İsa ona, ‹‹Elimden gelirse mi? İman eden biri için her şey mümkün!›› dedi.Isus a răspuns: ,,Tu zici: ,Dacă poţi!`... Toate lucrurile sînt cu putinţă celui ce crede!``
İsa ona, ‹‹Elimden gelirse mi? İman eden biri için her şey mümkün!›› dedi.Jesus aber sprach zu ihm: Wenn du könntest Glauben! Alle Dinge sind möglich dem, der da glaubt.
İsa ona, ‹‹Elimden gelirse mi? İman eden biri için her şey mümkün!›› dedi.Jesús le dijo: --¿"Si puedes..."? ¡Al que cree todo le es posible
İsa ona, ‹‹Elimden gelirse mi? İman eden biri için her şey mümkün!›› dedi.Jésus lui dit: Si tu peux!... Tout est possible à celui qui croit.
İsa ona, ‹‹Elimden gelirse mi? İman eden biri için her şey mümkün!›› dedi.Jezus pa mu reče: Če moreš kaj! Vse je mogoče tistemu, ki veruje.
İsa ona, ‹‹Elimden gelirse mi? İman eden biri için her şey mümkün!›› dedi.Jézus pedig monda néki: Ha hiheted azt, minden lehetséges a hívõnek.
İsa ona, ‹‹Elimden gelirse mi? İman eden biri için her şey mümkün!›› dedi.예수께서 이르시되 할 수 있거든이 무슨 말이냐 믿는 자에게는 능치 못할 일이 없느니라 하시니
İsa ona, ‹‹Elimden gelirse mi? İman eden biri için her şey mümkün!›› dedi.Men Jesus sagde til ham: "Om du formår! Alle Ting ere mulige for den, som tror."
İsa ona, ‹‹Elimden gelirse mi? İman eden biri için her şey mümkün!›› dedi.Men Jesus sa til ham: Om jeg formår? - Alt er mulig for den som tror.
İsa ona, ‹‹Elimden gelirse mi? İman eden biri için her şey mümkün!›› dedi.Niin Jeesus sanoi hänelle: "`Jos voit!` Kaikki on mahdollista sille, joka uskoo".
İsa ona, ‹‹Elimden gelirse mi? İman eden biri için her şey mümkün!›› dedi.Ο δε Ιησους ειπε προς αυτον Το εαν δυνασαι να πιστευσης, παντα ειναι δυνατα εις τον πιστευοντα.
İsa ona, ‹‹Elimden gelirse mi? İman eden biri için her şey mümkün!›› dedi.А Исус му рече: Ако можеш повярва! Всичко е възможно за този, който вярва.
İsa ona, ‹‹Elimden gelirse mi? İman eden biri için her şey mümkün!›› dedi.Иисус сказал ему: если сколько-нибудь можешь веровать, все возможно верующему.
İsa ona, ‹‹Elimden gelirse mi? İman eden biri için her şey mümkün!›› dedi.Ісус же рече йому: Коли можеш у те вірувати, то все можливе віруючому.
İsa ona, ‹‹Elimden gelirse mi? İman eden biri için her şey mümkün!›› dedi.ויאמר אליו ישוע לאמר אם תוכל להאמין כל יוכל המאמין׃
İsa ona, ‹‹Elimden gelirse mi? İman eden biri için her şey mümkün!›› dedi.فقال له يسوع ان كنت تستطيع ان تؤمن. كل شيء مستطاع للمؤمن.
İsa ona, ‹‹Elimden gelirse mi? İman eden biri için her şey mümkün!›› dedi.耶 穌 對 他 說 、 你 若 能 信 、 在 信 的 人 、 凡 事 都 能
İsa ona, ‹‹Elimden gelirse mi? İman eden biri için her şey mümkün!›› dedi.耶穌對 他 說 、 你 若 能 信 、 在 信 的 人 、 凡事 都能
Kirlenme meydana gelirse chuck hayatı önemli ölçüde azalırEn cas de contamination par la vie de mandrin peut être significativement réduite
Kirlenme meydana gelirse chuck hayatı önemli ölçüde azalırHa kontamináció történt chuck életét jelentősen csökkenthető
Kirlenme meydana gelirse chuck hayatı önemli ölçüde azalırHvis forurening opstår kan chuck liv reduceres væsentligt
Kirlenme meydana gelirse chuck hayatı önemli ölçüde azalırIn caso di contaminazione vita chuck può essere notevolmente ridotto
Kirlenme meydana gelirse chuck hayatı önemli ölçüde azalırÎn cazul în care contaminarea apare chuck viata poate fi redus semnificativ
Kirlenme meydana gelirse chuck hayatı önemli ölçüde azalırJeśli zanieczyszczenie występuje chuck życia może być znacznie zmniejszona
Kirlenme meydana gelirse chuck hayatı önemli ölçüde azalırJos saastuneita chuck elämä voidaan vähentää merkittävästi
Kirlenme meydana gelirse chuck hayatı önemli ölçüde azalır오염 발생 하면 척 생활 크게 감소 될 수 있다
Kirlenme meydana gelirse chuck hayatı önemli ölçüde azalırKontamination tritt Chuck Leben deutlich reduziert werden kann
Kirlenme meydana gelirse chuck hayatı önemli ölçüde azalırNếu ô nhiễm xảy ra chuck cuộc sống có thể được giảm đáng kể
