Bunlara tanıklık eden, ‹‹Evet, tez geliyorum!›› diyor. Amin! Gel, ya Rab İsa!Han som betygar detta säger: »Ja, jag kommer snart.» Amen. Kom Herre Jesus!
Bunlara tanıklık eden, ‹‹Evet, tez geliyorum!›› diyor. Amin! Gel, ya Rab İsa!Han, som vidner disse Ting, siger: Ja, jeg kommer snart! Amen. Kom, Herre Jesus!
Bunlara tanıklık eden, ‹‹Evet, tez geliyorum!›› diyor. Amin! Gel, ya Rab İsa!Hij, Die dit alles bekend heeft gemaakt, zegt: "Ja, Ik kom al spoedig." Amen. Ja, Here Jezus, kom!
Bunlara tanıklık eden, ‹‹Evet, tez geliyorum!›› diyor. Amin! Gel, ya Rab İsa!Hovorí ten, ktorý svedčí toto: Áno, prijdem skoro! Ameň. Áno, prijdi, Pane Ježišu!
Bunlara tanıklık eden, ‹‹Evet, tez geliyorum!›› diyor. Amin! Gel, ya Rab İsa!이것들을 증거하신 이가 가라사대 내가 진실로 속히 오리라 하시거늘 아멘 주 예수여 오시옵소서
Bunlara tanıklık eden, ‹‹Evet, tez geliyorum!›› diyor. Amin! Gel, ya Rab İsa!Takť praví ten, kterýž svědectví vydává o těchto věcech: Jistěť přijdu brzo. Amen. Přijdiž tedy, Pane Ježíši.
Bunlara tanıklık eden, ‹‹Evet, tez geliyorum!›› diyor. Amin! Gel, ya Rab İsa!Λεγει ο μαρτυρων ταυτα Ναι, ερχομαι ταχεως. Αμην, ναι, ερχου, Κυριε Ιησου.
Bunlara tanıklık eden, ‹‹Evet, tez geliyorum!›› diyor. Amin! Gel, ya Rab İsa!Свидетельствующий сие говорит: ей, гряду скоро!Аминь. Ей, гряди, Господи Иисусе!
Bunlara tanıklık eden, ‹‹Evet, tez geliyorum!›› diyor. Amin! Gel, ya Rab İsa!Сей, що про се сьвідкує, глаголе: Так, прийду хутко! Амінь. О, прийди, Господи Ісусе!
Bunlara tanıklık eden, ‹‹Evet, tez geliyorum!›› diyor. Amin! Gel, ya Rab İsa!המעיד את אלה אמר אמנם כן אני בא מהר אמן באה נא האדון ישוע׃
Bunlara tanıklık eden, ‹‹Evet, tez geliyorum!›› diyor. Amin! Gel, ya Rab İsa!يقول الشاهد بهذا نعم. انا آتي سريعا. آمين. تعال ايها الرب يسوع
Bunlara tanıklık eden, ‹‹Evet, tez geliyorum!›› diyor. Amin! Gel, ya Rab İsa!證 明 這 事 的 說 、 是 了 ． 我 必 快 來 。 阿 們 。 主 耶 穌 阿 、 我 願 你 來
Bunlara tanıklık eden, ‹‹Evet, tez geliyorum!›› diyor. Amin! Gel, ya Rab İsa!證明 這事 的 說 、 是 了 ． 我 必 快來 。 阿們 。 主耶 穌阿 、 我願你來
Bunu uçakta gördüm, yeni ürünler için uçarak gidip geliyorum.Am văzut asta venind încoace, în avion, pentru produse noi.
Bunu uçakta gördüm, yeni ürünler için uçarak gidip geliyorum.Ceci je l'ai vu dans l'avion, en arrivant, pour des nouveaux produits tendance.
Bunu uçakta gördüm, yeni ürünler için uçarak gidip geliyorum.Das hier habe ich auf dem Hinflug gesehen, für brandneue Produkte.
Bunu uçakta gördüm, yeni ürünler için uçarak gidip geliyorum.이건 여기로 오는 비행기 안에서 본 신제품입니다.
Bunu uçakta gördüm, yeni ürünler için uçarak gidip geliyorum.Questo è quello che ho visto dall'aereo, arrivando, in cerca di nuovi prodotty trendy.
Bunu uçakta gördüm, yeni ürünler için uçarak gidip geliyorum.Tôi thấy thứ này trên máy bay, để quảng cáo sản phẩm mới.
Bunu uçakta gördüm, yeni ürünler için uçarak gidip geliyorum.To widziałem w samolocie, jako przykład najnowszego produktu.
Bunu uçakta gördüm, yeni ürünler için uçarak gidip geliyorum.Vi esto mientras volaba en un avión, para nuevos productos.
Bunu uçakta gördüm, yeni ürünler için uçarak gidip geliyorum.Вот это я видел в самолете, когда летел за горячими новинками.
Bunu uçakta gördüm, yeni ürünler için uçarak gidip geliyorum.Това видях на самолета, докато летях, за горещи нови продукти.
Bunu uçakta gördüm, yeni ürünler için uçarak gidip geliyorum.את זה ראיתי על מטוס, שטס עבור, מוצרים לוהטים חדשים.
