Bu grafiği anlamak biraz zor gelirse, ilk videoyu tekrar izlemeniz yararlı olur. -So, wie werten wir das jetzt aus?
Bugüne hızla gelirsek gördüğümüz şey:자, 오늘날로 돌아와서, 이젠 한달에 1500만 개의 핸드폰이
Bugüne hızla gelirsek gördüğümüz şey:Bây giờ, tiến về lúc này thì các bạn thấy là:
Bugüne hızla gelirsek gördüğümüz şey: Bir ayda 15 milyon cep telefonu.Ahora, pasas todo hacia delante rápido y te encuentras con esto, 15 millones de teléfonos móviles al mes.
Bugüne hızla gelirsek gördüğümüz şey: Bir ayda 15 milyon cep telefonu.Maintenant avance rapide jusqu'à aujourd'hui et nous sommes à 15 millions de portables par mois.
Bugüne hızla gelirsek gördüğümüz şey: Bir ayda 15 milyon cep telefonu.Nos, ugorjunk előre az időben, és ezt látjuk, 15 millió mobiltelefon havonta.
Bugüne hızla gelirsek gördüğümüz şey: Bir ayda 15 milyon cep telefonu.Nun spulen wir bis zum heutigen Tage vor und sehen genau dies, die 15 Millionen Handys monatlich.
Bugüne hızla gelirsek gördüğümüz şey: Bir ayda 15 milyon cep telefonu.Ora ritorniamo al presente e questo è quello che vedete, i 15 milioni di cellulari al mese.
Bugüne hızla gelirsek gördüğümüz şey: Bir ayda 15 milyon cep telefonu.Revenim la prezent și asta-i ce vedeţi, cele 15 milioane de celulare pe lună.
Bugüne hızla gelirsek gördüğümüz şey: Bir ayda 15 milyon cep telefonu.Spol nu frem til i dag, og dette er hvad man ser: de 15 millioner mobiltelefoner om måneden.
Bugüne hızla gelirsek gördüğümüz şey: Bir ayda 15 milyon cep telefonu.Wracając do teraźniejszości jesteście w stanie zobaczyć 15 milionów telefonów każdego miesiąca.
Bugüne hızla gelirsek gördüğümüz şey: Bir ayda 15 milyon cep telefonu.Прошло много лет, и вот, сегодня мы наблюдаем ежемесячное увеличение на 15 миллионов мобильников.
Bugüne hızla gelirsek gördüğümüz şey:Τώρα, ας έρθουμε στο παρόν και ορίστε τι βλέπουμε:
Bugüne hızla gelirsek gördüğümüz şey:וכעת נריץ מהר קדימה להיום וזה מה שרואים,
Bugüne hızla gelirsek gördüğümüz şey:الآن، نظرة على زمننا الحالي، وهذا ما تراه،
Bugüne hızla gelirsek gördüğümüz şey:月に1500万台の携帯が売られています
Buna gelirsek, bir sürü pompa yapabiliriz.Ahora, hacemos cantidades de bombas.
Buna gelirsek, bir sürü pompa yapabiliriz.Asta. Noi facem sute de pompe.
Buna gelirsek, bir sürü pompa yapabiliriz.Chúng tôi làm rất nhiều bơm.
Buna gelirsek, bir sürü pompa yapabiliriz.E ora questo, noi costruiamo tantissime pompe.
Buna gelirsek, bir sürü pompa yapabiliriz.Itt például, sok-sok pumpát csinálunk.
Buna gelirsek, bir sürü pompa yapabiliriz.자, 이것은, 우리는 많은 펌프들을 만듭니다.
Buna gelirsek, bir sürü pompa yapabiliriz.Nous faisons aussi beaucoup de pompes.
Buna gelirsek, bir sürü pompa yapabiliriz.Nun machen wir viele, viele Pumpen.
Buna gelirsek, bir sürü pompa yapabiliriz.Takže, my tvoríme veľa púmp.
Buna gelirsek, bir sürü pompa yapabiliriz.Vi laver mange, mange pumper.
Buna gelirsek, bir sürü pompa yapabiliriz.Vyrábíme spoustu pump.
Buna gelirsek, bir sürü pompa yapabiliriz.Wij maken een hele hoop pompen.
Buna gelirsek, bir sürü pompa yapabiliriz.Wracając - robimy mnóstwo pompek.
Buna gelirsek, bir sürü pompa yapabiliriz.Τώρα αυτό, κάναμε πολλές μα πολλές τρόμπες.
Buna gelirsek, bir sürü pompa yapabiliriz.Ние правим много помпи.
Buna gelirsek, bir sürü pompa yapabiliriz.Тепер робимо багато - багато насосів.
Buna gelirsek, bir sürü pompa yapabiliriz.Теперь это - мы делаем много насосов.
Buna gelirsek, bir sürü pompa yapabiliriz.אנו יוצרים המון משאבות.
Buna gelirsek, bir sürü pompa yapabiliriz.الآن هذا، نصنع الكثير والكثير من المضخات.
Buna gelirsek, bir sürü pompa yapabiliriz.これは風船を膨らます-
Bunu da anladığınız an inanın önünüze hangi işlem gelirse gelsin, hepsinin altından kalkarsınız.12 의 곱셈표. 이 것을 알게 되면 어떠한 형식의 곱셈 문제도 다룰 수 있게 됩니다.
