Hemen geliyorum.Сейчас уже иду.
Hemen geliyorum.Хорошо, я сейчас приду.
Hemen geliyorum.＞ばかげた質問で失礼だが、
Hemen oraya geliyorum.Igen, már úton vagyok.
Hemen oraya geliyorum.Θα έρθω εκεί αμέσως!
Hemen oraya geliyorum.حسنا سأتي حالا
Her gün geliyorum ama bir kere bile görmedim bu kişiyi!Aku datang setiap hari dan tidak pernah melihatnya sekalipun!
Her gün geliyorum ama bir kere bile görmedim bu kişiyi!Am venit in fiecare zi si nu am vazut-o nici macar o data!
Her gün geliyorum ama bir kere bile görmedim bu kişiyi!Ich bin jeden Tag gekommen und habe sie nicht einmal gesehen!
Her gün geliyorum ama bir kere bile görmedim bu kişiyi!Ik ben elke dag gekomen en heb haar niet eens gezien!
Her gün geliyorum ama bir kere bile görmedim bu kişiyi!Jag kommer hit varje dag och har inte sett henne en enda gång!
Her gün geliyorum ama bir kere bile görmedim bu kişiyi!Je viens tout les jours et je ne l'ai jamais vue une seule fois !
Her gün geliyorum ama bir kere bile görmedim bu kişiyi!Mình đến đây mỗi ngày mà có thấy cô ấy lần nào đâu!
Her gün geliyorum ama bir kere bile görmedim bu kişiyi!Przychodziłam codziennie i ani razu jej nie widziałam!
Her gün geliyorum ama bir kere bile görmedim bu kişiyi!Sono venuta tutti i giorni e non l'ho vista neanche una volta!
Her gün geliyorum ama bir kere bile görmedim bu kişiyi!Έρχομαι κάθε μέρα και μια φορά δεν την έχω δεί!
Her gün geliyorum ama bir kere bile görmedim bu kişiyi!Я сюда прихожу каждый день и ни разу ее не видела!
Herkese selam. Ben Sirena. 11 yaşındayım ve Conncecticut'tan geliyorum.Tenho 11 anos e sou de Connecticut.
Hiç porno yoktu! tamam, geliyorum Nelson.Ich habe gar keine Pornos gesehen! Okay, ich hole Nelson. Wir treffen uns draussen.
Hiç porno yoktu! tamam, geliyorum Nelson.Niente porno! Okay, vado a prendere Nelson. Ci vediamo fuori.
Hiç porno yoktu! tamam, geliyorum Nelson.Δεν είδα καθολου να έχει πορνό! Εντάξει, θα πάρω τον Νέλσον. Θα σε συναντίσουμε έξω.
Hiç porno yoktu! tamam, geliyorum Nelson.И никакого порно. Хорошо. Я заберу Нельсона и встретимся снаружи.
Hiç porno yoktu! tamam, geliyorum Nelson.わかった、ネルソン連れてくから外で ではもう一度、今日の参加者です
‹‹İşte şimdi sana geliyorum. Sevincimin onlarda tamamlanması için bunları ben dünyadayken söylüyorum.Ale nyní k tobě jdu, a toto mluvím na světě, aby měli radost mou plnou v sobě.
‹‹İşte şimdi sana geliyorum. Sevincimin onlarda tamamlanması için bunları ben dünyadayken söylüyorum.Ale teraz do ciebie idę i mówię to na świecie, aby mieli radość moję doskonałą w sobie.
‹‹İşte şimdi sana geliyorum. Sevincimin onlarda tamamlanması için bunları ben dünyadayken söylüyorum.Et maintenant je vais à toi, et je dis ces choses dans le monde, afin qu`ils aient en eux ma joie parfaite.
