Bu bilgilerin tamamının zaruri söylenmesi gerekir. Çince bunları görmezden gelmeme müsaade etmez.Semua informasi ini harus disebutkan dan tidak boleh diabaikan dalam Bahasa Cina.
Bu bilgilerin tamamının zaruri söylenmesi gerekir. Çince bunları görmezden gelmeme müsaade etmez.Без этой информации невозможно выразиться по-китайски.
Bu bilgilerin tamamının zaruri söylenmesi gerekir. Çince bunları görmezden gelmeme müsaade etmez.כל המידע הזה הוא חובה. הסינית לא מרשה לי להתעלם ממנו.
Bu bilgilerin tamamının zaruri söylenmesi gerekir. Çince bunları görmezden gelmeme müsaade etmez.كلّ هذه المعلومات ضروريّة. اللّغة الصينيّة لا تسمح لي بتجاهلها.
Bu bilgilerin tamamının zaruri söylenmesi gerekir. Çince bunları görmezden gelmeme müsaade etmez.中国語で正確に話そうとすると
Bu cömertliktir," dedim. Aklıma başka bir şey gelmemişti.Azt tanítja: a nagylelkűség az", csak ennyi jutott eszembe.
Bu cömertliktir," dedim. Aklıma başka bir şey gelmemişti.Tu propovăduieşti generozitatea," doar la asta m-am putut gândi.
Bu cömertliktir," dedim. Aklıma başka bir şey gelmemişti.Ty učíš: je to štedrosť." to je všetko čo mi napadlo.
Bu cömertliktir," dedim. Aklıma başka bir şey gelmemişti.Вы учите: это, щедрость", это все, что я смог придумать.
Bu durum, Şekil 2.4’te irdelenen konuların genellikle ele alınmadığı anlamına gelmemektedir.Aceasta nu implică faptul că elementele menţionate în Tabelul 2.4 nu sunt de obicei acoperite.
Bu durum, Şekil 2.4’te irdelenen konuların genellikle ele alınmadığı anlamına gelmemektedir.Les aspects mentionnés dans la figure 2.4 peuvent néanmoins être évalués.
Bu durum, Şekil 2.4’te irdelenen konuların genellikle ele alınmadığı anlamına gelmemektedir.Questo non significa che gli elementi menzionati nella figura 2.4 non vengano considerati.
Bu durum, Şekil 2.4’te irdelenen konuların genellikle ele alınmadığı anlamına gelmemektedir.To ovšem neznamená, že témata uvedená na obr. 2.4 zpravidla nejsou pokryta.
Bu durum, Şekil 2.4’te irdelenen konuların genellikle ele alınmadığı anlamına gelmemektedir.To však neznamená, že otázky spomínané na obrázku 2.4. sa bežne nezohľadňujú.
Bu fazladan bir efor gerektirir, bizim bugün buraya gelmemizi sağlayan da bu.Aici se vede efortul care ne-a adus acolo unde suntem azi.
Bu fazladan bir efor gerektirir, bizim bugün buraya gelmemizi sağlayan da bu.C'est ce type d'effort supplémentaire qui nous a menés là où nous sommes.
Bu fazladan bir efor gerektirir, bizim bugün buraya gelmemizi sağlayan da bu.Das ist das Quäntchen Extra-Aufwand, der uns soweit gebracht hat....
Bu fazladan bir efor gerektirir, bizim bugün buraya gelmemizi sağlayan da bu.Dat is het soort extra inzet waardoor we gekomen zijn waar we nu zijn.
Bu fazladan bir efor gerektirir, bizim bugün buraya gelmemizi sağlayan da bu.DH：さぁ 特別なものを見せようか
Bu fazladan bir efor gerektirir, bizim bugün buraya gelmemizi sağlayan da bu.È quel qualcosa in più che ci ha portati dove siamo oggi.
Bu fazladan bir efor gerektirir, bizim bugün buraya gelmemizi sağlayan da bu.Ese es el tipo de esfuerzo extra que nos puso donde estamos hoy.
Bu fazladan bir efor gerektirir, bizim bugün buraya gelmemizi sağlayan da bu.그런 노력 덕에 오늘날 우리가 여기에까지 오게 된거야.
Bu fazladan bir efor gerektirir, bizim bugün buraya gelmemizi sağlayan da bu.Zaszliśmy tak daleko właśnie dzięki tej dbałości o szczegóły.
Bu fazladan bir efor gerektirir, bizim bugün buraya gelmemizi sağlayan da bu.Това е един вид допълнително усилие, което ни помогна да стигнем до нивото на което сме днес.
Bu fazladan bir efor gerektirir, bizim bugün buraya gelmemizi sağlayan da bu.Это что-то вроде сверхусилий, которые позволили нам быть там, где мы есть сейчас...
