Buradan gelmedi.Nepřišlo to ani odtud.
Buradan gelmedi.Nic takiego.
Buradan gelmedi.Nó không phải đến từ đó.
Buradan gelmedi.Non viene da lì.
Buradan gelmedi.No salió de ahí.
Buradan gelmedi.Nu a apărut nici aşa.
Buradan gelmedi.Κι όμως δεν επινοήθηκε ούτε από 'κει.
Buradan gelmedi.И това не е вярно.
Buradan gelmedi.И это не верно.
Buradan gelmedi.הם לא הגיעו משם. אופני ההרים
Buradan gelmedi.لا هي لم تأتي من هناك . دراجة ا لهواء
Buradan gelmedi.発明したのはカリフォルニアの若者達です
Buraya habersiz gelmedin mi yani?Nem úgy jött be, hogy senki sem tudott róla?
Buraya habersiz gelmedin mi yani?N'êtes-vous pas entré sans que personne le sache ?
Buraya habersiz gelmedin mi yani?Δεν ήρθες εδώ χωρίς να το ξέρει κανένας;
Buraya habersiz gelmedin mi yani?انت لم تأتي هنا في السر؟
Buraya klip çekimi için gelmediniz mi?Bukankah kau kesini untuk video musik?
Buraya klip çekimi için gelmediniz mi?Chẳng lẽ không phải cô đến để quay MV à?
Buraya klip çekimi için gelmediniz mi?Non sei qui per il video musicale?
Buraya klip çekimi için gelmediniz mi?Ugye nem a zenei videó miatt jött?
Buraya klip çekimi için gelmediniz mi?Vous n'êtes pas venue pour le tournage du clip ?
Buraya klip çekimi için gelmediniz mi?ألم تأتِ إلى هنا لتصوير الفيديو الغنائى؟
Buraya Seol çağırdığı için gelmedim.Je ne suis pas ici à l'invitation de Seol.
Buraya Seol çağırdığı için gelmedim.Nem Seol meghívására vagyok itt.
Buraya Seol çağırdığı için gelmedim.لم احظر لان سول اتصلت بي
Buraya sizi motive etmek için gelmedim, besbelli ki; buna ihtiyacınız da yok.Ich bin nicht hier, um euch zu motivieren: Das braucht ihr gar nicht.
Buraya sizi motive etmek için gelmedim, besbelli ki; buna ihtiyacınız da yok.Ik ben hier niet om jullie te motiveren, dat hebben jullie niet nodig.
Buraya sizi motive etmek için gelmedim, besbelli ki; buna ihtiyacınız da yok.Je ne suis pas ici afin de vous motiver, visiblement; vous n'avez pas besoin de ça.
Buraya sizi motive etmek için gelmedim, besbelli ki; buna ihtiyacınız da yok.저는 여러분들에게 동기부여 하기 위해서 여기 있는 것이 아닙니다. 여러분은 그런것을 필요로 하지도 않을거구요.
Buraya sizi motive etmek için gelmedim, besbelli ki; buna ihtiyacınız da yok.No vine aquí a motivarlos, obviamente; ustedes no necesitan eso.
Buraya sizi motive etmek için gelmedim, besbelli ki; buna ihtiyacınız da yok.Nu sunt aici să vă motivez, desigur; nu aveţi nevoie de asta.
Buraya sizi motive etmek için gelmedim, besbelli ki; buna ihtiyacınız da yok.Tôi không ở đây để khích lệ bạn, rõ ràng; bạn đâu cần điều này.
Buraya sizi motive etmek için gelmedim, besbelli ki; buna ihtiyacınız da yok.Не съм тук за да ви мотивирам; вие нямате нужда от това.
Buraya sizi motive etmek için gelmedim, besbelli ki; buna ihtiyacınız da yok.Я тут не для того, щоб мотивувати вас, ясна річ: вам цього не треба.
Buraya sizi motive etmek için gelmedim, besbelli ki; buna ihtiyacınız da yok.אני לא פה להניע אתכם, מן הסתם; אתם לא צריכים את זה.
Buraya sizi motive etmek için gelmedim, besbelli ki; buna ihtiyacınız da yok.انا لست هنا لتحفيز قدراتكم ، فمن الواضح لى أنكم لا تحتاجون ذلك.
Buraya sizi motive etmek için gelmedim, besbelli ki; buna ihtiyacınız da yok.みんなそれが私の仕事と 思っているようで
Buraya sizin tarafınızdan itilip kakılmak için gelmedim.Nejsem tu, abyste se mnou mávali jako s kusem hadru.
Buraya sizin tarafınızdan itilip kakılmak için gelmedim.Nie jestem tu po to, żebyście mogli mną pomiatać.
Buraya sizin tarafınızdan itilip kakılmak için gelmedim.Non sono venuto qui a farmi dare ordini da voialtri.
Buraya sizin tarafınızdan itilip kakılmak için gelmedim.No vine aquí para ser intimidado por ustedes.
Buraya sizin tarafınızdan itilip kakılmak için gelmedim.Δεν ήρθα εδώ για να με εμπαίζετε, κύριοι.
Buraya sizin tarafınızdan itilip kakılmak için gelmedim.Вообще-то я тут не для того, чтобы меня пинали ваши сотрудники.
Buraya sizin tarafınızdan itilip kakılmak için gelmedim.＞あなたを連れてきたのは間違いだったんじゃないかと、 思い始めてる。
Buraya söylenmek için gelmedim.Așa că nu am venit aici să mă plâng.
Buraya söylenmek için gelmedim.Donc je ne suis pas venu ici pour me plaindre.
Buraya söylenmek için gelmedim.Ich bin also nicht hier, um mich zu beschweren.
Buraya söylenmek için gelmedim.Ik ben hier dus niet om te klagen.
Buraya söylenmek için gelmedim.Jadi saya kemari bukan ingin berkeluh-kesah.
Buraya söylenmek için gelmedim.불평하려고 여기 온 것은 아닙니다.
Buraya söylenmek için gelmedim.Nên tôi đến đây không phải để phàn nàn.
Buraya söylenmek için gelmedim.Nie przyszedłem tu się uskarżać.
Buraya söylenmek için gelmedim.Non sono venuto qui per lamentarmi.
Buraya söylenmek için gelmedim.Pero no he venido aquí a quejarme.
Buraya söylenmek için gelmedim.Portanto não vim aqui para me queixar.
Buraya söylenmek için gelmedim.Szóval nem azért jöttem ide, hogy panaszkodjak.
Buraya söylenmek için gelmedim.Takže jsem si sem nepřišel stěžovat.
Buraya söylenmek için gelmedim.Έτσι δεν ήρθα εδώ για να παραπονεθώ,
Buraya söylenmek için gelmedim.Затова не съм дошъл да се оплаквам.
Buraya söylenmek için gelmedim.Так что я пришёл сюда не жаловаться.