Bu noktaya gelmemiz uzun zamanımızı-- 15 yılımızı aldı.אז זה היה מסע ארוך, שארך 15 שנה מתחילתו.
Bu noktaya gelmemiz uzun zamanımızı-- 15 yılımızı aldı.لذا الوصول الى هذه المرحلة كان صعبا والطريق طويل 15 عام.
Bu nörobiyolojik güdülerimize karşı gelmemiz demek.우리가 신경생물학적 의식의 흐름을 거슬러야 한단 겁니다.
Bu nörobiyolojik güdülerimize karşı gelmemiz demek.זה אומר שעלינו לעמוד בפני אותו דחף נוירו-ביולוגי
Bu nörobiyolojik güdülerimize karşı gelmemiz demek.ذلك يعني أنه يجب علينا أن نقاوم القوة العصبية،
Bu nörobiyolojik güdülerimize karşı gelmemiz demek.神経生物学的欲望に 抗わねばならず
Bunun arkasında ise bir varsayım var, şöyle ki, insanlar daha teknik bir hale gelmemeliler.Apa yang ada di baliknya adalah sebuah postulat, yaitu bahwa manusia harus menjadi lebih teknis di masa depan.
Bunun arkasında ise bir varsayım var, şöyle ki, insanlar daha teknik bir hale gelmemeliler.Ce stă în spatele acestui lucru e o postulare, şi anume că oamenii ar trebui să devină mai tehnici în viitor.
Bunun arkasında ise bir varsayım var, şöyle ki, insanlar daha teknik bir hale gelmemeliler.Derrière cela est un postulat, non pas que les hommes devraient devenir plus technologiques.
Bunun arkasında ise bir varsayım var, şöyle ki, insanlar daha teknik bir hale gelmemeliler.Detrás de esto hay un postulado; se dice que los humanos deberían ser mucho más técnicos en el futuro.
Bunun arkasında ise bir varsayım var, şöyle ki, insanlar daha teknik bir hale gelmemeliler.Điều gì đằng sau nó là một sự yêu cầu, cụ thể là con người sẽ có nhiều kỹ thuật hơn nữa trong tương lai.
Bunun arkasında ise bir varsayım var, şöyle ki, insanlar daha teknik bir hale gelmemeliler.여기에 전제되는 것은 사람들이 미래에는 지금보다 더 기술적이 될 것이라는 것입니다.
Bunun arkasında ise bir varsayım var, şöyle ki, insanlar daha teknik bir hale gelmemeliler.Kryje się za tym pewien postulat: żeby to nie ludzie stawali się z czasem bardziej "techniczni",
Bunun arkasında ise bir varsayım var, şöyle ki, insanlar daha teknik bir hale gelmemeliler.Mindemögött egy figyelmezetést rejlik, nevezetesen az, hogy sokkal technikaibbá kell válnunk a jövőben.
Bunun arkasında ise bir varsayım var, şöyle ki, insanlar daha teknik bir hale gelmemeliler.Wat hierachter zit is een stelling, namelijk dat mensen technischer zouden moeten worden in de toekomst.
Bunun arkasında ise bir varsayım var, şöyle ki, insanlar daha teknik bir hale gelmemeliler.Za vsem tem se skriva trditev, da bi morali ljudje v prihodnosti postati bolj tehnična bitja.
Bunun arkasında ise bir varsayım var, şöyle ki, insanlar daha teknik bir hale gelmemeliler.Зад това стои постулат, именно че хората трябва да станат много по технически устроени в бъдеще.
Bunun arkasında ise bir varsayım var, şöyle ki, insanlar daha teknik bir hale gelmemeliler.מה שמאחורי זה היא הנחה, בעיקר שאנשים יצטרכו להיות הרבה יותר טכניים בעתיד.
