Bir daha buraya gelmemen konusunda seni uyardım.I warned you not to come here again.
Tom'un tekrar buraya gelmemesi konusunda uyardım.I warned Tom not to come here again.
Tom'un buraya gelmemesi konusunda uyardım.I warned Tom not to come here.
Tom, Mary'ye gelmemesini söyledi.Tom told Mary not to come over.
Ben asla Boston'a gelmemeliydim.I should never have come to Boston.
Ben asla Boston'a gelmemeliydimI should've never come to Boston.
Sami, Leyla'nın geri gelmemesini umuyor.Sami hopes Layla doesn't come back.
Tom'a daha önce buraya bir daha gelmemesi zaten söylendi.Tom has already been told never to come back here again.
Tom'un gelmemesine şaşırdım.I'm surprised Tom didn't show up.
Bu kadar erken gelmeme gerek yoktu.I didn't need to come so early.
Kilo vermek acı çekmek anlamına gelmemeli.Losing weight doesn't have to mean suffering.
Buraya baştan gelmemeliydik.We shouldn't have come here in the first place.
Başlangıçta konuştuğu kişilerden karşılık gelmemesine bozulmuştu.Initially he was disappointed at the lack of response from those he spoke to.
BU oyuna kimse gelmemeli.No one should buy this game.
Tanrı ona kızar ve denizde kalmasını, yeryüzüne gelmemesini söyler.The child fears he or she will not be allowed to enter heaven.
Joyce, eğer evi terk ederse bir daha asla geri gelmemesini söylemiştir kızına.Joyce tells her daughter not to come back if she leaves the house.
Dışlanmışlığını değiştirmek için elinden pek bir şey gelmemekte, kendisini güçsüz hissetmektedir.Feeling himself unable to move about, he refused.
Ama Türkiye'ye gelip gelmemesi bilinmiyor.It is uncertain whether or not he visited Rome.
Küresel Yönetişim dünya hükümeti anlamına gelmemektedir.Again, he does not think a world government is necessary.
Ayten, gelmemesi için uyarır.Madni said he would attend.
Karışımın alkol haline gelmemesine dikkat ediniz.In the actual case, the craving for alcohol did not render the use of alcohol involuntary.
Basitçe kurallara karşı gelmemek çok daha rahatlatıcı geliyor.It feels so much more comfortable simply to lay down the law.
Bay Garrison, bence buraya gelmemeliydiniz.I am simple, General.
Hae Young Oppa'nın beni almaya gelmemesini mi istiyorsun?Would you like it if Hae Young oppa didn't come to get me?
Sizlere özel bir şey vermeden buraya gelmemem gerektiğini düşündüm.I thought that I couldn't come here without giving you something special.
Sonra, gelmemesini umdum.So I hoped that he would not come.
Hiç tura gelmeme olasılığı ile hiç yazı gelmeme olasılığı da aynıdır.The probability of no tails is the same thing as the probability as no heads.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.(Laughter) And you know your toughest kids are never absent.
Sadece 1 turanın gelmeme olasılığı nedir?What is the probability of not getting exactly one head?
Onu gelmemesi için zorlamış olabilir misin? Doğru mu?Did you force her not to come?
Ve çoğu gelmemesine rağmen, bir kısmı yine de geri gelirdi.OK, and most of them would not come back, but some of them would come back.
Ve sonra, hastaların birçoğu geri gelmemeye başladı, çünkü işe yaramıştı.And it turned out that most people wouldn't come back, because it worked.
Sonra çılgın fikrim o kadar da çılgın gelmemeye başladı.Soon my crazy idea didn't seem so crazy.
Herşey kontrolümüz altında ! Ayrıca o kıza gerçekten aşık zarar gelmemesi için herşeyi yapacaktırEverything is our under control! also he really loves that girl, he never want her to dead!
