalle.
Karışımın alkol haline gelmemesine dikkat ediniz.Alkoholinkäyttö ei vaikuta sen syntyyn.
Rossiya, Rusların ülkesi manasına gelmemektedir.Linter ei ole Venäjän federaation kansalainen.
BU oyuna kimse gelmemeli.Δεν πρέπει να λείψη κανείς από αυτόν τον αγώνα.
Karışımın alkol haline gelmemesine dikkat ediniz.Dette ubehag skal afskrække fra at drikke alkohol.
İnsan ya da insandışı olsun hiçbir hayvana zarar gelmemesi için gereken bütün önlemleri almak.Tag alle forholdsregler for at undgå at skade ethvert menneske eller ikke-menneske.
Ancak bu, Pete Weber ve Conrad Ecklie rollerinin bağlantılı olduğu anlamına gelmemektedir.Det er dog ikke første gang, at Billy Corgan staver titlerne anderledes/forkert.
Karışımın alkol haline gelmemesine dikkat ediniz.Det er her viktig at munnvannet ikke inneholder alkohol.
Ancak bu mesafenin kısa olması ulaşım süresinin de kısa olması anlamına gelmemektedir.Her er det viktig at behandlingen ikke er for kortvarig.
Joyce, eğer evi terk ederse bir daha asla geri gelmemesini söylemiştir kızına.Whitey forteller at dersom hun reiser nå, kommer hun aldri til å få Van tilbake.
İnançsızlık denilince akla hemen ateizm gelmemelidir.Kalau amanah itu tidak dilaksanakan, maka roh Nai Manggale tidak akan diperkenankan tinggal di alam baka.
Nkoloso'nun uzay programı UNESCO'dan hibe gelmemesi nedeniyle gerçekleşemedi.Program antariksa Nkoloso tidak pernah terwujud, terutama dikarenakan tidak adanya kucuran dana dari UNESCO.
Böylece Dünya'ya bir daha Peri Dünyasına gelmemek üzere gönderilirler.Karena itu mereka tidak akan kembali ke dunia Narnia.
Ama Türkiye'ye gelip gelmemesi bilinmiyor.Không chắc chắc nó có hiện diện ở Uruguay hay không.
Ancak bu, seyahatnâmelerin yüzde yüz doğru olacağı anlamına gelmemektedir.アレハ首（し）じゃない百人一首（ひやくにんしゆ）じゃはいな。
Karışımın alkol haline gelmemesine dikkat ediniz.水には溶けず、アルコールには溶ける。
Başlangıçta iddialara inanmayan Kanuni kendisine bu tür şeyler ile gelmemelerini ister.この理念を最初から追求しないような制定法は、無効とされねばならない。
Gerçekten şehri koruyanların çoğu Araptı ve onlara destek gelmemekteydi.管理GI馬の多くも武によって勝利に導かれた。
Amerika'dan para gelmemektedir.アメリカ生まれではない。
Ama Türkiye'ye gelip gelmemesi bilinmiyor.どのようにして日本にやってきたかは不明。
Mahallenin [[içme suyu şebekesi olmakla birlikte yeterli gelmemektedir. ve kanalizasyon şebekesi yoktur.この骨を水や火に投じ、未来永劫に禍根を絶たれることを願ってやみません。
Dışlanmışlığını değiştirmek için elinden pek bir şey gelmemekte, kendisini güçsüz hissetmektedir.これに伴い属性まで変化させるため攻守に長けており、弱点らしい弱点が存在しない。
Buraya hiç gelmemeliydin." der ve Soap onu ve kendini aşağı atar.我はこれには預からぬ」と嘆き、毒薬を飲んで自殺したという。
Kırım Hani güçlerinin sefere gelmemeleri de buna katkı yapmıştır.既然參與同謀，即使不參加實質的兵變，勢難免罪。
Billy Cruz'un bu kadar vakit gelmemesinden endişelenmiştir ve aranmaya koyulmuşlardır.布魯斯·迪金森更是不堪負荷，曾揚言再不結束巡迴就要退出。
BU oyuna kimse gelmemeli.하지만 이 행렬에는 아무나 낄 수가 없다.