Bu fazladan bir efor gerektirir, bizim bugün buraya gelmemizi sağlayan da bu.זה המאמץ הנוסף שהביא אותנו למקום בו אנחנו נמצאים היום
Bu fazladan bir efor gerektirir, bizim bugün buraya gelmemizi sağlayan da bu.يبدو هذا هو نوع المجهود الذي وصل بنا الى ما وصلنا اليه اليوم
Bugün buraya gelmemin sebebi buydu aslında...E' per questo che sono venuto oggi.
Bugün buraya gelmemin sebebi buydu aslında...C'est pourquoi je suis venu aujourd'hui.
Bugün buraya gelmemin sebebi buydu aslında...Daarom ben ik vandaag gekomen.
Bugün buraya gelmemin sebebi buydu aslında...De asta am venit astazi.
Bugün buraya gelmemin sebebi buydu aslında...Deswegen bin ich heute raus gegangen.
Bugün buraya gelmemin sebebi buydu aslında...Det är därför jag kom ut idag.
Bugün buraya gelmemin sebebi buydu aslında...Dlatego dzisiaj przyszedłem.
Bugün buraya gelmemin sebebi buydu aslında...Karena itu aku datang hari ini.
Bugün buraya gelmemin sebebi buydu aslında...Vì thế mà hôm nay mình đến.
Bugün buraya gelmemin sebebi buydu aslında...Zato sem danes prišel.
Bugün buraya gelmemin sebebi buydu aslında...Για αυτό το λόγο ήρθα σήμερα.
Bugün buraya gelmemin sebebi buydu aslında...Потому я и пришел сегодня.
Bugün buraya gelmemin sebebi buydu aslında...בגלל זה יצאתי היום.
Bugün buraya gelmemin sebebi buydu aslında...لهذا السبب جئت اليوم
Bugün buraya gelmemin sebebi buydu aslında...でも相手がきみだったから 実はホッとしたよ
Bu kadar önemli birşeye denk gelmemen gerekiyordu ama senin kucağına düştüNeměl jste dostat nic tak důleľitého. Ale spadlo Vám to do klína.
Bu kadar önemli birşeye denk gelmemen gerekiyordu ama senin kucağına düştüSe suponía que nunca debía recibir algo de tanta importancia. Pero a usted le cayó el bulto.
Bu kadar önemli birşeye denk gelmemen gerekiyordu ama senin kucağına düştüΔεν σκόπευαν ποτέ να βρείτε κάτι τόσο σημαντικό. Αλλά προσγειώθηκε στην αγκαλιά σας.
Bu kadar önemli birşeye denk gelmemen gerekiyordu ama senin kucağına düştüだが、君の手に入ってしまった。 ホワイトハウスは、ここでへまをしたら
Bu noktaya gelmemiz uzun zamanımızı-- 15 yılımızı aldı.여기까지 오기 위한 여정은 정말 길었고, 15년이라는 세월이 흘렀습니다.
Bu noktaya gelmemiz uzun zamanımızı-- 15 yılımızı aldı.15年を費やしました この分野の研究において
Bu noktaya gelmemiz uzun zamanımızı-- 15 yılımızı aldı.Astfel că am făcut un drum lung până aici - - 15 ani de când am început.
Bu noktaya gelmemiz uzun zamanımızı-- 15 yılımızı aldı.Ci è voluto molto tempo per raggiungere il traguardo -- in tutto 15 anni.
Bu noktaya gelmemiz uzun zamanımızı-- 15 yılımızı aldı.Donc le chemin a été long pour en arriver là -- 15 années depuis le début.
Bu noktaya gelmemiz uzun zamanımızı-- 15 yılımızı aldı.Het was een lange weg om hier uit te komen. 15 jaar, sinds het begin.
Bu noktaya gelmemiz uzun zamanımızı-- 15 yılımızı aldı.Hosszú volt az út, míg idáig eljutottunk, 15 év a kezdetektől.
Bu noktaya gelmemiz uzun zamanımızı-- 15 yılımızı aldı.Một quãng đường thật dài để tới được đây -- 15 năm từ lúc khởi đầu.
Bu noktaya gelmemiz uzun zamanımızı-- 15 yılımızı aldı.Por lo tanto, ha sido una ruta muy larga para llegar hasta aquí, 15 años desde el comienzo.
Bu noktaya gelmemiz uzun zamanımızı-- 15 yılımızı aldı.Przebyliśmy długą drogę, trwało to 15 lat.
Bu noktaya gelmemiz uzun zamanımızı-- 15 yılımızı aldı.So war es schon ein langer Weg um zu diesem Punkt zu gelangen: von Anfang gerechnet sind es 15 Jahre.
Bu noktaya gelmemiz uzun zamanımızı-- 15 yılımızı aldı.Λοιπόν, ήταν μια μακριά διαδομή για να φτάσουμε εδώ -- 15 χρόνια από το ξεκίνημα.
Bu noktaya gelmemiz uzun zamanımızı-- 15 yılımızı aldı.Мы долго шли к этому -- 15 лет, считая с самого начала.
Bu noktaya gelmemiz uzun zamanımızı-- 15 yılımızı aldı.Така че беше дълъг път, за да се стигне дотук -- 15 години от началото.