Bunun arkasında ise bir varsayım var, şöyle ki, insanlar daha teknik bir hale gelmemeliler.والطريقة المثلي لذلك هي درع المفهوم ان البشر يجب ان يصبحوا " تقنين " أكثر
Bunun arkasında ise bir varsayım var, şöyle ki, insanlar daha teknik bir hale gelmemeliler.未来には 人間がもっと技術的になるのではなく 技術の方がもっと
Bunun üzerine Onu yakalamak istediler, ama kimse Ona el sürmedi. Çünkü Onun saati henüz gelmemişti.Akarják vala azért õt megfogni; de senki sem veté reá a kezét, mert nem jött még el az õ órája.
Bunun üzerine Onu yakalamak istediler, ama kimse Ona el sürmedi. Çünkü Onun saati henüz gelmemişti.Da suchten sie ihn zu greifen; aber niemand legte die Hand an ihn, denn seine Stunde war noch nicht gekommen.
Bunun üzerine Onu yakalamak istediler, ama kimse Ona el sürmedi. Çünkü Onun saati henüz gelmemişti.Då ville de gripa honom; dock kom ingen med sin hand vid honom, ty hans stund var ännu icke kommen.
Bunun üzerine Onu yakalamak istediler, ama kimse Ona el sürmedi. Çünkü Onun saati henüz gelmemişti.De søgte da at gribe ham; og ingen lagde Hånd på ham, thi hans Time var endnu ikke kommen.
Bunun üzerine Onu yakalamak istediler, ama kimse Ona el sürmedi. Çünkü Onun saati henüz gelmemişti.De søkte da å få grepet ham; men ingen la hånd på ham, for hans time var ennu ikke kommet.
Bunun üzerine Onu yakalamak istediler, ama kimse Ona el sürmedi. Çünkü Onun saati henüz gelmemişti.Ei căutau deci să -L prindă; şi nimeni n'a pus mîna pe El, căci încă nu -I sosise ceasul.
Bunun üzerine Onu yakalamak istediler, ama kimse Ona el sürmedi. Çünkü Onun saati henüz gelmemişti.Entonces procuraban prenderle, pero nadie puso su mano sobre él, porque todavía no había llegado su hora
Bunun üzerine Onu yakalamak istediler, ama kimse Ona el sürmedi. Çünkü Onun saati henüz gelmemişti.Gledali so torej, da bi ga zgrabili; ali nihče ni položil nanj roke, ker ura njegov še ni bila prišla.
Bunun üzerine Onu yakalamak istediler, ama kimse Ona el sürmedi. Çünkü Onun saati henüz gelmemişti.I hledali ho jíti, ale žádný nevztáhl ruky na něho, nebo ještě byla nepřišla hodina jeho.
Bunun üzerine Onu yakalamak istediler, ama kimse Ona el sürmedi. Çünkü Onun saati henüz gelmemişti.I szukali, jakoby go pojmać; ale żaden nie ściągnął nań ręki; bo jeszcze nie przyszła godzina jego.
Bunun üzerine Onu yakalamak istediler, ama kimse Ona el sürmedi. Çünkü Onun saati henüz gelmemişti.저희가 예수를 잡고자 하나 손을 대는 자가 없으니 이는 그의 때가 아직 이르지 아니하였음이러라
Bunun üzerine Onu yakalamak istediler, ama kimse Ona el sürmedi. Çünkü Onun saati henüz gelmemişti.Procuravam, pois, prendê-lo; mas ninguém lhe deitou as mãos, porque ainda não era chegada a sua hora.
Bunun üzerine Onu yakalamak istediler, ama kimse Ona el sürmedi. Çünkü Onun saati henüz gelmemişti.Vậy , họ kiếm thế bắt Ngài ; nhưng không ai tra tay_trên Ngài , vì giờ Ngài chưa đến .
Bunun üzerine Onu yakalamak istediler, ama kimse Ona el sürmedi. Çünkü Onun saati henüz gelmemişti.Vậy, họ kiếm thế bắt Ngài; nhưng không ai tra tay trên Ngài, vì giờ Ngài chưa đến.
Bunun üzerine Onu yakalamak istediler, ama kimse Ona el sürmedi. Çünkü Onun saati henüz gelmemişti.Vtedy ho hľadali jať, ale nikto nepoložil na neho ruky, lebo ešte nebola prišla jeho hodina.
