Bana pek komik gelmedi— ama ard arda yapılan seks şakaları bezdirici değildi.It's not really very funny to me—but its constant stream of sex jokes didn't get tiresome, either.
Mu'temid daha sonra otoriteyi oğlu el-Mu'tadid'e devretti ve bir daha asla iktidara gelmedi.Al-Mu'tamid later transferred authority to his son, al-Mu'tadid, and never regained power.
Ancak Ulusal Birlik, Suriye'de kesinlikle gerçek bir kitle hareketi haline gelmedi.However, the National Union did not become a real mass movement, certainly not in Syria.
Beklenen desteği bir türlü gelmedi. [8] [9]His expected support never arrived.[8][9]
Onun gelip gelmediği beni ilgilendirmez.Es ist mir egal, ob er kommt, oder nicht.
Neden sen gelmedin?Wieso bist du nicht gekommen?
Neden gelmedin?Wieso bist du nicht gekommen?
İkiye kadar gelmedi.Sie kam nicht vor zwei.
O henüz gelmedi.Er ist noch nicht gekommen.
Steve eve gelmedi.Steve kam nicht nachhause.
Söyle, dün neden gelmedin?Sage, warum du gestern nicht gekommen bist.
Tom gelmedi, Jane de.Tom ist nicht gekommen, und Jane auch nicht.
Bana yardım etmek için hiç kimse gelmedi.Niemand kam, um mir zu helfen.
Tom eve gelmedi.Tom kam nicht nach Hause.
Tom geri gelmedi.Tom kam nicht zurück.
Jim henüz eve gelmedi.Jakob ist noch nicht nach Hause gekommen.
Neden kimse gelmedi?Warum ist niemand gekommen?
Onun gelip gelmediğini bilmiyorum.Ich weiß nicht, ob sie gekommen ist oder nicht.
Sen niye benimle gelmedin?Warum bist du nicht mit mir mitgekommen?
Tom'un babası dokuz ya da ondan önce asla eve geri gelmedi.Toms Vater kam nie vor neun oder zehn Uhr nach Hause.
Ben bu dünyaya herkesin istediği gibi biri olmak için gelmedim!Ich bin nicht auf diese Welt gekommen, um so zu sein, wie andere mich gerne hätten!
Bekledim ama gelmedi. Gideyim bari.Ich habe gewartet aber er ist nicht gekommen. Dann gehe ich eben.
Yusuf gülerek dedi: “Ben buraya gizlenmeye gelmedim.”So äußerte er: „Ich gehöre zu keinem Religionsverein .
Tahtalıoğulları: Orhaneli ilçesinden gelmedir.Jedoch verehrten die Slawen keinen Morgengott (= Jutrobog).
(Türkçe: Daha gelmediler mi?)Litauisch: Ar esi ten buvęs?
Ancak sportif başarı yine de gelmedi.Der sportliche Erfolg blieb allerdings aus.
Hava Kuvvetleri Komutanı Muhsin Batur ise meclise gelmedi.Nur der Marineminister war mutig genug, im Raum zu bleiben.
Ambrose, yardıma gelmedi.Ambrosius hört nicht.
Muhtemelen Farsça'dan gelmedir.Stammte vermutlich aus Horschitz.
Plaklarının devamı gelmedi.Nachgeschliffen werden die Platten nicht mehr.
Yabancı kültürlerden gelmedir.Leben in fremden Kulturen.
Ancak eski kağanların soyundan gelmediği düşünülmektedir.Es ist zu beachten, dass die alten Serien nicht verschwinden.
Ancak Corbin gelmedi.Juana nicht kam.
Hayır, o gelmedi.Doch dieser kam nicht.
Kaynanadan bir hediye (altın) gelmedikçe gelin elini açmaz.Erst als sie ihre Hände ergreifen, erkennen sie den Irrtum.
David'in babası ve nişanlısı David'in davete gelmediği gibi bir telefon bile etmemesinden endişe duyarlar.Der Besuch bei Davids Eltern fällt nicht so schlimm aus wie befürchtet.
Fakat posta işareti olarak kullanmak için ilk resmi bonservisi 1781 yılına kadar gelmedi.Offiziell empfohlen wurde der Einsatz von Poststempeln jedoch erst 1781.
Diğer bir rivayete göre ise 'Kum' ismi Arapça'daki 'Gum' (kalkmak) isminden gelmedir.Vor allem aber gibt es keinen Beleg, dass die Bezeichnung „l'œuf“ in Frankreich beim Tennis Verwendung fand.
Sultan Baybars bu projeye açıkça karşı gelmedi.Der BLPR (Bay Arge) spricht sich eindeutig gegen diese Lösung aus.
Bu açıdan hiçbir şekilde ciddi bir çatışmalar meydana gelmedi.Dabei kam es zu keinen ernsthafteren Kampfhandlungen.
Venedik Cumhuriyeti tarafından vadedilen askeri yardım gerçekten asla gelmedi.Die von den Briten versprochene militärische Verstärkung traf jedoch nie ein.
Hiç kimse gelmedi.Personne n'est venu.
Bana yardım etmek için hiç kimse gelmedi.Personne n'est venu m'aider.
Neden okula gelmediğini biliyor musunuz?Savez-vous pourquoi il est absent de l'école ?
O henüz gelmedi.Elle n'est pas encore venue.
Kimse partiye gelmedi.Personne n'est venu à la fête.
Bilinci hâlâ yerine gelmedi.Il n'a pas encore repris conscience.
Tom gelmedi, Jane de.Tom n'est pas venu, Jane non plus.
O zamandan beri asla geri gelmedi.Depuis, il n'est jamais revenu.
Ona yardım etmek için kimse gelmedi.Personne n'est venu pour l'aider.
O zaman beri, hiç geri gelmedi.Il n'est jamais revenu depuis.
Paris'e turistik bir gezi yapmaya gelmedim.Je ne suis pas venu à Paris pour faire du tourisme.
Neden bize ziyarete gelmedin?Pourquoi ne viens-tu pas nous rendre visite ?
Yakov ile babası Stalin çok fazla bir araya gelmediler.Iakov et son père Staline ne s'entendirent jamais.
Yusuf gülerek dedi: “Ben buraya gizlenmeye gelmedim.”Il dit : "Je suis Yesûʿa".
Sultan Baybars bu projeye açıkça karşı gelmedi.Baybars semble ne pas s’opposer à ce projet.
İnsanlar her yıl bir elçi gönderdiler ama Saylonlardan kimse gelmedi.Chaque année les Coloniaux envoient un émissaire sans que jamais un Cylon ne se présente.
Otobiyografisinde tek bir hastanın bile kapısına gelmediğini yazacaktı.Il écrit dans son autobiographie qu'aucun patient ne franchit le seuil de sa porte.
Maç gününe kadar da hiçbir haber gelmedi.Aucun match de qualification n'a eu lieu avant le match,.
Ancak kupalarda ve ligde yine başarı gelmedi.La gauche et le centre n'ont pas plus de succès.