Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlarAhora, los tatuajes sin mediar palabra, los tatuajes dicen mucho.
Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlarA questão com as tatuagens é que, sem qualquer palavra, elas gritam:
Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlarBây giờ, vấn đề về hình xăm là, hình xăm thực sự kêu la mà không cần đến ngôn từ.
Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlarBon, le problème avec les tatouages est que même sans mots, ils en disent beaucoup.
Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlarDet hele med tatoveringer er, at uden et ord, skriger de virkelig.
Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlarHela grejen med tatueringar är att, utan ett ord, skriker de.
Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlarIl problema dei tatuaggi è che senza dire una parola, i tatuaggi urlano.
Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlarJa kun kysymys on tatuoinneista ne sanomattakin "huutavat".
Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlarKini, masalah dari tato adalah tanpa kata, tato sungguh-sungguh berteriak.
Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlar우선, 문신과 관련한 쟁점은 바로, 문신은 말 없이도 의미를 전달한다는 것 입니다.
Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlarNos, a tetoválások szavak nélkül beszélnek, szinte ránk kiáltanak.
Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlarNun, das Problem mit Tattoos ist, dass Tattoos - ohne ein Wort - regelrecht schreien.
Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlarProblematika tetování je, že tetování, ač beze slov, opravdu křičí.
Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlarTatoeages schreeuwen zonder woorden. Tatoeages schreeuwen zonder woorden.
Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlarTatuaże mają tą cechę, że bez pomocy słów, krzyczą.
Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlarTežava pri tetovažah je ta, da nam brez besed veliko povedo.
Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlarΤώρα, το θέμα με τα τατουάζ είναι ότι, δίχως λέξη, τα τατουάζ πραγματικά φωνάζουν.
Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlarУ татуировок, к примеру, есть одна особенность: они безмолвно красноречивы.
Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlarעכשיו, העניין עם קעקועים הוא, שבלי לדבר, קעקועים באמת צועקים.
Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlarالآن، المسألة حول الوشم هي، بدون كلمة، الاوشام حقاً تصرخ.
Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlarタトゥーは言葉なしに 主張しますよね 「美しい」
Şimdi, sağ tarafa gelirsek burada ne elde ederiz? Eğer çapraz çarpım yaparsak, 4a -60...Si multiplicamos en forma cruzada, recibimos 4 "a" menos 60.
Şimdi, sağ tarafa gelirsek burada ne elde ederiz?그렇다면 이 오른쪽에서는 무엇을 얻을 수 있을까요?
Şimdi, sağ tarafa gelirsek burada ne elde ederiz?Nu, hvad vi får på denne højre side?
Şimdi, sağ tarafa gelirsek burada ne elde ederiz?Ora, che cosa otteniamo a destra?
Şimdi, sağ tarafa gelirsek burada ne elde ederiz?Сега, какво получаваме от дясната страна ?
Şimdi, sağ tarafa gelirsek burada ne elde ederiz?الآن، على ماذا نحصل في الجانب الايمن؟
Şimdi, sağ tarafa gelirsek burada ne elde ederiz?掛け合わせると、 ４a ー 60 、
Şimdi topladığımız paraya ve araştırmaya, araştırmayı nasıl yeniden tanımladığımıza gelirsek.Acum despre fondurile obţinute şi despre cercetare, şi cum am redefinit cercetarea.
Şimdi topladığımız paraya ve araştırmaya, araştırmayı nasıl yeniden tanımladığımıza gelirsek.Ahora sobre los fondos que recaudamos, la investigación y cómo estamos redefiniendo la investigación.
Şimdi topladığımız paraya ve araştırmaya, araştırmayı nasıl yeniden tanımladığımıza gelirsek.Jeśli chodzi o zbiórki, badania i jak je zdefiniowaliśmy na nowo...
Şimdi topladığımız paraya ve araştırmaya, araştırmayı nasıl yeniden tanımladığımıza gelirsek.우리가 마련한 이 성금이 쓰여질 연구는 어떻게 다시 정의해야 할까요?
Şimdi topladığımız paraya ve araştırmaya, araştırmayı nasıl yeniden tanımladığımıza gelirsek.Nu til de penge vi indsamler, og forskning, og hvordan vi redefinerer forskning.
Şimdi topladığımız paraya ve araştırmaya, araştırmayı nasıl yeniden tanımladığımıza gelirsek.Ora passiamo ai fondi che raccogliamo, e alla ricerca, e a come stiamo ridefinendo la ricerca.
Şimdi topladığımız paraya ve araştırmaya, araştırmayı nasıl yeniden tanımladığımıza gelirsek.Over naar het geld dat we ophalen, en onderzoek, en hoe we onderzoek herdefiniëren.
Şimdi topladığımız paraya ve araştırmaya, araştırmayı nasıl yeniden tanımladığımıza gelirsek.Quanto aos fundos que angariamos, e à pesquisa, e como a estamos a redefinir.
Şimdi topladığımız paraya ve araştırmaya, araştırmayı nasıl yeniden tanımladığımıza gelirsek.Teď něco k financím, které vybíráme, výzkumu a tomu, jak přetváříme výzkum.
Şimdi topladığımız paraya ve araştırmaya, araştırmayı nasıl yeniden tanımladığımıza gelirsek.Teraz niečo o peniazoch, výskume, ale aj o tom, ako meníme výskum.
