Barak Deboraya, ‹‹Eğer benimle gelirsen giderim›› dedi, ‹‹Benimle gelmezsen gitmem.››А Варак й каза: Ако дойдеш ти с мене, ще отида; но ако не дойдеш с мене, няма да отида.
Barak Deboraya, ‹‹Eğer benimle gelirsen giderim›› dedi, ‹‹Benimle gelmezsen gitmem.››Варак сказал ей: если ты пойдешь со мною, пойду; а если не пойдешь со мною, не пойду.
Barak Deboraya, ‹‹Eğer benimle gelirsen giderim›› dedi, ‹‹Benimle gelmezsen gitmem.››ויאמר אליה ברק אם תלכי עמי והלכתי ואם לא תלכי עמי לא אלך׃
Barak Deboraya, ‹‹Eğer benimle gelirsen giderim›› dedi, ‹‹Benimle gelmezsen gitmem.››فقال لها باراق ان ذهبت معي اذهب. وان لم تذهبي معي فلا اذهب.
Barak Deboraya, ‹‹Eğer benimle gelirsen giderim›› dedi, ‹‹Benimle gelmezsen gitmem.››巴 拉 說 、 你 若 同 我 去 、 我 就 去 ． 你 若 不 同 我 去 、 我 就 不 去
Barak Deboraya, ‹‹Eğer benimle gelirsen giderim›› dedi, ‹‹Benimle gelmezsen gitmem.››巴拉說 、 你 若 同 我 去 、 我 就 去 ． 你 若 不同 我 去 、 我 就 不去
Başına kötü bir şey gelirse kim düşünür seni?Si tu as pu t'en sortir cette fois-là, c'est grâce à qui ?
Başına kötü bir şey gelirse kim düşünür seni?Zapomnia³ ju¿ o tym. Cieszê siê.
Başına kötü bir şey gelirse kim düşünür seni?Кто вытащил тебя из неприятностей?
Bekle. Peki o şey geri gelirse?Co jeśli ta rzecz wróci?
Bekle. Peki o şey geri gelirse?E se aquela coisa aparecer?
Bekle. Peki o şey geri gelirse?Mitä, jos se otus tulee takaisin?
Bekle. Peki o şey geri gelirse?Tänk om det där kommer tillbaka?
Bence tonla merminiz var ve beni vuracaksınız... (...oraya gelirsem!)Bo chyba macie za dużo amunicji i chcecie przerobić mnie na mięso armatnie...
Bence tonla merminiz var ve beni vuracaksınız... (...oraya gelirsem!)Ich glaube ihr habt noch jede Menge Munition und ihr erschießt mich... (wenn ich rauskomme!)
Bence tonla merminiz var ve beni vuracaksınız... (...oraya gelirsem!)Ik denk dat je een heleboel kogels hebt, en dat je me gaat neerschieten... (als je hier komt!)
Bence tonla merminiz var ve beni vuracaksınız... (...oraya gelirsem!)Jag tror ni har massor av amunition och att ni kommer skjuta mig... (Om ni kommer hit!)
Bence tonla merminiz var ve beni vuracaksınız... (...oraya gelirsem!)Je pense que vous avez plein de munitions et que vous allez me tuer si je sors de là.
Bence tonla merminiz var ve beni vuracaksınız... (...oraya gelirsem!)난 니들이 존나 많은 총알을 가지고 있고 여기 와서 날 쏴죽일 거라고 생각한다!
Bence tonla merminiz var ve beni vuracaksınız... (...oraya gelirsem!)Myslím, že máte ještě hodně munice a zastřelíte mě... (když přijdete sem!)
Bence tonla merminiz var ve beni vuracaksınız... (...oraya gelirsem!)Penso che voi abbiate un sacco di munizione e voi mi sparerete; se venite qu
Bence tonla merminiz var ve beni vuracaksınız... (...oraya gelirsem!)Νομίζω πως έχετε πολλές σφαίρες και πως θα με πυροβολήσετε αν έρθετε εδώ.