Bunu uçakta gördüm, yeni ürünler için uçarak gidip geliyorum.هذا رأيته على متن الطائرة م المنتجات الجديدة والمثيرة.
Bunu uçakta gördüm, yeni ürünler için uçarak gidip geliyorum.どこがいいのかわかりません
Burası Hoot. Üç kişiyle geliyorum.Czuję ją.
Burası Hoot. Üç kişiyle geliyorum.لقد ثبته بالمشبك
C-2, burası Süper 61, hedef bölgesindeki turuma başlıyorum. Dördüncü Manga, iniş için yer açın. Geliyorum.Nu skjuter de på oss!
Çadırımda oturup gitmeye hazır hale geliyorum.A sátorban fekszem, készülök az indulásra.
Çadırımda oturup gitmeye hazır hale geliyorum.Estou deitado na tenda, a preparar-me para seguir.
Çadırımda oturup gitmeye hazır hale geliyorum.Estoy acostado en la tienda, preparándome para salir.
Çadırımda oturup gitmeye hazır hale geliyorum.Ich liege im Zelt und mache mich bereit loszugehen.
Çadırımda oturup gitmeye hazır hale geliyorum.Ik lig in mijn tent en maak me klaar om te gaan.
Çadırımda oturup gitmeye hazır hale geliyorum.Je suis allongé dans la tente, prêt à partir.
Çadırımda oturup gitmeye hazır hale geliyorum.텐트안에 누워서 밖으로 나갈 준비를 하는 중입니다.
Çadırımda oturup gitmeye hazır hale geliyorum.Saya berbaring di tenda, bersiap-siap untuk pergi.
Çadırımda oturup gitmeye hazır hale geliyorum.Sono qui nella tenda, preparandomi ad andare.
Çadırımda oturup gitmeye hazır hale geliyorum.Stau în cort, pregătindu-mă să plec.
Çadırımda oturup gitmeye hazır hale geliyorum.Tôi đang nằm trong lều, chuẩn bị lên đường.
Çadırımda oturup gitmeye hazır hale geliyorum.Лежа в палатката и се приготвям за тръгване.
Çadırımda oturup gitmeye hazır hale geliyorum.Я лежу в наметі, готуюся до виходу.
Çadırımda oturup gitmeye hazır hale geliyorum.Я лежу в палатке, собираюсь в путь.
Çadırımda oturup gitmeye hazır hale geliyorum.אני שוכב באוהל מתכונן לצאת
Çadırımda oturup gitmeye hazır hale geliyorum.متمدداً في الخيمة، استعداداً للإنطلاق.
Çadırımda oturup gitmeye hazır hale geliyorum.ひどい天気で
Çalışıyorum, aslında bir kaç hafta içinde geri geliyorum bazı ilerlemeler için.De hecho, lo estoy haciedo, voy a regresar en un par de semanas para hacerles algunas mejoras.
Çalışıyorum, aslında bir kaç hafta içinde geri geliyorum bazı ilerlemeler için.Fra un paio di settimane torno dove le fabbricano per avere qualche miglioria.
Çalışıyorum, aslında bir kaç hafta içinde geri geliyorum bazı ilerlemeler için.Ik ga zelfs over een paar weken terug om een paar verbeteringen op te halen.
Çalışıyorum, aslında bir kaç hafta içinde geri geliyorum bazı ilerlemeler için.În câteva săptămâni mă duc înapoi să le facă îmbunătăţiri.
Çalışıyorum, aslında bir kaç hafta içinde geri geliyorum bazı ilerlemeler için.In ein paar Wochen werde ich wieder hinfahren um einige Verbesserungen vornehmen zu lassen.
Çalışıyorum, aslında bir kaç hafta içinde geri geliyorum bazı ilerlemeler için.Jag ska faktiskt åka tillbaka om ett par veckor och få några förbättringar gjorda.
Çalışıyorum, aslında bir kaç hafta içinde geri geliyorum bazı ilerlemeler için.Je vais, En fait j'y retourne dans quelques semaines pour avoir quelques améliorations.
Çalışıyorum, aslında bir kaç hafta içinde geri geliyorum bazı ilerlemeler için.몇주가 지나면 다시 돌아갈 거랍니다. 더 향상된 다리를 얻으려구요
Çalışıyorum, aslında bir kaç hafta içinde geri geliyorum bazı ilerlemeler için.Na verdade vou voltar daqui a umas semanas para conseguir uns melhoramentos.
Çalışıyorum, aslında bir kaç hafta içinde geri geliyorum bazı ilerlemeler için.O niekoľko týždňov sa ešte chystám späť, aby na nich čo-to zmenili.
Çalışıyorum, aslında bir kaç hafta içinde geri geliyorum bazı ilerlemeler için.Tôi thực sự sẽ trở lại trong một vài tuần để có được một số cải tiến.
Çalışıyorum, aslında bir kaç hafta içinde geri geliyorum bazı ilerlemeler için.Visszamegyek néhány hét múlva néhány fejlesztés miatt.
Çalışıyorum, aslında bir kaç hafta içinde geri geliyorum bazı ilerlemeler için.Za kilka tygodni wracam do Anglii. Potrzebuję kilku ulepszeń.
Çalışıyorum, aslında bir kaç hafta içinde geri geliyorum bazı ilerlemeler için.Za pár týdnů se vracím pro pár vylepšení.