Karışımın alkol haline gelmemesine dikkat ediniz.ノ : 술대로 현을 밖으로 내치라는 것을 의미한다.
Amerika'dan para gelmemektedir.미국에서 그렇게 비싸지 않다.
Fransız matematikçi Pierre de Fermat (1601-1665), Yunanların hiç aklına gelmemiş bir soru ortaya atar.거의 같은 시기에 프랑스의 수학자 피에르 드 페르마(1601~1665)도 독자적으로 좌표기하학에 대한 아이디어를 확립해가고 있었다.
Bunlara karşın dava hiç yargıevine kadar gelmemiştir.그러나 이 사건은 재판의 대상이 되지 못했다.
Fakat bu sabah Margo okula gelmemiştir, üstelik ertesi günler de gelmez.בבוקר שאחרי מרגו לא מגיעה לבית ספר, וכך במשך 3 ימים.
Ancak bu çalışmalar henüz (Temmuz 2010) kitap hâline gelmemiştir.עבודות אלו לא הסתיימו עד היום (2010).
Buradaki sıfır terimi, derecenin sıfır olduğu anlamına gelmemektedir.גם כאן, מהירות אפס פירושה אפס הספק הנעה.
Amerika'dan para gelmemektedir.אין טעם לחזור לארצות הברית.
Bazı zorluklardan sonra, Cordelia'nın "Buffy'nin Sunnydale'e hiç gelmemiş olması" dileğini yerine getirir.בעונה הזו יש לנו הצצה קטנה ל"מה היה קורה אם באפי לא הייתה מגיע לסאנידייל" בעקבות בקשה של קורדיליה.
Su seviyesi mahalle içine gelmemektedir.אף טיפת מים היורדת באזור לא מגיעה לאוקיינוס.
Ben Amerikalıyım ve o Britanyalı ve sürekli Amerika'ya gelmem gerekiyor.השופטים הינם בדרך כלל אמריקאים, אך לעיתים שפטו גם בריטים ודרום אפריקאים.
Tekrar bir araya gelmemizin böylesine muhteşem bir şey olabileceğini kim tahmin edebilirdi ki?איך ידעת שזו הזדמנות טובה לעשות זאת?
Bir keresinde iyice sinirlendim ve arkadaşlarım bu kadar üzerime gelmemeleri gerektiğini anladılar.Да, има моменти, когато се чувствах много ядосан към децата си и дори чувствах, че мога да ги нараня.
2016 yarışmasına katılması mümkün olarak gözükse de henüz resmi bir açıklama gelmemiştir.През 2016 изпада във финансови проблеми и не е допеснат до участие в шампионата.
Bir araya gelmemize ve radikal değişiklik talebimize destek olun" denildi.Променете се и нашето поведение ще се промени“.
Fakat, bu bizim atalarımızın İsrailoğulları veya Yahudi olduğu anlamına gelmemektedir".Oni su mu savjetovali da Izraelcima odgovori: «Moj je mali prst deblji od bedara moga oca!
Uygulamanın başlangıç ve bitiş tarihleri belirli olsa da her yıl aynı güne denk gelmemektedir.Zato ne počinju i ne završavaju isto svake godine.
Aynı zamanda hep kış olmasına rağmen Noel Bayramı hiçbir zaman gelmemektedir.Također, druge nedjelje po Božiću nema nikad.
Bu nedenle sıfır hata, hatasızlık anlamına gelmemektedir.Správnosť - nesmie obsahovať chyby.
Köy halkı aynı kökenden gelmemektedir.To znamená, že vajíčka nepochádzajú z toho istého cyklu.
Bunlara karşın dava hiç yargıevine kadar gelmemiştir.Prípad doteraz nie je úplne súdne doriešený.
1 Şubat 1995'te grup arkadaşı James Dean Bradfield ile Amerika'ya uçması gerekirken gelmemişti.1. februára 1995 mal spolu s Bradfieldom odletieť do USA kvôli promo.
İşeme ihtiyacına karşı gelmemek.Neobviňuj ma, že sa sťažujem.
Ayten, gelmemesi için uyarır.Tillinghast ho varoval, že sa nesmie hýbať.
Ben Amerikalıyım ve o Britanyalı ve sürekli Amerika'ya gelmem gerekiyor.Narodil sa v Kanade, ale jeho rodičia boli Američania, a tak sa vrátili späť do USA.
Bundan sonra 1812'ye kadar bu arazilere beyaz göçmenler gelmemişlerdir.Vse do leta 1829 ni bilo stalno naseljenih prebivalcev na tem območju.
Karışımın alkol haline gelmemesine dikkat ediniz.Energinių gėrimų negalima maišyti su alkoholiu.