Bence tonla merminiz var ve beni vuracaksınız... (...oraya gelirsem!)Думаю, у вас полно патронов и вы застрелите меня... [если подойдете ближе!]
Benden sonra gelirseniz size yemek yok!Chi arriva ultimo salta la cena!
Benden sonra gelirseniz size yemek yok!Jos ette saa kiinni, ette saa ruokaa.
Benden sonra gelirseniz size yemek yok!Pospiesz się, bo nie zjesz kolacji.
Benden sonra gelirseniz size yemek yok!Se não me apanharem, não jantarão!
Benden sonra gelirseniz size yemek yok!Sidste mand får ingen mad!
Benden sonra gelirseniz size yemek yok!¡Si llegas después que yo, te quedas sin cena!
Benden sonra gelirseniz size yemek yok!Sisten hem får ingen mat!
Benden sonra gelirseniz size yemek yok!Αν φτάσετε μετά από εμένα, δεν θα φάτε!
Benden sonra gelirseniz size yemek yok!Если будешь медлить, то не получишь ужин!
Benim hikayeme gelirsek.Agora, a minha história.
Benim hikayeme gelirsek.Așa că, la povestirea mea.
Benim hikayeme gelirsek.Así que, a mi historia.
Benim hikayeme gelirsek.Donc, venons-en à mon histoire.
Benim hikayeme gelirsek.Dunque, la mia storia.
Benim hikayeme gelirsek.창조를 하는 우리의 팀 내에 있습니다. 그래서 제 이야기를 들려 드리죠.
Benim hikayeme gelirsek.So, und nun zu meiner Geschichte.
Benim hikayeme gelirsek.Szóval vissza a sztorimhoz.
Benim hikayeme gelirsek.Tak, k môjmu príbehu.
Benim hikayeme gelirsek.Właśnie, przejdźmy do mojej historii.
Benim hikayeme gelirsek.И така, към моята история.
Benim hikayeme gelirsek.Итак, вернёмся к моей истории.
Benim hikayeme gelirsek.הצוותים שלנו שיוצרים. אז, לסיפור שלי.
Benim hikayeme gelirsek.فرقنا نحن هي من تصنع القصة. إذاً, إلى قصتي.
Benim hikayeme gelirsek.私たちが働く場合についての話ですが
Benim üniversiteme gelirsen,seni ağırlarımAls je naar mijn universiteit komt dan kan ik je blijven amuseren.
Benim üniversiteme gelirsen,seni ağırlarımDaca vii la universitatea unde sunt eu, voi avea grija sa te amuzi.
Benim üniversiteme gelirsen,seni ağırlarımJeśli pójdziesz na ten sam uniwersytet co ja... zawsze będę Cię rozśmieszać/zabawiać
Benim üniversiteme gelirsen,seni ağırlarımKdyž půjdeš na stejnou univerzitu. Můžu ji pro tebe udělat zábavnou.
Benim üniversiteme gelirsen,seni ağırlarımNếu cậu tới trường mình, mình có thể làm cho cậu được vui.
Benim üniversiteme gelirsen,seni ağırlarımOm du kommer till mitt universitet, så kunde jag underhålla dig.
Benim üniversiteme gelirsen,seni ağırlarımSe vieni nella mia università, non ti farò annoiare.
Benim üniversiteme gelirsen,seni ağırlarımSi tu viens dans mon université, je pourrais continuer à t'amuser.
Benim üniversiteme gelirsen,seni ağırlarımWenn du auf meine Universität kommst, könnte ich dich weiter unterhalten.
Benim üniversiteme gelirsen,seni ağırlarımΑν έρθεις στο πανεπιστήμιό μου, θα συνεχίζω να σε διασκεδάζω.
Benim üniversiteme gelirsen,seni ağırlarımАко дойдеш в моя университет, аз мога да се забавлявам.
Benim üniversiteme gelirsen,seni ağırlarımЕсли бы ты поступил в мой университет, я бы продолжала тебя развлекать.
Benim üniversiteme gelirsen,seni ağırlarım.אם תבוא לאוניברסיטה שלי, אני אוכל להמשיך לבדר אותך