Kim yola gelirse kendisi için yola gelmiş olur. Sapıtan da kendi aleyhine sapıtmış olur.One who follows guidance does so for himself and one who goes astray does so against his soul.
Kim (Allah huzuruna) iyilikle gelirse ona getirdiğinin on katı vardır.For a single good deed, one will be rewarded tenfold.
Kim iyilikle (ilahi huzura) gelirse, ona daha iyisi verilir.Whoever does a good deed will receive a better reward than what he has done.
Kim doğru yola gelirse kendisi için yola gelmiş bulunur. Kim saparsa kendi aleyhine sapar.One who follows guidance does so for himself and one who goes astray does so against his soul.
Bütçede harcamalar 1,91 milyar avro, hedeflenen gelirse 1,88 milyar avro öngörülüyor.Spending stands at 1.91 billion euros, while projected revenues are 1.88 billion euros.
Turizm Bakanı Damir Bajs, "Hangi ülkeden gelirse gelsin, tüm konuklar Hırvatistan'da hoş karşılanır."All guests are welcome to Croatia, regardless of their country of origin.
Daha ucuz rakipler gelirse mahvolduk." dedi.If the cheaper competition arrives, we are doomed," Snidarsic said.
Nereden gelirse gelsin, her türlü yatırımı teşvik eden vergi sistemlerine gereksinim var.There is a need for tax regimes that are friendly to investment, from wherever it comes.
Bu tür talepler gelirse son sözü, yerel özyönetim söyleyecek.Such requests would have to be ruled on by local self-government.
Brunnhilde, Moondragon yine tehditkar hale gelirse ona karşı harekete geçecekti.Brunnhilde was to take action against Moondragon should she again become a menace.
16 Aralık haftasonuna denk gelirse, takip eden Pazartesi günü de tatil olacaktır.If 16 December falls on a weekend, the following Monday will be a holiday.
Bunlardan herhangi biri meydana gelirse, derhal veterinerinize başvurun.Should any of these occur, contact your veterinarian immediately.
Beyin kanaması meydana gelirse içeride yer alan hematom beyne baskı uygulayabilir.If intracranial hemorrhage occurs, a hematoma within the skull can put pressure on the brain.
Diğer ünsüz sonra gelirse yeni ünlü sonraki ünlüyle aynı olur. [2]If the other consonant follows, the new vowel is the same as that of the following vowel.[25]
Eğer Tom erken gelirse sana bildiririm.Ich lasse dich wissen, ob Tom früh auftaucht.
Tom gelirse ne yapmam gerekiyor?Was soll ich tun, wenn Tom kommt?
Aklınıza bir şey gelirse lütfen bizi bilgilendirin.Falls dir etwas einfallen sollte, gib uns bitte Bescheid.
O gelirse ben de gelirim.Kommt er, so komme ich mit ihm.
Eğer jüri içinde her bir noktaya sadece bir şarkı gelirse, 9 puan alır.Sollte nur ein Lied nominiert sein, erhielte dies alle neun Punkte.
Zülfü’nün başına bir şey gelirse tüm varlığı amcasının olacaktır.Hepp, Fred: Wenn der Vater fehlt, kommen die Onkels.
Örnek: Yarın bize gelirsen sevinirim.Morgen komm’ ich später rein.
Diğer harfler gelirse ikili /ef/ diye okunur.Wenn die Blätter zusammengesetzt sind, sind sie zwei- bis sechsfach gefiedert oder gelappt.
Yazı gelirse gösterge bir birim sola hareket ettirilir.In der Zeichnung zeigt die Hauptantennenachse nach links.
Tom gelirse, ben gelmem.Si Tom y va, j’y vais pas.
Tom gelirse, ben gelirim.Si Tom y va, j’y vais.
Eğer jüri içinde her bir noktaya sadece bir şarkı gelirse, 9 puan alır.Si une seule chanson recevait tous les votes des jurés, elle obtenait neuf votes.
Örnek: Yarın bize gelirsen sevinirim.Pour le single, voir Tomorrow Comes Today.
1 e 7 öder (C&E): 2, 3, 12 ya da 11 gelirse kazanır.Donc vous gagnez avec 7 ou 11 et perdez avec 2, 3 ou 12.
1 e 15 öder 12 (Midnight) : 12 gelirse kazanır.Donc 12 pm = midi et 12 am = minuit.
Yazı gelirse gösterge bir birim sola hareket ettirilir.Si les signaux sont placés à gauche, une plaque avec une flèche pointe la voie concernée par le signal.
Sık sık çıkartılan genel aflardan birine denk gelirse belki de hiç yatmıyacaktır.Un cheval couché qui reste couché trop souvent peut éventuellement être malade.
