Köyün adı, Akkoyunlu Türkmenlerinden gelmektedir.El nombre probablemente proviene de los colonos holandeses.
Burada kavşut, derelerin birleştiği yer anlamına gelmektedir.Es la zona en la que se sitúan las articulaciones.
Termal suları pek çok hastalığa iyi gelmektedir.Se dijo que las aguas que curan casi cualquier enfermedad.
P2P sistemlerinin üstünlüğü de buradan gelmektedir.Así se desarrollaron las redes P2P.
Kökleri Erzincan'ın Tercan ilçesinden gelmektedir.Se dice que el agua de la fuente nace bajo la ermita.
Bu, patlamanın her an olabileceği anlamına gelmektedir.Advirtió que esto podría producir estallidos violentos en cualquier momento.
Bu ise bir güvenlik açığı anlamına gelmektedir.Esto es solicitado por una cuestión de seguridad.
Sonrasında ise Ali gelmektedir.Posteriormente, arribó el Lic.
"Keyword", anahtar kelime anlamına gelmektedir."Eficiencia" era la palabra clave.
Münih'in Almanca ismi München eski dilde 'keşişlerin yeri' anlamına gelen Munichen'den gelmektedir.Su nombre, München, deriva de Munichen, del alto alemán antiguo, que significa «en el lugar de los monjes».
İsimleri, Jónsi'nin grubun kurulduğu günde doğan kız kardeşi Sigurrós'tan gelmektedir.El nombre del grupo fue tomado de la hermana menor de Jónsi, llamada Sigurrós, la cual nació el mismo día.
Katedralin adı, Yunanca'da "Kutsal Bilgelik" anlamına gelen Ayasofya'dan gelmektedir.El nombre de la catedral se deriva de Ayia Sophia, que significa "Santa Sabiduría" en griego.
El-Naşit El-Vatanî (Arapça: النشيد الوطني; "Ulusal Marş" anlamına gelmektedir), Kuveyt'in ulusal marşı.Al-Nasheed Al-Watani (en árabe, النشيد الوطني, llamado "Himno nacional").
Bu durum başka dillerde de meydana gelmektedir.En otros idiomas ocurre algo similar.
Esmé'nin kocası Jerome'un adı ise Salinger'ın ilk isminden gelmektedir.Pudo haber sido tomado del primer nombre de Salinger el cual es Jerome también.
Bu derbide daha çok önlenemez olaylar ve birçok ölümler, yaralanmalar meydana gelmektedir.Lo que sigue provocando innumerables caídas y con lesiones en muchos casos graves.
Buna göre kentin adı Keltçe "berna" sözcüğünden gelmektedir.De ahí viene su nombre popular de " barrilla ".
Ursa Major ismi Callisto'dan gelmektedir.El nombre de Aloja proviene del livonio.
İsmi, İtalya'da küçük bir kent olan Pinerolo'dan gelmektedir.Su nombre proviene de la ciudad italiana de Pinerolo en la región de Piamonte.
İkinci olarak Kırklareli gelmektedir (55).Algunas consideraciones sobre su emplazamiento 52 (3).
Kaynaklardan incelediğimize göre Badıllı ismi “Beğdilli” kökünden gelmektedir.Si son salientes, el punto de donde proceden se llama fuente.
Hofferson kabilesinden gelmektedir.Oreophryne jeffersoniana.
Bu arada uzaktan da başka gemilerin gelmekte olduğu görüldü.Por un momento pensé que podía ser de otro barco.
İsa ismi köken olarak Arapçadan gelmektedir.Isa es el nombre árabe de Jesús de Nazaret.
Bu bağlamda muvakkithane, "vaktin belirlendiği mekan" anlamına gelmektedir.Obviamente, la parte crucial de esta hipótesis es 'dado un espacio de tiempo lo suficientemente largo'.
Neder, 'aşağıda, altta," anlamına gelmektedir.Canción: "Por arriba, por abajo".
Son öğe “mǫrk” ise 'arazi, sınır' anlamına gelmektedir.El último elemento es mǫrk que significa "bosque" o "frontera".
Makabe ismi, İbranice "çekiç" manasına gelmektedir.El nombre de Kadabra se deriva del término mágico, abracadabra.
Her yıl ünlü sanatçılar gelmektedir.Todos los años, artistas célebres participan en el evento.
İkinci düzey (YİB-2) İlçe bölünmeleri tarafından tanımlanan alanlara karşılık gelmektedir.Bundesliga (segunda división), intercambiándose con los dos primeros clasificados de ésta.
