Bu yazılımı görmezden gelmemiz anlamına gelmiyor, veya iletişimi veya hesaplamaları.Cela ne signifie pas que nous devrions ignorer les logiciels, ou l'information, ou le calcul.
Bu yazılımı görmezden gelmemiz anlamına gelmiyor, veya iletişimi veya hesaplamaları.Co nie znaczy, że powinniśmy ignorować oprogramowanie, czy informację lub obliczenia.
Bu yazılımı görmezden gelmemiz anlamına gelmiyor, veya iletişimi veya hesaplamaları.Das heißt nicht, dass wir die Software ignorieren sollten, oder Informationen, oder Berechnungen.
Bu yazılımı görmezden gelmemiz anlamına gelmiyor, veya iletişimi veya hesaplamaları.Esto no quiere decir que debemos ignorar al "software", o a la información, o a la computación.
Bu yazılımı görmezden gelmemiz anlamına gelmiyor, veya iletişimi veya hesaplamaları.이 말은 우리가 소프트웨어를 무시하자는 말이 아니에요 정보나 수치들을 무시하자는 말도 아니고요.
Bu yazılımı görmezden gelmemiz anlamına gelmiyor, veya iletişimi veya hesaplamaları.Questo non significa che dovremmo ignorare il software, o l'informazione, o il calcolo.
Bu yazılımı görmezden gelmemiz anlamına gelmiyor, veya iletişimi veya hesaplamaları.Това не означава че трябва да пренебрегнел софтуера или информацията, или изчисленията.
Bu yazılımı görmezden gelmemiz anlamına gelmiyor, veya iletişimi veya hesaplamaları.Це не означає, що нам слід ігнорувати програмне забезпечення, інформацію чи обчислення".
Bu yazılımı görmezden gelmemiz anlamına gelmiyor, veya iletişimi veya hesaplamaları.Это не значит, что мы можем игнорировать программное обеспечение, информацию или вычислительную технику".
Bu yazılımı görmezden gelmemiz anlamına gelmiyor, veya iletişimi veya hesaplamaları.זה לא אומר שעלינו להתעלם מהתוכנה, או מן המידע, או מן המיחשוב.
Bu yazılımı görmezden gelmemiz anlamına gelmiyor, veya iletişimi veya hesaplamaları.هذا لا يعني أنه علينا تجاهل البرمجيات، أو المعلومات، أو الحساب.
Çalışmam esnasında bazı şaşırtıcı şeyler buldum, ki hiç aklıma gelmemişti.Descubrí cosas asombrosas durante mi estudio que nunca se me habían ocurrido.
Çalışmam esnasında bazı şaşırtıcı şeyler buldum, ki hiç aklıma gelmemişti.E ho trovato alcune cose sorprendenti nel corso del mio studio che non avevo mai pensato.
Çalışmam esnasında bazı şaşırtıcı şeyler buldum, ki hiç aklıma gelmemişti.Encontrei algumas surpresas espantosas no decorrer do meu estudo que nunca me tinham ocorrido.
Çalışmam esnasında bazı şaşırtıcı şeyler buldum, ki hiç aklıma gelmemişti.En ik vond in de loop van mijn studie enkele verbazingwekkende zaken die me nooit eerder waren opgevallen.
Çalışmam esnasında bazı şaşırtıcı şeyler buldum, ki hiç aklıma gelmemişti.그리고 연구를 통해 평소에는 전혀 생각하지 못했던 것들을
Çalışmam esnasında bazı şaşırtıcı şeyler buldum, ki hiç aklıma gelmemişti.Počas môjho štúdia som zistila niekoľko úžasných vecí, ktoré som si dovtedy nikdy nevšimla.
Çalışmam esnasında bazı şaşırtıcı şeyler buldum, ki hiç aklıma gelmemişti.Și am găsit câteva lucruri uimitoare în timpul acestui studiu la care nu mă gândisem înainte.
Çalışmam esnasında bazı şaşırtıcı şeyler buldum, ki hiç aklıma gelmemişti.Találtam néhány elképesztő dolgot kutatásom során, ami még soha nem fordult elő velem.
Çalışmam esnasında bazı şaşırtıcı şeyler buldum, ki hiç aklıma gelmemişti.Und im Lauf meiner Recherche fand ich einige erstaunliche Dinge heraus, die mir vorher nie bewusst waren.
Çalışmam esnasında bazı şaşırtıcı şeyler buldum, ki hiç aklıma gelmemişti.W trakcie swych badań odkryłam parę zdumiewających rzeczy, na które wcześniej nie wpadłam.
Çalışmam esnasında bazı şaşırtıcı şeyler buldum, ki hiç aklıma gelmemişti.Μελετώντας ανακάλυψα ορισμένα εκπληκτικά πράγματα που δεν τα είχα σκεφτεί ποτέ.
Çalışmam esnasında bazı şaşırtıcı şeyler buldum, ki hiç aklıma gelmemişti.В ходе своих исследований я сделала для себя потрясающее открытие, доселе не приходившее мне в голову.
Çalışmam esnasında bazı şaşırtıcı şeyler buldum, ki hiç aklıma gelmemişti.Открих някои изумителни неща в процеса на проучването си, които никога не ми бяха хрумвали.