İşeme ihtiyacına karşı gelmemek.논쟁할 필요를 느끼지 않습니다.
Kırım Hani güçlerinin sefere gelmemeleri de buna katkı yapmıştır.그 대신, 동군이 승리했을 때 영지를 그대로 안도받게 해 달라」고 교섭하고 있었다.
Karışımın alkol haline gelmemesine dikkat ediniz.ノ : 술대로 현을 밖으로 내치라는 것을 의미한다.
Amerika'dan para gelmemektedir.미국에서 그렇게 비싸지 않다.
Buradaki sıfır terimi, derecenin sıfır olduğu anlamına gelmemektedir.גם כאן, מהירות אפס פירושה אפס הספק הנעה.
Amerika'dan para gelmemektedir.אין טעם לחזור לארצות הברית.
Su seviyesi mahalle içine gelmemektedir.אף טיפת מים היורדת באזור לא מגיעה לאוקיינוס.
Bir keresinde iyice sinirlendim ve arkadaşlarım bu kadar üzerime gelmemeleri gerektiğini anladılar.Да, има моменти, когато се чувствах много ядосан към децата си и дори чувствах, че мога да ги нараня.
Fakat, bu bizim atalarımızın İsrailoğulları veya Yahudi olduğu anlamına gelmemektedir".Oni su mu savjetovali da Izraelcima odgovori: «Moj je mali prst deblji od bedara moga oca!
Uygulamanın başlangıç ve bitiş tarihleri belirli olsa da her yıl aynı güne denk gelmemektedir.Zato ne počinju i ne završavaju isto svake godine.
Aynı zamanda hep kış olmasına rağmen Noel Bayramı hiçbir zaman gelmemektedir.Također, druge nedjelje po Božiću nema nikad.
Bu nedenle sıfır hata, hatasızlık anlamına gelmemektedir.Správnosť - nesmie obsahovať chyby.
Köy halkı aynı kökenden gelmemektedir.To znamená, že vajíčka nepochádzajú z toho istého cyklu.
İşeme ihtiyacına karşı gelmemek.Neobviňuj ma, že sa sťažujem.
Ayten, gelmemesi için uyarır.Tillinghast ho varoval, že sa nesmie hýbať.
Karışımın alkol haline gelmemesine dikkat ediniz.Energinių gėrimų negalima maišyti su alkoholiu.
İnsan ya da insandışı olsun hiçbir hayvana zarar gelmemesi için gereken bütün önlemleri almak.Imamasi visų priemonių, kad atakų metu nenukentėtų jokie asmenys ar gyvūnai.
Ayrıca köylere belediye hizmetleride gelmemektedir.Tuo pačiu užtikrinta, kad postų negalės gauti miestiečiai.
Bu nedenle sıfır hata, hatasızlık anlamına gelmemektedir.Tad ir išsižadėjimas neįrodo jos klaidingumo.
Öğretmen Tom'un sık sık derse gelmemesinden endişe duyuyordu.Mokytojas nerimavo dėl dažno Tomo nebuvimo pamokose.
Ancak bu bağlılık mutlak bir itaat anlamına gelmemektedir.Tänulikkus ei too tingimata kaasa lojaalsust.
Ayten, gelmemesi için uyarır.Taurek jõuab järeldusele, et ei tuleks.
Su seviyesi mahalle içine gelmemektedir.Aeratsioonivöös olev vesi ei kuulu põhjavee hulka.
7 seferden hiç tura gelmeme olasılığı neye eşittir?동전을 7번 던져 머리가 한번도 안 나올 확률은
7 seferden hiç tura gelmeme olasılığı neye eşittir? Bu durumda ne doğru olmalıdır?Вероятността от седем хвърляния да не се получат никакви езита, това е равно- какво трябва да е вярно тогава?
7 seferden hiç tura gelmeme olasılığı neye eşittir? Bu durumda ne doğru olmalıdır?Вероятность того, что в 7 случаях ни разу не выпадет "орел", равна... чему она должна быть равна?
7 seferden hiç tura gelmeme olasılığı neye eşittir?イコール、真であるにはどうすればいいかな？