Bunun üzerine Onu yakalamak istediler, ama kimse Ona el sürmedi. Çünkü Onun saati henüz gelmemişti.И искали схватить Его, но никто не наложил на Него руки, потому что еще не пришел час Его.
Bunun üzerine Onu yakalamak istediler, ama kimse Ona el sürmedi. Çünkü Onun saati henüz gelmemişti.Тогава Исус пак рече: Истина, истина ви казвам, Аз съм вратата на овцете.
Bunun üzerine Onu yakalamak istediler, ama kimse Ona el sürmedi. Çünkü Onun saati henüz gelmemişti.Шукали тодї, щоб схопити Його, та ніхто не зняв на Него руки, бо ще не прийшла година Його.
Bunun üzerine Onu yakalamak istediler, ama kimse Ona el sürmedi. Çünkü Onun saati henüz gelmemişti.ויבקשו לתפשו ואיש לא שלח בו יד כי לא בא עתו׃
Bunun üzerine Onu yakalamak istediler, ama kimse Ona el sürmedi. Çünkü Onun saati henüz gelmemişti.فطلبوا ان يمسكوه. ولم يلق احد يدا عليه لان ساعته لم تكن قد جاءت بعد.
Bunun üzerine Onu yakalamak istediler, ama kimse Ona el sürmedi. Çünkü Onun saati henüz gelmemişti.他 們 就 想 要 捉 拿 耶 穌 ． 只 是 沒 有 人 下 手 、 因 為 他 的 時 候 還 沒 有 到
Bunun üzerine Onu yakalamak istediler, ama kimse Ona el sürmedi. Çünkü Onun saati henüz gelmemişti.他 們 就 想要 捉拿 耶穌 ． 只是 沒有人 下手 、 因 為 他 的 時候還沒 有 到
Bu okula gelmemin tüm sebepleri burada.To so vsi razlogi, zakaj hodim na to šolo.
Bu okula gelmemin tüm sebepleri burada.All anledning till att jag går på den skolan är här.
Bu okula gelmemin tüm sebepleri burada.All die Gründe aus denen ich auf diese Schule gehe sind hier.
Bu okula gelmemin tüm sebepleri burada.Alle redenen waarom ik naar school gaan zijn hier.
Bu okula gelmemin tüm sebepleri burada.Kaikki syyt miksi käyn tätä koulua, ovat tässä huoneessa.
Bu okula gelmemin tüm sebepleri burada.내가 이 학교 다니는 이유가 여기 다 있네
Bu okula gelmemin tüm sebepleri burada.Les raisons pour lesquelles je viens dans cette école se trouvent là.
Bu okula gelmemin tüm sebepleri burada.Minden amiért ebbe az iskolába jöttem itt van...
Bu okula gelmemin tüm sebepleri burada.Semua alasan kenapa aku datang ke sekolah ini semua ada di sini.
Bu okula gelmemin tüm sebepleri burada.Tất cả những lý do mà tại sao tớ lại đến trường này đều có ở đây.
Bu okula gelmemin tüm sebepleri burada.Toate motivele pentru care vin la aceasta scoala sunt aici.
Bu okula gelmemin tüm sebepleri burada.Všechny důvody, proč jsem nastoupila na tuhle školu, jsou tady.
Bu okula gelmemin tüm sebepleri burada.Všetko prečo som do tejto školy prišla, je tu.
Bu okula gelmemin tüm sebepleri burada.Wszystkie powody, dla których nadal uczęszczam do tej szkoły są właśnie tu.
Bu okula gelmemin tüm sebepleri burada.Όλοι οι λόγοι που πάω σε αυτό το σχολείο είναι εδώ .
Bu okula gelmemin tüm sebepleri burada.Я хожу в эту школу только по двум причинам.
Bu okula gelmemin tüm sebepleri burada.יש כמה סיבות למה אני עדיין הולכת לביות ספר הזה.
Bu okula gelmemin tüm sebepleri burada.كل الأسباب التي جعلتني التحق بهذه المدرسه موجودة هنا.