Eğer gelirsen gideceğim.Me iré si vienes.
Örnek: Yarın bize gelirsen sevinirim.Ejemplos: Mañana habré llegado.
Triple H, Rollins'in WrestleMania'da yer almayacağını, çünkü eğer o gelirse onu bitireceğini söyledi.Triple H salió con Joe y le dijo a Rollins que no estuviera en WrestleMania, porque si lo hace, lo acabaría.
Ama eğer göze gelirse kısa bir süre için kör olunabilir.Si tiene un corazón, pronto podría oscurecerse.
Zülfü’nün başına bir şey gelirse tüm varlığı amcasının olacaktır.Cuál heredará cada hijo, depende del azar.
Gelenekler; Köy odasına kim gelirse gelsin; herkes kalkıp hoş geldin der.Aeródomo : Allí llegaras volando y todos te darán una bienvenida.
Atabilecek bir kartı gelirse yere atar ya da pas der ve sıra bir sonraki oyuncuya geçer.Cuando un jugador diga una palabra, tendrá que pulsar A y pasarle el mando al siguiente jugador.
Eğer banka kritik seviyeye gelirse FDIC bankanın iflas ettiğini ilan eder.Al fin Es una vergüenza que FC Vestsjælland declararse en quiebra...
Ancak, her iki ayrışmaaynı anda meydana gelirse, birbirini hızlandırır.Ahora si a ambas bolas se las permite caer en un instante dado, acelerarán la una hacia la otra.
Eğer jüri içinde her bir noktaya sadece bir şarkı gelirse, 9 puan alır.Se la giuria avesse votato un solo paese, questo avrebbe ottenuto nove punti.
Örnek: Yarın bize gelirsen sevinirim.Spero che domani mi accorderete un incontro.
Bir solucan deliği yeterli güç gelirse 38 dakika açık olur.Normalmente un wormhole può essere mantenuto attivo per 38 minuti.
O sarhoşken, homurdanıyor ve kavga ediyor. O ayıkken, eline ne gelirse atıyor ve hiçbir şey söylemiyor.Когда он пьян, он брюзжит и дерётся. Когда он трезв, он лежит на чём попало и молчит.
Zira her kimin âmini meleklerin âminine denk gelirse, o kişinin geçmiş günahları affedilir." (bkn.В конце века, ангелы, прежде всего, отделят нечестивых от праведных и бросят их в место осуждения.
Örnek: Yarın bize gelirsen sevinirim.Нахожусь в очаровании тебя завтра увидеть.
Eğer jüri içinde her bir noktaya sadece bir şarkı gelirse, 9 puan alır.Если голоса всех членов жюри достались бы только одной стране, то она получила бы 9 баллов.
O gelirse ben de gelirim.Если ты хочешь, я приду.
Sartre'ın "Bir Yahudi nereden gelirse gelsin ve ne yapmış olursa olsun öldürülmeli.سارتر " فليأتى يهودى من حيث ما يأتى وليفعل ما يفعل لابد من قتله .
"Don`t Come" da her şey Come'ın tersi olur sadece 12 gelirse kazanmaz veya kaybetmez.خاض خلال مسيرته 12 نزالا، فاز في 12 ولم يتعادل ولم يخسر.
Sorunuza gelirsek; bu sadece benim kararıma bağlı bir şey değil.هذا شأنك، ولكن ليس على حسابي..
Örnek: Yarın bize gelirsen sevinirim.يقول: بْنَاتِيْكُم بكره: سنأتيكم غداً.
Diğer harfler gelirse ikili /ef/ diye okunur.Ao se referir à letra, é pronunciado /ʥə/.
Üzerine gelirseniz omzunuza konar.Cabecinha no ombro Será que ele pensa em mim?
Eğer jüri içinde her bir noktaya sadece bir şarkı gelirse, 9 puan alır.Als een lied alle stemmen binnen een bepaalde jury kreeg, zou het worden beloond met 9 punten.
Zira her kimin âmini meleklerin âminine denk gelirse, o kişinin geçmiş günahları affedilir." (bkn.Wanneer God alle engelen gebiedt te buigen voor Adam, gehoorzamen alle engelen en alle djinns, behalve Satan.
Örnek: Yarın bize gelirsen sevinirim.Voorbeelden: Morgen gaan we naar de dierentuin.
1 e 15 öder 11 (Yo): 11 gelirse kazanır.Betaalt 11 maal de inzet (1 tegen 11).
Tekrar gelirse, onu hemen benim ofisime gönder.Als ze weer komt, stuur haar dan meteen naar mijn kantoor.
Örnek: Yarın bize gelirsen sevinirim.Witaj, jutro cię porzucę. .