İkisi bir daha asla bir araya gelmediler.The two of them were never to meet again.
Emirlerime rağmen gelmediler.They didn't come in spite of my orders.
Onlar buraya gelmediler, değil mi?They didn't come here, did they?
Onlar sadece protestoyu görmezden gelmediler, aynı zamanda basına yalan söylediler.Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.
Garcialar henüz gelmediler.The Garcías have not arrived yet.
Şu ana kadar gelmediler.So far, they haven't arrived.
Onlar hiç gelmediler.They never came.
Tom ve Mary daha gelmediler.Tom and Mary haven't arrived yet.
Onlar henüz geri gelmediler.They haven't come back yet.
Tom ve Mary geleceklerini söylediler ama hiç gelmediler.Tom and Mary said that they'd come, but they never showed up.
Bu maçın ardından takımlar 1980 yılına kadar hiç karşı karşıya gelmediler.After the 1905 game, the teams did not meet again until 1918.
- Neden hâlâ gelmediler? - Çoktan gelmeleri gerekirdi.- They could be on their way here.
Zor zamanlar gelecekler, ama onlar kalmak için gelmediler, geçmek üzere gelecekler.Don't give up on your dream
Dedim ki, "Dünyaya bu yüzden gelmediler mi?I said "Isn't that what they're put on this Earth for?
(Türkçe: Daha gelmediler mi?)Litauisch: Ar esi ten buvęs?
Yakov ile babası Stalin çok fazla bir araya gelmediler.Iakov et son père Staline ne s'entendirent jamais.
(Türkçe: Daha gelmediler mi?)(Il n'est toujours pas venu?)"
Birdaha bir araya gelmediler ve Branden objektivist harekette bir "persona non grata" oldu.I due non si riconciliarono e Branden rimase una persona non grata nel movimento oggettivista.
(Türkçe: Daha gelmediler mi?)(«Ещё не умерла Украина»).
(Türkçe: Daha gelmediler mi?)هل وصلنا إلى هناك بعد (بالإنجليزية: Are We There Yet?)
Yakov ile babası Stalin çok fazla bir araya gelmediler.Yakov e seu pai Stalin nunca tiveram um bom relacionamento.
Yakov ile babası Stalin çok fazla bir araya gelmediler.Jakov a jeho otec spolu nikdy nevycházeli.
Yakov ile babası Stalin çok fazla bir araya gelmediler.Iakov și tatăl său nu au fost niciodată în relații prea bune.
Emirlerime rağmen gelmediler.În ciuda ordinelor mele nu au venit.
Yakov ile babası Stalin çok fazla bir araya gelmediler.Jakov és apja, Sztálin, sosem jöttek ki egymással.
1999'da yine ayrıldılar ve tekar bir araya gelmediler.He erosivat uudestaan elokuussa, eikä heitä ole sen jälkeen nähty yhdessä..
(Türkçe: Daha gelmediler mi?)（放送日： 1995年10月2日） Are We There Yet?
Birdaha bir araya gelmediler ve Branden objektivist harekette bir "persona non grata" oldu.兩人從此不再接觸，勃兰登成为了客观主义运动中一位“不受欢迎的人”。
Bana yüzlerini değil, sırtlarını çevirdiler. Onları defalarca uyarmama karşın dinlemediler, yola gelmediler.그들이 등을 내게로 향하고 얼굴을 내게로 향치 아니하며 내가 그들을 가르치되 부지런히 가르칠지라도 그들이 교훈을 듣지 아니하며 받지 아니하고
Bana yüzlerini değil, sırtlarını çevirdiler. Onları defalarca uyarmama karşın dinlemediler, yola gelmediler.ויפנו אלי ערף ולא פנים ולמד אתם השכם ולמד ואינם שמעים לקחת מוסר׃
Bana yüzlerini değil, sırtlarını çevirdiler. Onları defalarca uyarmama karşın dinlemediler, yola gelmediler.وقد حولوا لي القفا لا الوجه وقد علّمتهم مبكرا ومعلّما ولكنهم لم يسمعوا ليقبلوا ادبا.