Kirlenme meydana gelirse chuck hayatı önemli ölçüde azalırPokud dojde k znečištění chuck života lze výrazně snížit
Kirlenme meydana gelirse chuck hayatı önemli ölçüde azalırSe ocorrer contaminação vida do mandril pode ser significativamente reduzida
Kirlenme meydana gelirse chuck hayatı önemli ölçüde azalırSi la contaminación se produce puede reducirse significativamente la vida de chuck
Kirlenme meydana gelirse chuck hayatı önemli ölçüde azalırΑν η μόλυνση εμφανίζεται Τσακ ζωή μπορεί να μειωθεί σημαντικά
Kirlenme meydana gelirse chuck hayatı önemli ölçüde azalırАко заразяването настъпва Чък живот може да бъде значително намален
Kirlenme meydana gelirse chuck hayatı önemli ölçüde azalırЕсли заражение происходит Чак жизни может быть значительно снижено
Kirlenme meydana gelirse chuck hayatı önemli ölçüde azalırفي حالة حدوث تلوث الحياة تشاك يمكن تقليل بشكل كبير
Kirlenme meydana gelirse chuck hayatı önemli ölçüde azalırあなたの顎の様々 なポジションでマウントすることができます。
Kore'ye gelirse, Dae Han Grup'un anahtarına sahip olan tek kişi olacaktır.Ha visszatér Koreába, akkor joga lesz a Daehan Csoportot magának követelni.
Kore'ye gelirse, Dae Han Grup'un anahtarına sahip olan tek kişi olacaktır.Είναι το μόνο άτομο που έχει το δικαίωμα να διεκδικήσει τον Όμιλο Νταε Χαν.
Kore'ye gelirse, Dae Han Grup'un anahtarına sahip olan tek kişi olacaktır.الشخص الوحيد الذي يمكنه المطالبة بمجموعة داي هان
Kostarika alanına gelirsek -- burası tüm yıl boyunca mavi balinaların yaşam alanı.최근에야 발견된 지역인 코스타리카 돔에 대해서 살펴보도록 하죠.
Kostarika alanına gelirsek -- burası tüm yıl boyunca mavi balinaların yaşam alanı.-un área descubierta hace poco- es potencialmente hábitat durante todo el año de ballenas azules.
Kostarika alanına gelirsek -- burası tüm yıl boyunca mavi balinaların yaşam alanı.נתקרב יותר לכאן, כיפת קוסטה ריקה הוא אזור שנתגלה לא מזמן --
Kostarika alanına gelirsek -- burası tüm yıl boyunca mavi balinaların yaşam alanı.منطقة مكتشفة مؤخراً وهي بيئة طبيعية لعيش الحيتان الزرقاء
Kostarika alanına gelirsek -- burası tüm yıl boyunca mavi balinaların yaşam alanı.シロナガスクジラの生息域となりえます 夏冬を通して暮らしていくのに
Merkez Bankası'nın bastığı paranın toplam talebi nasıl etkilediğine gelirsek..Co se týče způsobu ovlivňování agregátní poptávky, FED netiskne peníze proto, aby sám kupoval nějaké věci.
Merkez Bankası'nın bastığı paranın toplam talebi nasıl etkilediğine gelirsek..実際に、商品やサービスを購入するのではなく、
Nerede olursan ol, Ne zaman gelirsen gel Hiç yoktan hayatıma gireceksinКъдето и да си, когато и да е мигът, ♪ ще се появиш от нищото в живота ми. ♪
Ne zaman gelirsen gelCuando sea que este bien
Ne zaman gelirsen gelOgni volta che è giusto,
Ne zaman gelirsen gelどこからともなく僕の人生に現れるんだ
O adam gelirse, ona bu notu veriniz.Daca acel barbat vine, te rog, da-i acest memo.
O adam gelirse, ona bu notu veriniz.Jeśli ten pan przyjdzie, daj mu tę notatkę.
O adam gelirse, ona bu notu veriniz.Kalau pria itu datang, tolong beri dia memo ini.
O adam gelirse, ona bu notu veriniz.Se l'uomo arriva, perfavore gli dia questo memo.
O adam gelirse, ona bu notu veriniz.Si cet homme revient, donnez-lui ce mémo, s'il vous plait.
O adam gelirse, ona bu notu veriniz.Wenn der Man kommt, <br />geben sie ihm bitte diesen Zettel.
O adam gelirse, ona bu notu veriniz.Αν έρθει αυτός ο άντρας, παρακαλώ δώστε του αυτό το σημείωμα.
O adam gelirse, ona bu notu veriniz.Если этот человек прийдет, передайте ему это напоминание
O halde o anla ilgili anılarım geri gelirse vücudumu geri almak için ipucum da olur!Então, quando recuperar as minhas memórias dessa altura, terei uma pista para recuperar também o meu corpo!
O halde o anla ilgili anılarım geri gelirse vücudumu geri almak için ipucum da olur!Entonces, una vez que recuerde ese momento, tendré una pista sobre cómo recuperar mi cuerpo.