Babamın yaptığını düşününce... Seni nasıl incittiğini düşününce... ...buraya gelmemeliyim biliyorum.When I think of what my father did, when I think of how that hurt you,
Yani beş defa attlktan sonra hiç tura gelmeme olasılığı nedir?So what's the probability that you get no heads after 5 flips?
Seninle gelmemeliydim.I shouldn't have come with you.
Çince bunları görmezden gelmeme müsaade etmez.Chinese doesn't let me ignore it.
Yani söylediğimiz şey şudur: ölçeklendirme sürdürülebilirliğin düşmanı haline gelmemelidirSo what we're saying is that scalability should not become an enemy of sustainability.
Birçok insan buraya gelmeme vesile oldu.Many people helped me along the way to get here.
Helak ettiğimiz bir şehir halkının, dönüp bizim tapımıza gelmemesine imkan yok.It is imperative that a habitation We have destroyed will not desist (from unbelief)
İmha ettiğimiz bir memleket halkının, mahşerde huzurumuza gelmemesi mümkün değildir.It is imperative that a habitation We have destroyed will not desist (from unbelief)
Çağırıldıkları vakit şahitler gelmemezlik etmesin.The witnesses should be from among such people whom you approve of as witnesses.
Birisi tutuklandığında, bu insan hakları kaybı anlamına gelmemelidir.When one is arrested, it shouldn't mean the loss of human rights.
Belgrad'da Mesiç ile görüşmesinden sonra Maroviç, "Bu sorunları görmezden gelmemeliyiz," dedi."We must not close our eyes to those problems," Marovic said in Belgrade after his talks with Mesic.
Beklenen gelirlerin gelmemesi, ülkenin ekonomik istikrarına inen yeni bir darbe oldu.The country's economic stability receives another blow as anticipated revenues fail to materialize.
Ancak bu, siyasilerle gazetecilerin tartışmaya son vermeleri anlamına gelmemeli.So that our people can put their trust in both, and make informed decisions as a result.
Donanma taktikleri ve donanma savaş stratejileri anlama gelmemektedir.Naval tactics are distinct from naval strategy.
Bu gerçekten üstesinden gelmeme yardımcı oldu.That really helped me get over it.
Sadece vajinal ıslanma, kadının orgazm olduğu anlamına gelmemektedir.[1]Vaginal lubrication alone does not mean that the woman has had an orgasm.[1]
Bir makalenin genişletilmiş olması, daha iyi olduğu anlamına gelmemektedir.That an article has been expanded does not mean that it is better.
Penrose davayı, Tanrı’nın mahkemeye gelmemesinden dolayı otomatik olarak kazandı.[1][2]When God "failed to turn up in court", Penrose won the case by default.[1][2]
Küresel Yönetişim dünya hükümeti anlamına gelmemektedir.Global governance bedeutet nicht Global Government (Weltregierung).
Karışımın alkol haline gelmemesine dikkat ediniz.Nicht mit Alkohol mischen.
Bölgede bulunan çayırlar, küçükbaş ve büyükbaş hayvanlara yeterli gelmemektedir.Solche Gruppenformationen sind bei der Jagd auf Kaninchen und andere kleine Lebewesen unnötig.
Sinemadan iş gelmemesi maddi gücünü ciddi anlamda zayıflattı.Im Kino kam ihr Talent kaum zur Geltung.
Fred ise bir gün kaybolup hiç geri gelmemesinden korktuğundan dolayı ona yardım etmeye çalışır.Karl willigt ein unter der Bedingung, dass sie nie wieder zurückkommt.
Köy halkı aynı kökenden gelmemektedir.Urzeitliche Menschen siedelten sich aus demselben Grund nicht an.
Fakat, bu bizim atalarımızın İsrailoğulları veya Yahudi olduğu anlamına gelmemektedir".Il était d’Israël, bien que son père fût non-juif et que sa mère seulement fût israélite.
Karışımın alkol haline gelmemesine dikkat ediniz.Ne doit pas être confondu avec dénaturation de l'alcool.