Bana yüzlerini değil, sırtlarını çevirdiler. Onları defalarca uyarmama karşın dinlemediler, yola gelmediler.他 們 以 背 向 我 、 不 以 面 向 我 ． 我 雖 從 早 起 來 教 訓 他 們 、 他 們 卻 不 聽 從 、 不 受 教 訓
Bana yüzlerini değil, sırtlarını çevirdiler. Onları defalarca uyarmama karşın dinlemediler, yola gelmediler.他 們以 背向 我 、 不 以 面向 我 ． 我 雖從 早起 來教訓 他 們 、 他 們卻 不 聽從 、 不 受 教訓
Bunu söyledim. Dedim ki, "Dünyaya bu yüzden gelmediler mi?C'est ce que je lui ai dit. " Ce n'est pas ce qu'elles font ?
Bunu söyledim. Dedim ki, "Dünyaya bu yüzden gelmediler mi?Czy nie na tym polega ich życie?
Bunu söyledim. Dedim ki, "Dünyaya bu yüzden gelmediler mi?이렇게 똑같이 말했습니다. "겨울에는 남쪽으로 날아갔다가,
Bunu söyledim. Dedim ki, "Dünyaya bu yüzden gelmediler mi?אמרתי את זה. אמרתי "האם לא בשביל זה הם באו לעולם?
Bunu söyledim. Dedim ki, "Dünyaya bu yüzden gelmediler mi?اليس ذلك منذ خلق الأرض
Bunu söyledim. Dedim ki, "Dünyaya bu yüzden gelmediler mi?暖かくなれば北へ戻るのが彼らの使命でしょう？"
Çünkü onlar daha önce buraya hiç gelmediler.그들이 이런 위치에 있었던 적이 없었기 때문이죠.
Çünkü onlar daha önce buraya hiç gelmediler.כי הן מעולם עד כה לא הגיעו לשלב הזה.
Çünkü onlar daha önce buraya hiç gelmediler.لأنهم لم يصلوا إلى هذا المكان من قبل
Çünkü onlar daha önce buraya hiç gelmediler.更に朗報です 彼らの必要とする物の多くは
Dedim ki, "Dünyaya bu yüzden gelmediler mi?Am spus "Nu pentru asta au fost puse pe acest Pământ?
Dedim ki, "Dünyaya bu yüzden gelmediler mi?"Är det inte det de är här för?
Dedim ki, "Dünyaya bu yüzden gelmediler mi?Dije "No es para eso para lo que están en esta Tierra?
Dedim ki, "Dünyaya bu yüzden gelmediler mi?Dissi "Non è per questo che sono al mondo?
Dedim ki, "Dünyaya bu yüzden gelmediler mi?"Eivätkös ne ole sitä varten olemassa?
Dedim ki, "Dünyaya bu yüzden gelmediler mi?Ich sagte: "Ist das nicht der Grund, warum es sie gibt?
Dedim ki, "Dünyaya bu yüzden gelmediler mi?"Is dat niet waarom ze op deze Aarde zijn?
Dedim ki, "Dünyaya bu yüzden gelmediler mi?Mondom neki: "Nem azért vannak a Földön?
Dedim ki, "Dünyaya bu yüzden gelmediler mi?"Não foi para isso que foram postos nesta Terra?
Dedim ki, "Dünyaya bu yüzden gelmediler mi?Nejsou zkrátka na zemi kvůli tomu?
Dedim ki, "Dünyaya bu yüzden gelmediler mi?Saya bilang "Bukankah mereka ada di bumi untuk itu?
Dedim ki, "Dünyaya bu yüzden gelmediler mi?"Αυτός δεν είναι ο σκοπός τους στη γη;
Dedim ki, "Dünyaya bu yüzden gelmediler mi?Казах: "Не е ли това, за което са на Земята?
Dedim ki, "Dünyaya bu yüzden gelmediler mi?"Они созданы на Земле для этого, ведь так?
Demek öyle. Neden bizi öldürmeye gelmediler?Miksi he eivät ole tulleet tappamaan meitä?
‹‹Halkınızı boşuna cezalandırdım, yola gelmediler. Kılıcınız yırtıcı aslan gibi öldürdü peygamberlerinizi.Forgæves slog jeg eders Børn, de tog ikke ved Lære, som hærgende Løve fortærede Sværdet Profeterne.
‹‹Halkınızı boşuna cezalandırdım, yola gelmediler. Kılıcınız yırtıcı aslan gibi öldürdü peygamberlerinizi.내가 너희 자녀를 때림도 무익함은 그들도 징책을 받지 아니함이라 너희 칼이 사나운 사자 같이 너희 선지자들을 삼켰느니라