Ama...Seung Jo...gelmedi mi?Dar...Seung Jo... nu a venit?
Ama...Seung Jo...gelmedi mi?Maar...Seung Jo...is niet gekomen?
Ama...Seung Jo...gelmedi mi?Mais... Seung Jo... est-il venu ?
Ama...Seung Jo...gelmedi mi?Ma...Seung Jo...non è venuto?
Ama...Seung Jo...gelmedi mi?Men....Seung Jo...kom inte?
Ama...Seung Jo...gelmedi mi?Nhưng...Seung Jo...chưa đến à?
Ama...Seung Jo...gelmedi mi?Tapi...Seung Jo...tidak datang?
Ama...Seung Jo...gelmedi mi?Αλλά... ο Σουνγκ Τζο... δεν ήρθε;
Ama...Seung Jo...gelmedi mi?Но... Сын Чжо... не пришел?
Ama...Seung Jo...gelmedi mi?لكن...سيونغ جو...لم يأتي؟
Ama...Seung Jo...gelmedi mi?まったく！そうでなくても あんたが 何故ペク・スンジョを探さなかったの？
Ancak O hiç gelmedi.Aber natürlich kam er nie.
Ancak O hiç gelmedi.A samozřejmě nepřišel.
Ancak O hiç gelmedi.E ovviamente non è mai arrivato.
Ancak O hiç gelmedi.És persze egyáltalán nem jött le.
Ancak O hiç gelmedi.Et bien sûr, il n'est jamais arrivé.
Ancak O hiç gelmedi.Evident, el nu a venit.
Ancak O hiç gelmedi.Mas obviamente ele não desceu.
Ancak O hiç gelmedi.Natuurlijk kwam hij nooit naar beneden.
Ancak O hiç gelmedi.Nhưng rõ ràng là ông ấy không bao giờ xuống.
Ancak O hiç gelmedi.Obviamente, nunca vino.
Ancak O hiç gelmedi.Och han kom aldrig ner.
Ancak O hiç gelmedi.Oczywiście nie przybył.
Ancak O hiç gelmedi. O konuşma hiç yapılmadı.그런데 그는 아예 오지 않았습니다. 기자회견은 이뤄지지 않았습니다.
Ancak O hiç gelmedi. O konuşma hiç yapılmadı.וכמובן, הוא מעולם לא ירד. ההצהרה מעולם לא בוצעה.
Ancak O hiç gelmedi. O konuşma hiç yapılmadı.ولكن ومن الواضح أنه لم يأتي. ولم يقدم البيان أبدا
Ancak O hiç gelmedi. O konuşma hiç yapılmadı.停戦・非暴力の日は 世界に伝えられることがなかったのです
Ancak O hiç gelmedi.Seveda ni nikoli prišel.
Ancak O hiç gelmedi.Tentunya beliau tidak pernah datang.
Ancak O hiç gelmedi.Προφανώς ποτέ δεν κατέβηκε.
Ancak O hiç gelmedi.Але він не прийшов.
Ancak O hiç gelmedi.И, конечно, он не пришёл.
Ancak O hiç gelmedi.И очевидно е, че той не се появи.
Ara verdiler, gelmedi daha..The window is open, come here do not know me !I do not know where he went.
Arkadaşlar, daha cadılar bayramı bile gelmedi.Jungs, es ist noch nicht Mal Halloween.
Arkadaşlar, daha cadılar bayramı bile gelmedi.Les gars, ce n'est même pas encore Halloween!
Arkadaşlar, daha cadılar bayramı bile gelmedi.Ragazzi, non e' nemmeno halloween.
Arkadaşlar, daha cadılar bayramı bile gelmedi.Rapazes, ainda nem sequer chegámos ao Halloween!!
Arkadaşlar, daha cadılar bayramı bile gelmedi.Παιδιά, ούτε 'Χάλοουϊν' δεν έχουμε.
Arkadaşlar, daha cadılar bayramı bile gelmedi.そりゃそうね
Arkamızdan kimse gelmediğine göre, askeri polisin dikkatini çekmeyi başarmış olmalılar.A avaliar pelo facto de ninguém ter vindo atrás de nós, parece que conseguiram a chamar a atenção da PM.
Arkamızdan kimse gelmediğine göre, askeri polisin dikkatini çekmeyi başarmış olmalılar.Eftersom ingen har forfulgt os, - - har de nok tiltrukket sig militærets opmærksomhed.
Arkamızdan kimse gelmediğine göre, askeri polisin dikkatini çekmeyi başarmış olmalılar.Kukaan ei ole seurannut meitä- -joten he saivat harhautettua sotilaspoliisia.
Arkamızdan kimse gelmediğine göre, askeri polisin dikkatini çekmeyi başarmış olmalılar.Med tanke på att ingen har förföljt oss- -har de nog dragit på sig militärens uppmärksamhet.
Arkamızdan kimse gelmediğine göre, askeri polisin dikkatini çekmeyi başarmış olmalılar.Sądząc po tym, że nikt nas nie ściga, musiało im się udać ściągnąć na siebie uwagę żandarmerii.
Arkamızdan kimse gelmediğine göre, askeri polisin dikkatini çekmeyi başarmış olmalılar.Δεδομένου ότι δεν μας κυνηγάει κανείς, φαίνεται ότι κατάφεραν να αποσπάσουν τη στρατονομία.
Arkamızdan kimse gelmediğine göre, askeri polisin dikkatini çekmeyi başarmış olmalılar.Судя по тому, что нас никто не преследует, им удалось привлечь внимание военных.
Aslında biz şempanzelerden gelmedik,6 milioane de ani
Aslında biz şempanzelerden gelmedik,Este antepasado común, produjo 2 ramas
Aslında biz şempanzelerden gelmedik,Nah, kita tidak berasal dari simpanse.
Aslında biz şempanzelerden gelmedik,Nun, wir stammen nicht von Chimpansen ab.
Aslında biz şempanzelerden gelmedik,Λοιπόν, δεν καταγόμαστε από τους χιμπατζήδες
Aslında biz şempanzelerden gelmedik,Мы не произошли от шимпанзе.
Aslında biz şempanzelerden gelmedik,حسناً، نحن لا ننحدر من الشمبانزي
Aslında hayır, demek istediğim, henüz wikileaks karşıtına denk gelmedim.Ani ne. Žádné disidenty WikiLeaks ještě nemají.
Aslında hayır, demek istediğim, henüz wikileaks karşıtına denk gelmedim.Ani nie. Nemáme žiadnych WikiLeaks disidentov.
Aslında hayır, demek istediğim, henüz wikileaks karşıtına denk gelmedim.Ei oikeastaan. Tarkoitan, meillä ei vielä ole WikiLeaks-toisinajattelijoita.
Aslında hayır, demek istediğim, henüz wikileaks karşıtına denk gelmedim.Jeg mener, vi har ingen WikiLeaks dissenter endnu.
Aslında hayır, demek istediğim, henüz wikileaks karşıtına denk gelmedim.아직 위키리크 반체제 인사는 없으니까요.
Aslında hayır, demek istediğim, henüz wikileaks karşıtına denk gelmedim.La verdad es que no, no tenemos aún ningún disidente de WikiLeaks.