O bana eve yakında gelirsem iyi bir fikir olacağını söyledi.She told me that it would be a good idea if I came home soon.
İçeri gelirsem kafana takar mısın?Do you mind if I come in?
Onu görmezden gelirsem, uzaklaşacak.If I ignore it, it will go away.
Siz arkadaşlarla gelirsem Tom'un umursayacağını düşünüyor musun?Do you think Tom would mind if I came with you guys?
Gelirsem sorun olur mu?Do you mind if I come over?
Bence tonla merminiz var ve beni vuracaksınız... (...oraya gelirsem!)I think you got lots of ammo, and you're gonna shoot me... (if you come over here!)
Bu engelin üstesinden gelirsem beni suçlayamazsın.You cannot blame me if I overcome that obstacle.
Şayet ben Rabbime karşı gelirsem, büyük bir günün azabından korkarım."If I disobey my Lord, I fear the punishment of an awful Day."
"Ben Rabbime karşı gelirsem, büyük günün azabından korkarım" de.Say: "If I disobey my Lord, I fear the punishment of a grievous Day."
Ben Rabbime karşı gelirsem, büyük günün azabına uğramaktan korkarım."If I disobey my Lord, I fear the punishment of an awful Day."
De ki: "Rabbime karşı gelirsem, doğrusu büyük günün azabından korkarım."Say: "If I disobey my Lord, I fear the punishment of an evil Day."
De ki: Rabbime karşı gelirsem, doğrusu büyük günün azabından korkarım.Say: "If I disobey my Lord, I fear the punishment of an evil Day."
Rabbime karşı gelirsem, büyük gününazabından korkarım."If I disobey my Lord, I fear the punishment of an awful Day."
De ki, "Rabbime karşı gelirsem Büyük Günün azabından korkarım."Say: "If I disobey my Lord, I fear the punishment of an evil Day."
Bence tonla merminiz var ve beni vuracaksınız... (...oraya gelirsem!)Bo chyba macie za dużo amunicji i chcecie przerobić mnie na mięso armatnie...
Bence tonla merminiz var ve beni vuracaksınız... (...oraya gelirsem!)Ich glaube ihr habt noch jede Menge Munition und ihr erschießt mich... (wenn ich rauskomme!)
Bence tonla merminiz var ve beni vuracaksınız... (...oraya gelirsem!)Ik denk dat je een heleboel kogels hebt, en dat je me gaat neerschieten... (als je hier komt!)
Bence tonla merminiz var ve beni vuracaksınız... (...oraya gelirsem!)Jag tror ni har massor av amunition och att ni kommer skjuta mig... (Om ni kommer hit!)
Bence tonla merminiz var ve beni vuracaksınız... (...oraya gelirsem!)Je pense que vous avez plein de munitions et que vous allez me tuer si je sors de là.
Bence tonla merminiz var ve beni vuracaksınız... (...oraya gelirsem!)난 니들이 존나 많은 총알을 가지고 있고 여기 와서 날 쏴죽일 거라고 생각한다!
Bence tonla merminiz var ve beni vuracaksınız... (...oraya gelirsem!)Myslím, že máte ještě hodně munice a zastřelíte mě... (když přijdete sem!)
Bence tonla merminiz var ve beni vuracaksınız... (...oraya gelirsem!)Penso che voi abbiate un sacco di munizione e voi mi sparerete; se venite qu
Bence tonla merminiz var ve beni vuracaksınız... (...oraya gelirsem!)Νομίζω πως έχετε πολλές σφαίρες και πως θα με πυροβολήσετε αν έρθετε εδώ.
Bence tonla merminiz var ve beni vuracaksınız... (...oraya gelirsem!)Думаю, у вас полно патронов и вы застрелите меня... [если подойдете ближе!]
Bu engelin üstesinden gelirsem beni suçlayamazsın.Bạn có súng trường của tôi vô ích trong sương mù. Bạn không thể đổ lỗi cho tôi nếu tôi vượt qua trở ngại đó.