‹‹İşte şimdi sana geliyorum. Sevincimin onlarda tamamlanması için bunları ben dünyadayken söylüyorum.지금 내가 아버지께로 가오니 내가 세상에서 이 말을 하옵는 것은 저희로 내 기쁨을 저희 안에 충만히 가지게하려 함이니이다
‹‹İşte şimdi sana geliyorum. Sevincimin onlarda tamamlanması için bunları ben dünyadayken söylüyorum.Mas agora vou para ti; e isto falo no mundo, para que eles tenham a minha alegria completa em si mesmos.
‹‹İşte şimdi sana geliyorum. Sevincimin onlarda tamamlanması için bunları ben dünyadayken söylüyorum.Men nu kommer jeg til dig, og dette taler jeg i Verden, for at de må have min Glæde fuldkommet i sig.
‹‹İşte şimdi sana geliyorum. Sevincimin onlarda tamamlanması için bunları ben dünyadayken söylüyorum.Men nu kommer jeg til dig, og dette taler jeg i verden forat de skal ha min glede fullkommen i sig.
‹‹İşte şimdi sana geliyorum. Sevincimin onlarda tamamlanması için bunları ben dünyadayken söylüyorum.Most pedig te hozzád megyek; és ezeket beszélem a világon, hogy õk az én örömemet teljesen bírják õ magokban.
‹‹İşte şimdi sana geliyorum. Sevincimin onlarda tamamlanması için bunları ben dünyadayken söylüyorum.No, teraz už idem k tebe a toto hovorím na svete, aby mali radosť, moju radosť, naplnenú v sebe.
‹‹İşte şimdi sana geliyorum. Sevincimin onlarda tamamlanması için bunları ben dünyadayken söylüyorum.Nun aber komme ich zu dir und rede solches in der Welt, auf daß sie in ihnen haben meine Freude vollkommen.
‹‹İşte şimdi sana geliyorum. Sevincimin onlarda tamamlanması için bunları ben dünyadayken söylüyorum.Pero ahora voy a ti y hablo esto en el mundo, para que tengan mi gozo completo en sí mismos
‹‹İşte şimdi sana geliyorum. Sevincimin onlarda tamamlanması için bunları ben dünyadayken söylüyorum.Sedaj pa grem k tebi, in to govorim na svetu, da imajo radost mojo dopolnjeno v sebi.
‹‹İşte şimdi sana geliyorum. Sevincimin onlarda tamamlanması için bunları ben dünyadayken söylüyorum.Τωρα δε ερχομαι προς σε, και ταυτα λαλω εν τω κοσμω δια να εχωσι την χαραν μου πληρη εν εαυτοις.
‹‹İşte şimdi sana geliyorum. Sevincimin onlarda tamamlanması için bunları ben dünyadayken söylüyorum.А слугата не остава вечно в дома; синът остава вечно.
‹‹İşte şimdi sana geliyorum. Sevincimin onlarda tamamlanması için bunları ben dünyadayken söylüyorum.Ныне же к Тебе иду, и сие говорюв мире, чтобы они имели в себе радость Мою совершенную.
‹‹İşte şimdi sana geliyorum. Sevincimin onlarda tamamlanması için bunları ben dünyadayken söylüyorum.Тепер же до Тебе йду, і се глаголю в сьвітї, щоб мали радість мою повну в собі.
‹‹İşte şimdi sana geliyorum. Sevincimin onlarda tamamlanması için bunları ben dünyadayken söylüyorum.ועתה הנני בא אליך ואלה אני מדבר בעולם למען תמלא להם שמחתי בקרבם׃
‹‹İşte şimdi sana geliyorum. Sevincimin onlarda tamamlanması için bunları ben dünyadayken söylüyorum.اما الآن فاني آتي اليك. واتكلم بهذا في العالم ليكون لهم فرحي كاملا فيهم.