1970'li yıllara kadar önemli bir çatışma meydana gelmemiştir.Iki pat 1919 m. vasaros vyko nelengva kova.
İnsan ya da insandışı olsun hiçbir hayvana zarar gelmemesi için gereken bütün önlemleri almak.Imamasi visų priemonių, kad atakų metu nenukentėtų jokie asmenys ar gyvūnai.
Aklına yapacak bir şey gelmemişti.Nereikėjo nieko jam aiškinti.
Ayrıca köylere belediye hizmetleride gelmemektedir.Tuo pačiu užtikrinta, kad postų negalės gauti miestiečiai.
Bu nedenle sıfır hata, hatasızlık anlamına gelmemektedir.Tad ir išsižadėjimas neįrodo jos klaidingumo.
Öğretmen Tom'un sık sık derse gelmemesinden endişe duyuyordu.Mokytojas nerimavo dėl dažno Tomo nebuvimo pamokose.
Ancak bu bağlılık mutlak bir itaat anlamına gelmemektedir.Tänulikkus ei too tingimata kaasa lojaalsust.
Ayten, gelmemesi için uyarır.Taurek jõuab järeldusele, et ei tuleks.
26 yıldır, hiç böyle bir trajedi ile karşı karşıya gelmemiştim.Ma pole elus iialgi olnud ärkvel nii kaua kui siis.
Su seviyesi mahalle içine gelmemektedir.Aeratsioonivöös olev vesi ei kuulu põhjavee hulka.
7 seferden hiç tura gelmeme olasılığı neye eşittir?동전을 7번 던져 머리가 한번도 안 나올 확률은
7 seferden hiç tura gelmeme olasılığı neye eşittir? Bu durumda ne doğru olmalıdır?Вероятността от седем хвърляния да не се получат никакви езита, това е равно- какво трябва да е вярно тогава?
7 seferden hiç tura gelmeme olasılığı neye eşittir? Bu durumda ne doğru olmalıdır?Вероятность того, что в 7 случаях ни разу не выпадет "орел", равна... чему она должна быть равна?
7 seferden hiç tura gelmeme olasılığı neye eşittir?イコール、真であるにはどうすればいいかな？
Aklıma başka bir şey gelmemişti.Era tutto ciò a cui potevo pensare.
Aklıma başka bir şey gelmemişti.Fue todo lo que pude pensar.
Aklıma başka bir şey gelmemişti. Hem erdem dediğin nedir?Apakah kebajikan itu?
Aklıma başka bir şey gelmemişti. Hem erdem dediğin nedir?Das war alles, was mir einfiel... diese buddhistische Tugend.
Aklıma başka bir şey gelmemişti. Hem erdem dediğin nedir?Dat was alles wat ik kon bedenken.
Aklıma başka bir şey gelmemişti. Hem erdem dediğin nedir?Foi só isso que consegui pensar.
Aklıma başka bir şey gelmemişti. Hem erdem dediğin nedir?대답의 전부였습니다. 공덕이란 뭘까요?
Aklıma başka bir şey gelmemişti. Hem erdem dediğin nedir?זה כל מה שיכולתי לחשוב עליו. מהי מעלה?
Aklıma başka bir şey gelmemişti. Hem erdem dediğin nedir?هو كل ما استطعت التفكير فيه . ماهي الفضيلة ؟
Aklıma başka bir şey gelmemişti. Hem erdem dediğin nedir?世界を救う鍵は、慈悲のための鍵は、
Aklıma başka bir şey gelmemişti.là tất cả những gì tối ó thể nghĩ về.
Aklıma başka bir şey gelmemişti.To bylo všechno, na co jsem myslel.
Aklıma başka bir şey gelmemişti.To było wszystko, co mi wówczas przyszło na myśl.
Aklıma başka bir şey gelmemişti.Все, що я міг подумати.
Ama, buraya formalarımızla gelmemiz garip hissettirmiyor mu?Aber es ist schon komisch in unseren Uniformen hierher zu kommen.
Ama, buraya formalarımızla gelmemiz garip hissettirmiyor mu? Değil mi?Dar,e cam ciudat sa venim aici in uniforme, nu?
Ama, buraya formalarımızla gelmemiz garip hissettirmiyor mu? Değil mi?Maar het is raar om hier te komen in onze schooluniforms, toch?
Ama, buraya formalarımızla gelmemiz garip hissettirmiyor mu? Değil mi?Mais, ça fait bizarre de venir ici avec nos uniformes du lycée, non ?
Ama, buraya formalarımızla gelmemiz garip hissettirmiyor mu? Değil mi?Nhưng cảm giác đến đây mặc đồng phục thế này thật lạ phải không?