Şimdi topladığımız paraya ve araştırmaya, araştırmayı nasıl yeniden tanımladığımıza gelirsek.Térjünk rá az összegyűjtött pénzre, a kutatásra és arra, hogyan értelmezzük újra a kutatást.
Şimdi topladığımız paraya ve araştırmaya, araştırmayı nasıl yeniden tanımladığımıza gelirsek.Und jetzt zu den Geldern, die wir sammeln, und Forschung und wie wir Forschung neu definieren.
Şimdi topladığımız paraya ve araştırmaya, araştırmayı nasıl yeniden tanımladığımıza gelirsek.Πάμε τώρα να δούμε τα κεφάλαια που συγκεντρώνουμε, την έρευνα και το πως την επαναπροσδιορίζουμε.
Şimdi topladığımız paraya ve araştırmaya, araştırmayı nasıl yeniden tanımladığımıza gelirsek.А теперь перейдём к средствам, исследованиям и тому, как мы изменяем подход к проведению исследований.
Şimdi topladığımız paraya ve araştırmaya, araştırmayı nasıl yeniden tanımladığımıza gelirsek.Средствата, които събираме, изследванията и как предефинирахме изследванията.
Şimdi topladığımız paraya ve araştırmaya, araştırmayı nasıl yeniden tanımladığımıza gelirsek.Тепер повернемося до тих коштів, які ми збираємо, досліджень і як ми перевизначаємо слово "дослідження".
Şimdi topladığımız paraya ve araştırmaya, araştırmayı nasıl yeniden tanımladığımıza gelirsek.ובעייני זה הרבה יותר חשוב מאשר הכספים שאנחנו מגייסים. הכסף שאנחנו מגייסים, והמחקר
Şimdi topladığımız paraya ve araştırmaya, araştırmayı nasıl yeniden tanımladığımıza gelirsek.الآن بالتبرعات التي نجمعها وبالبحوث وكيف أننا أعدنا صياغة معنى البحوث
Şimdi topladığımız paraya ve araştırmaya, araştırmayı nasıl yeniden tanımladığımıza gelirsek.変えていっている話をします 現在13カ国の前立腺がん財団を支援しています
Şimdi Üçüncü Aşama'ya gelirsek: bu aşama çoğumuza en çok tanıdık gelen aşamadır.이제 3단계로 가볼까요. 이런 겁니다. 대다수에게 집으로 가는 가장 가까운 길을 찾게 해줍니다.
Şimdi Üçüncü Aşama'ya gelirsek: bu aşama çoğumuza en çok tanıdık gelen aşamadır.Adesso passiamo a Livello 3: questo e' il livello piu' familiare a molti di noi.
Şimdi Üçüncü Aşama'ya gelirsek: bu aşama çoğumuza en çok tanıdık gelen aşamadır.Als we nu verder gaan naar Niveau Drie: dit is wat het dichtst bij velen van ons komt.
Şimdi Üçüncü Aşama'ya gelirsek: bu aşama çoğumuza en çok tanıdık gelen aşamadır.Mainenant passons à l'état Trois; c'est celui qui est le plus familier à la plupart d'entre nous.
Şimdi Üçüncü Aşama'ya gelirsek: bu aşama çoğumuza en çok tanıdık gelen aşamadır.Narozdíl od tebe." -
Şimdi Üçüncü Aşama'ya gelirsek: bu aşama çoğumuza en çok tanıdık gelen aşamadır.Quando avançamos para o Nível Três, é o nível com que muitos de nós mais se identificam.
Şimdi Üçüncü Aşama'ya gelirsek: bu aşama çoğumuza en çok tanıdık gelen aşamadır.Și acum mergem la Stadiul 3: e acel stadiu care pentru mulți dintre noi e definitoriu.
Şimdi Üçüncü Aşama'ya gelirsek: bu aşama çoğumuza en çok tanıdık gelen aşamadır.Teraz przejdźmy do Etapu 3, z którym wielu z nas się identyfikuje.
Şimdi Üçüncü Aşama'ya gelirsek: bu aşama çoğumuza en çok tanıdık gelen aşamadır.Wenn wir nun zur Stufe Drei übergeben: Das ist diejenige, in der sich die meisten von uns zu Hause fühlen.
Şimdi Üçüncü Aşama'ya gelirsek: bu aşama çoğumuza en çok tanıdık gelen aşamadır.Τώρα, όταν πάμε στο Στάδιο Τρία, αυτό είναι που αντιπροσωπεύει τους περισσότερους από εμάς.
Şimdi Üçüncü Aşama'ya gelirsek: bu aşama çoğumuza en çok tanıdık gelen aşamadır.Говоря об Уровне Три, нужно сказать, что это уровень, наиболее близкий большинству из нас.
Şimdi Üçüncü Aşama'ya gelirsek: bu aşama çoğumuza en çok tanıdık gelen aşamadır.Сега отиваме към Етап Три: това е този, които ни е най-близък, за много от нас.
Şimdi Üçüncü Aşama'ya gelirsek: bu aşama çoğumuza en çok tanıdık gelen aşamadır.עכשיו, כשאנחנו מגיעים לשלב שלוש: זה השלב שרובנו מזדהים איתו.