‹‹İşte şimdi sana geliyorum. Sevincimin onlarda tamamlanması için bunları ben dünyadayken söylüyorum.現 在 我 往 你 那 裡 去 ． 我 還 在 世 上 說 這 話 、 是 叫 他 們 心 裡 充 滿 我 的 喜 樂
‹‹İşte şimdi sana geliyorum. Sevincimin onlarda tamamlanması için bunları ben dünyadayken söylüyorum.現 在 我 往 你 那 裡去 ． 我 還在 世上 說這話 、 是 叫 他們心裡充滿 我 的 喜樂
‹‹İşte tez geliyorum! Bu kitaptaki peygamberlik sözlerine uyana ne mutlu!››A hľa, prijdem skoro! Blahoslavený, kto ostríha slová proroctva tejto knihy.
‹‹İşte tez geliyorum! Bu kitaptaki peygamberlik sözlerine uyana ne mutlu!››Aj, přijduť rychle. Blahoslavený, kdož ostříhá slov proroctví knihy této.
‹‹İşte tez geliyorum! Bu kitaptaki peygamberlik sözlerine uyana ne mutlu!››Ecco, io verrò presto. Beato chi custodisce le parole profetiche di questo libro»
‹‹İşte tez geliyorum! Bu kitaptaki peygamberlik sözlerine uyana ne mutlu!››Eis que cedo venho; bem-aventurado aquele que guarda as palavras da profecia deste livro.
‹‹İşte tez geliyorum! Bu kitaptaki peygamberlik sözlerine uyana ne mutlu!››Et voici, je viens bientôt. -Heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre!
‹‹İşte tez geliyorum! Bu kitaptaki peygamberlik sözlerine uyana ne mutlu!››¡He aquí vengo pronto! Bienaventurado el que guarda las palabras de la profecía de este libro.
‹‹İşte tez geliyorum! Bu kitaptaki peygamberlik sözlerine uyana ne mutlu!››Ímé eljövök hamar. Boldog, a ki megtartja e könyv prófétálásának beszédeit.
‹‹İşte tez geliyorum! Bu kitaptaki peygamberlik sözlerine uyana ne mutlu!››In glej, hitro pridem. Blagor mu, kdor hrani besede prorokovanja te knjige!
‹‹İşte tez geliyorum! Bu kitaptaki peygamberlik sözlerine uyana ne mutlu!››Ja katso, minä tulen pian. Autuas se, joka ottaa tämän kirjan ennustuksen sanoista vaarin!"
‹‹İşte tez geliyorum! Bu kitaptaki peygamberlik sözlerine uyana ne mutlu!››Jezus zegt: 'Ja, Ik kom gauw.' Gelukkig is hij die de profetische woorden van dit boek onthoudt."
‹‹İşte tez geliyorum! Bu kitaptaki peygamberlik sözlerine uyana ne mutlu!››Kìa , ta đến mau_chóng . Phước thay cho kẻ nào giữ những lời tiên_tri trong sách nầy !
‹‹İşte tez geliyorum! Bu kitaptaki peygamberlik sözlerine uyana ne mutlu!››Kìa, ta đến mau chóng. Phước thay cho kẻ nào giữ những lời tiên tri trong sách nầy!
‹‹İşte tez geliyorum! Bu kitaptaki peygamberlik sözlerine uyana ne mutlu!››보라 내가 속히 오리니 이 책의 예언의 말씀을 지키는 자가 복이 있으리라 하더라
‹‹İşte tez geliyorum! Bu kitaptaki peygamberlik sözlerine uyana ne mutlu!››Och se, jag kommer snart. Salig är den som tager vara på de profetians ord som stå i denna bok.»
‹‹İşte tez geliyorum! Bu kitaptaki peygamberlik sözlerine uyana ne mutlu!››Og se, jeg kommer snart. Salig er den, som bevarer denne Bogs Profetis Ord.
‹‹İşte tez geliyorum! Bu kitaptaki peygamberlik sözlerine uyana ne mutlu!››Og se, jeg kommer snart. Salig er den som tar vare på de profetiske ord i denne bok.
‹‹İşte tez geliyorum! Bu kitaptaki peygamberlik sözlerine uyana ne mutlu!››Oto przychodzę rychło: Błogosławiony, który zachowuje słowa proroctwa księgi tej.