Çalışmam esnasında bazı şaşırtıcı şeyler buldum, ki hiç aklıma gelmemişti.וגיליתי כמה דברים מדהימים במהלך המחקר
Çalışmam esnasında bazı şaşırtıcı şeyler buldum, ki hiç aklıma gelmemişti.واكتشفت بعض الأمور المذهلة خلال سياق دراستي
Çalışmam esnasında bazı şaşırtıcı şeyler buldum, ki hiç aklıma gelmemişti.正直なところ 宗教に別れを告げた頃の私は
Çince bunları görmezden gelmeme müsaade etmez.A kínai nyelv nem engedi figyelmen kívül hagyni.
Çince bunları görmezden gelmeme müsaade etmez.A língua chinesa não me deixa ignorá-las.
Çince bunları görmezden gelmeme müsaade etmez.Chinesisch lässt mich sie nicht ignorieren.
Çince bunları görmezden gelmeme müsaade etmez.Chiński nie pozwala na ich pominięcie.
Çince bunları görmezden gelmeme müsaade etmez.Čínština mi nedovolí je ignorovat.
Çince bunları görmezden gelmeme müsaade etmez.El chino no me deja ignorarla.
Çince bunları görmezden gelmeme müsaade etmez.Il cinese non mi permette di ignorarle.
Çince bunları görmezden gelmeme müsaade etmez.In het Chinees mag ik dat niet negeren.
Çince bunları görmezden gelmeme müsaade etmez.Kinesisk lader mig ikke ignorere det.
Çince bunları görmezden gelmeme müsaade etmez.Le Chinois ne me permet pas de les omettre.
Çince bunları görmezden gelmeme müsaade etmez.Limba chineză nu-mi dă voie să le ignor.
Çince bunları görmezden gelmeme müsaade etmez.Tiếng Trung không cho phép tôi bỏ qua chúng.
Çince bunları görmezden gelmeme müsaade etmez.Στα Κινέζικα δεν μπορώ να τις αγνοήσω.
Çince bunları görmezden gelmeme müsaade etmez.Китайският език не би ми позволил да я пропусна.
Çince bunları görmezden gelmeme müsaade etmez.Китайська не дозволила б мені знехтувати нею.
Cristina da oradaydı. Juan Antonio bir bahaneyle gelmemişti.كريستينا كانت هناك، لم تحضر معها أنطونيو الذي اعتذر
Cristina ve Maria Elena ile yatarken aklına gelmemiştir eminim.Acho que não pensavas quando fazias amor com a Cristina ou com a Maria Elena...
Cristina ve Maria Elena ile yatarken aklına gelmemiştir eminim.De nyilván nem gondoltál rá, amíg szeretkeztél Cristinával, vagy Maria Elenával.
Cristina ve Maria Elena ile yatarken aklına gelmemiştir eminim.Estoy segura de que no pensabas en eso cuando... ...le hacías el amor a Cristina, o a María Elena.
Cristina ve Maria Elena ile yatarken aklına gelmemiştir eminim.Ik weet zeker dat je er niet aan dacht toen je de liefde bedreef met Cristina of Maria Elena.
Cristina ve Maria Elena ile yatarken aklına gelmemiştir eminim.Je suis sûre que tu y pensais pas quand tu faisais I'amour avec Cristina ou Maria Elena.
Cristina ve Maria Elena ile yatarken aklına gelmemiştir eminim.Sunt sigură că nu te gândeai la asta când făceai amor cu Cristina sau cu Maria.
Cristina ve Maria Elena ile yatarken aklına gelmemiştir eminim.أنا واثق أنك لم تكن تفكر به حين كنت تمارس الحب مع كريستينا أو ماري إيلينا
Çünkü şu andan itibaren... ...her gün seni görmeye gelmemi istedi.Azt akarja, hogy mostantól minden nap jöjjek el hozzád.
Çünkü şu andan itibaren... ...her gün seni görmeye gelmemi istedi.Il veut que je vienne te voir tous les jours, à partir de maintenant.
Çünkü şu andan itibaren... ...her gün seni görmeye gelmemi istedi.لذا من الان وصاعدا يريدني ان اتي لرؤيتك يوميا
Daha üstesinden gelmemiz gereken gerçek bir mühendislik sorunumuz var.Een technische uitdaging die we nog niet overwonnen hebben.
Daha üstesinden gelmemiz gereken gerçek bir mühendislik sorunumuz var.Eine technische Aufgabe, die wir noch zu bewältigen haben.
Daha üstesinden gelmemiz gereken gerçek bir mühendislik sorunumuz var.기술적인 도전 과제로 아직 극복되지 못하고 있습니다
Daha üstesinden gelmemiz gereken gerçek bir mühendislik sorunumuz var.la care încă lucrăm.
Daha üstesinden gelmemiz gereken gerçek bir mühendislik sorunumuz var.Nem akármilyen próbatétel ez, nem is sikerült még megoldani.
Daha üstesinden gelmemiz gereken gerçek bir mühendislik sorunumuz var.To wciąż jest wyzwanie techniki, które musimy pokonać.
Daha üstesinden gelmemiz gereken gerçek bir mühendislik sorunumuz var.Это сложная техническая задача, которую нам необходимо решить.