Bu engelin üstesinden gelirsem beni suçlayamazsın.Dałeś mi karabin bezużyteczne we mgle. Nie można winić mnie jeśli pokonania tej przeszkody.
Bu engelin üstesinden gelirsem beni suçlayamazsın.Du har gjort min riffel ubrugelig i tågen. Du kan ikke bebrejde mig hvis jeg overvinde denne hindring.
Bu engelin üstesinden gelirsem beni suçlayamazsın.Du har gjort mitt gevär värdelös i dimman. Du kan inte klandra mig Om jag överbrygga detta hinder.
Bu engelin üstesinden gelirsem beni suçlayamazsın.Hai fatto il mio fucile inutile nella nebbia. Non puoi biasimare se superare questo ostacolo.
Bu engelin üstesinden gelirsem beni suçlayamazsın.Je kan mij niet de schuld als ik die hinderpaal weg.
Bu engelin üstesinden gelirsem beni suçlayamazsın.Nem lehet hibáztatni engem ha az akadályoknak a leküzdése.
Bu engelin üstesinden gelirsem beni suçlayamazsın.Ne moreš me krivite če sem premagati te ovire.
Bu engelin üstesinden gelirsem beni suçlayamazsın.Nemůžete mi mít za zlé, když tuhle překážku obejdu.
Bu engelin üstesinden gelirsem beni suçlayamazsın.Nu puteţi da vina pe mine dacă am depăşi acest obstacol.
Bu engelin üstesinden gelirsem beni suçlayamazsın.Olet tehnyt kiväärini hyödytön sumussa. Et voi syyttää minua jos en voittaa tämä este.
Bu engelin üstesinden gelirsem beni suçlayamazsın.Sie werden mir sicher nicht verübeln, wenn ich dieses Hindernis beseitige.
Bu engelin üstesinden gelirsem beni suçlayamazsın.Si mi pušku k ničomu v hmle. Nemôžete ma viniť Ak som prekonať túto prekážku.
Bu engelin üstesinden gelirsem beni suçlayamazsın.Vous ne pouvez donc me blâmer de contourner cet obstacle
Bu engelin üstesinden gelirsem beni suçlayamazsın.Έχετε κάνει τουφέκι μου άχρηστα στην ομίχλη. Δεν μπορείτε να με κατηγορήσει αν εξαλειφθεί αυτό το εμπόδιο.
Bu engelin üstesinden gelirsem beni suçlayamazsın.Вие не можете да ме обвиняваш ако се преодолее това препятствие.
Bu engelin üstesinden gelirsem beni suçlayamazsın.كنت قد قدمت بندقيتي عديمة الفائدة في الضباب. لا يمكنك توجيه اللوم لي إذا كنت التغلب على هذه العقبة.
Bu engelin üstesinden gelirsem beni suçlayamazsın.あなたは私を責めることはできない 私はその障害を克服する場合。 私は追い詰めそれらの動物... 今私は、彼らが感じた方法を知っている。
Eğer oraya gelirsem, megafonu kıçına sokarım... ...piç kurusu!To ni moje. Tistega dne, ko si se rodil je tvoja mati bila pijana kot mavra!
Eğer oraya gelirsem, megafonu kıçına sokarım... ...piç kurusu!Třeba o tvojí matce! Jestli půjdu, tak ti ten megafon narvu do prdele, ty zasranej šmejde!
Eğer oraya gelirsem, megafonu kıçına sokarım... ...piç kurusu!Tu nie ma min. W dniu waszych urodzin wasze matki były schlane jak świnie.
Eğer oraya gelirsem, megafonu kıçına sokarım... ...piç kurusu!Αν έρθω από πάνω, θα κολήσω το μεγάφωνο στον κώλο σου,... ...γαμημένε μπάσταρδε!
Eğer oraya gelirsem, megafonu kıçına sokarım... ...piç kurusu!Ако дойдем, ще завра микрофона в задника ти... ...шибано копеле!