İlçenin adı Zebulon Pike'den gelmektedir.Lo voy a llamar Led Zeppelin.
Ayvalık sahilleri korunaklı koy durumuna gelmektedir.Los polizones se enfrentan a situaciones peligrosas.
Genellikle miladi takvimin Nisan, Mayıs aylarına denk gelmektedir.En los páramos del estado Mérida es costumbre ver nevadas durante los meses de mayo a octubre.
Grekçede "gösterge" anlamına gelmektedir.En griego significa «el rápido».
Bu, gökadanın diski ve sarmal kollarının keskin bir şekilde tanımlandığı anlamına gelmektedir.Esto significa que los brazos espiralados en el disco de la galaxia están claramente definidas.
Bölgeye gelmekte olan birlikleri ise, 174.Su pasado en la Armada se remonta a 1700.
Şehir Luvi dilinde "Fırtına Tanrısı'nın (Tarhunta) şehri" manasına gelmektedir.Literalmente, Paita, es "la ciudad de Dios solitaria en el desierto".
Şirketin ismi Mark Webley'in hamsterından gelmektedir.La Universidad lleva el nombre de Sanford Weill.
G. Németh'e göre,Bulgar (Bulganmak/Bulanmak) “karışmak” anlamına gelmektedir.En gaélico escocés brìgh significa "médula" y "poder".
Honolulu kelime anlamı olarak "Korunaklı Liman" ya da "Sakin Liman" anlamına gelmektedir.En hawaiano, "Honolulu" significa "bahía resguardada" o "lugar de resguardo".
Komisyon, TBMM ve Avrupa Parlamentosu'nun eşit sayıdaki üyelerinden meydana gelmektedir.La Ley (EP), EP del grupo de igual nombre.
Anlaşılır ki bir ayı sirkten kaçmıştır ve köye doğru gelmektedir.De pronto se anuncia que un toro se ha escapado y viene por la plaza.
Protos Diskos, Birinci Koy anlamına gelmektedir.«El primer disco fue sin duda el género de salto.
Bu festivallere ünlü sinema sanatçıları da gelmektedirler.Este festival muestra a los cineastas del mañana.
Meyveyi teşkil eden meyve kabuğu (perikarp), üç kısımdan meydana gelmektedir.Los frutos son la tercera parte de su alimento.
Temel amaç kabul edilen kemer sıkma önlemlerine karşı gelmekti.El único inconveniente es resistir sus contraataques.
Dekar kelimesinin kökeni "Ar"dan gelmektedir.La palabra «droga» se deriva del árabe.
Kadişa Aramice'de "Kutsal" anlamına gelmektedir, bu nedenle vadi Kutsal Vadi olarak da anılır.De noche, los “toritos dorados” son "quemados" y de esta manera se agradece al santo patrón.
Köyün ismi bir aynadan gelmektedir.De allí su nombre de "espejo".
Şehrin adı Japonca'da "geniş ada" anlamına gelmektedir.Esta es la razón por la que la isla se denomina "nueva isla" en japonés.
Bakterinin ismi Jules Verne'nin, Dünya'nın Merkezine Seyahat' isimli romanından gelmektedir.Este volcán tiene un importante papel en la novela de Julio Verne Viaje al centro de la Tierra.
Öğrenciler, Körfez'in karşı yakasında bulunan İzmit'teki liselere gidip gelmekteydiler.Se trataba de un concurso para estudiantes de secundaria de las regiones donde RUSAL tenía operaciones.
Bu yıl tüm Olimpiyat Şampiyonları Dört Kıta şampiyonasında yarışan ülkelerden gelmektedir.De esta forma, el conjunto de los llanos orientales completa su cuarto año de participación en la competencia.
“Gestuno” ismi İtalyancadan gelmektedir.Su apellido significa 'gaviota' en italiano.
Aşırı soğuklar gelmek üzere.Sta per venire freddo.
Tom başka birinin gelmek isteyeceğini düşünmüyor.Tom non pensa che qualcun altro vorrà venire.
Öğle yemeği için dışarı gidiyoruz. Sen de gelmek ister misin?Stiamo andando a pranzo fuori. Vuoi venire anche tu?
Avenir Fransızcada gelecek anlamına gelmektedir.Il nome Avenir significa futuro in francese.
Aslolan gecedir, gündüz onun üzerine sonradan gelmektedir.Trascorrendo una notte al rifugio il percorso diventa E (escursionistico).
"Her türlü değişim ve gücün kaynağı sadece Allah'tır." anlamına gelmektedir.Nell'Islam ogni creazione è attribuita ad Allah l'unico Dio per i musulmani.