Boston'a gelmeli miyim?Should I come to Boston?
Daha önce gelmeliydim.I should've come sooner.
Tom Boston'a gelmeli.Tom should come to Boston.
Tom zamanında gelmeli.Tom needs to be on time.
Tom erken gelmeli.Tom should be early.
Eve 2.30'dan önce gelmeliyim.I should get home before 2:30.
Tom pazartesi günü mahkemeye gelmeli.Tom must appear in court on Monday.
Sen benimle gelmeliydin.You should've come with me.
Kulağa bir aptal gibi gelmeliyim.I must sound like an idiot.
Tom benimle gelmeliydi.Tom should've come with me.
Tom ne zaman buraya gelmeli?When is Tom supposed to get here?
Sinemaya gidiyoruz. Gelmelisin.We're going to the movies. You should come.
1920 yılında, o Romanya ilk elektrikli tren haline gelmelidir.In 1920, it should become the first electrical railway of Romania.
Yedi senede bir bütün Yahudiler Hakel'in okunuşunu dinlemek için Tapınağa gelmeliydi.Every seven years all Jews were required to assemble at the Temple for the Hakhel reading.
O buraya acil gelmeli.It entered into force immediately.
Düşünmek, ne yaptığıdır ve gücü özünden gelmelidir.Thinking is what he does, and his power must come from his essence.
Sen Gelmeliydin (Kaan Altan) Günler (Kaan Altan)Your day will come."
Yalnız gelmeliydin.You should've come alone.
Proteinler birleşip, kuvvetleşip, sert hale gelmeliler.The proteins have to set up, strengthen and firm up.
Topak topak bir kıvama gelmeli. aynı bunun gibi.you want it to be nice and chunky if it looks like this, you got it
Biz üstün gelmeliyiz.We shall prevail.
Bisikletinizi hareket ettirmek için bu eylemsizliğin üstesinden gelmelisiniz.It is this inertia that you must overcome to get your bicycle moving.
Bizimle karakola gelmelisiniz.You have to accompany us to the police station briefly.
"Dünyada görmek istediğin değişim haline gelmelisin.""You must become the change you wish to see in the world."
Hey, ara verip şu manzarayı görmeye gelmelisiniz. Vay canına.Hey, you guys should take a break and come up and see this.
Daha erkenden gelmeliydim!I should have come here earlier!
İkinci olarak, motivasyon içten gelmelidir.And you also need to make it intrinsically interesting.
Gelmelisin anlaştık mı?You have to come, okay?
Yarın ve ertesi günde gelmeliyim.I need to come tomorrow and the day after as well.
Diğer günler de gelmelisiniz.You should also come in Monday, Wednesday, and Friday.
Yedi okyanusu geçmeli ve seni görmeye gelmeliyim.I have to travel seven oceans, and I have to come and see you.
Senin zihnin de bu hale gelmeli. Ve aslında bir bakıma öyledir zaten.Your mind has to become like this and in a way it is like this.
Gelecekte, orada kendi başlarına yaşayabilecek hale gelmeliler.And they should survive over there, on their own, in the future.
Onları düşünmek hayatımızın bir parçası haline gelmeli.But thinking about them in a way that is integrated in our own lives.
Bir şey gelmeli ve bir özgürlük olarak orada bulunmalı.Something must come and it must be there as a freedom.
Evet, gelmelisin.Yes. You must come.
Anlatım, menülerden ve arayüzden ve tüm yükleme ekranlarından gelmeli.It should come through in the menus and the interface and in every loading screen.
Ama, en önemlisi olarak, oyunun mekaniklerinden gelmeli.But, most importantly of all, it should come through in the mechanics of the game.
Ben de şöyle düşündüm, "15 yaşında birine iyi gelen şey bana da iyi gelmeli."And I thought, "Anything that works for a 15-year-old boy ought to work for me."
Seninle çok ilgileniyorum. Şu an'da bir şey meydana gelmeli. Şu anda geri dönemezsin.I'm very interested in you because something has to happen now, you can't go back down.
Oldukça gereksiz. Yarın saat 4'te buraya gel. Yanlız gelmelisin.Everyone's got to live their life.
Önce, 'ben-im' gelmeli, sonra 'sen-sin' takip edecek.First, the 'I am' must come, then the 'you are' will follow.
Tabii, gelmeliyim.Yes, I'll be there.
İkiniz hemen saraya gelmelisiniz.You two must hurry back right away.
O zaman kendi 'Para- Braham' ına gelmelisin. yani kendi Öz Gerçekliğine.Then you must come to your own 'Para-Braham' means your Original Truth.
Havalimanından birlikte gelmeliydik.We should have just come together from the airport.
Sen ücret ödemeden gelmelisin!You should definitely come!
Biraz daha erken gelmeliydimI should have come a little earlier.
Neden, sonuçtan önce gelmeli.Right? The cause has to come before the effect.
Ha Ni de seninle gelmeli.Ha Ni has to go with you.
Ne var ki şimdi, bir arzu gelmeli.Only now, some urge must come.
Bir arzu gelmeli.Some urge must come.
Ve hayatýmýn monotonlaţma zamaný gelmeliyseAnd if there should ever come a time where my life's in a rut
Vaktiniz olunca siz de gelmelisiniz.Fighting!
Mutlaka gelmeliymişsinHe says you'll have to, no matter what
Bir rahip olarak haysiyet ve onurunuz galip gelmeli.Todos os que votaram em Daens ficarão sem trabalho.
Seni seviyorum! Bana geri gelmelisin!Love... comes back!
Bir süreliğine bizimle gelmelisiniz.You need to come along for a moment.
Bilgisizler, dediler ki: "Allah bizimle konuşmalı veya bize de bir ayet gelmeli değil miydi?"But those who are ignorant say: "Why does God not speak or show us a sign?"
Bilmeyenler: "Allah bizimle konuşmalı veya bize bir ayet gelmeli değil miydi?" dediler.But those who are ignorant say: "Why does God not speak or show us a sign?"