Bunu da anladığınız an inanın önünüze hangi işlem gelirse gelsin, hepsinin altından kalkarsınız.Das Zwölfer-Einmaleins. Und wenn du das einmal beherrschst, kannst du jede Multiplikations-Aufgabe lösen.
Bunu da anladığınız an inanın önünüze hangi işlem gelirse gelsin, hepsinin altından kalkarsınız.Når vi har lært 12-tabellen, er vi klar til at løse alle gangestykker.
Bunu da anladığınız an inanın önünüze hangi işlem gelirse gelsin, hepsinin altından kalkarsınız.Tabulka násobení 12. A když to jednou víš jsi schopný vypočítat jakěkoli násobení.
Bunu da anladığınız an inanın önünüze hangi işlem gelirse gelsin, hepsinin altından kalkarsınız.Tabuľka násobenia 12tkou. A keď to raz vieš, si schopný vypočítať akékoľvek násobenie.
Bunu da anladığınız an inanın önünüze hangi işlem gelirse gelsin, hepsinin altından kalkarsınız.Tizenkettes szorzótábla. Ha mindezt tudod, akkor bármilyen szorzási műveletet már el tudsz majd végezni.
Bunu da anladığınız an inanın önünüze hangi işlem gelirse gelsin, hepsinin altından kalkarsınız.Τους πίνακες του 12. Και όταν μάθετε κι αυτούς... θα είστε έτοιμοι να λύσετε κάθε πρόβλημα πολλαπλασιασμού.
Bunu da anladığınız an inanın önünüze hangi işlem gelirse gelsin, hepsinin altından kalkarsınız.Таблици с 12. Щом научите това, ще сте готови да се справите с всяка задача с умножение.
Bunu da anladığınız an inanın önünüze hangi işlem gelirse gelsin, hepsinin altından kalkarsınız.جدول ضرب العدد 12 وعندما تتعلم هذا سيكون بمقدورك حل اي مسألة ضرب ستواجهك
Bunu da anladığınız an inanın önünüze hangi işlem gelirse gelsin, hepsinin altından kalkarsınız.いちどこれらを知ってしまうと， どんなかけ算の問題でも解けます． それはもう少し後のビデオでやりましょう．
Bunu da götürürseniz ve ona bir zarar gelirse, bu acıyla ak saçlı başımı ölüler diyarına götürürsünüz.›A keď vezmete i tohoto odo mňa, a prihodí sa mu nejaké nešťastie, sprevadíte moje šediny v trápení do hrobu.
Bunu da götürürseniz ve ona bir zarar gelirse, bu acıyla ak saçlı başımı ölüler diyarına götürürsünüz.›En als jullie zijn broer nu ook nog van mij afnemen en hem iets overkomt, zal ik sterven van verdriet.'
Bunu da götürürseniz ve ona bir zarar gelirse, bu acıyla ak saçlı başımı ölüler diyarına götürürsünüz.›너희가 이도 내게서 취하여 가려한즉 만일 재해가 그 몸에 미치면 나의 흰머리로 슬피 음부로 내려가게 하리라 하니
Bunu da götürürseniz ve ona bir zarar gelirse, bu acıyla ak saçlı başımı ölüler diyarına götürürsünüz.›Tar I nu også denne fra mig, og det møter ham nogen ulykke, så sender I mine grå hår med sorg ned i dødsriket.
Bunu da götürürseniz ve ona bir zarar gelirse, bu acıyla ak saçlı başımı ölüler diyarına götürürsünüz.›Vezmete-li i tohoto ode mne, a přišlo by na něj něco zlého, tedy uvedete šediny mé s trápením do hrobu.
Bunu da götürürseniz ve ona bir zarar gelirse, bu acıyla ak saçlı başımı ölüler diyarına götürürsünüz.›если и сего возьмете от глаз моих, и случится с ним несчастье, то сведете вы седину мою с горестью во гроб.
Bunu da götürürseniz ve ona bir zarar gelirse, bu acıyla ak saçlı başımı ölüler diyarına götürürsünüz.›и ако ми отнемете и тоя, и му се случи нещастие, ще свалите бялата ми коса със скръб в гроба.
Bunu da götürürseniz ve ona bir zarar gelirse, bu acıyla ak saçlı başımı ölüler diyarına götürürsünüz.›ולקחתם גם את זה מעם פני וקרהו אסון והורדתם את שיבתי ברעה שאלה׃
Bunu da götürürseniz ve ona bir zarar gelirse, bu acıyla ak saçlı başımı ölüler diyarına götürürsünüz.›فاذا اخذتم هذا ايضا من امام وجهي واصابته اذيّة تنزلون شيبتي بشر الى الهاوية.
Bunu da götürürseniz ve ona bir zarar gelirse, bu acıyla ak saçlı başımı ölüler diyarına götürürsünüz.›現 在 你 們 又 要 把 這 個 帶 去 離 開 我 、 倘 若 他 遭 害 、 那 便 是 你 們 使 我 白 髮 蒼 蒼 、 悲 悲 慘 慘 的 下 陰 間 去 了 。
Bunu da götürürseniz ve ona bir zarar gelirse, bu acıyla ak saçlı başımı ölüler diyarına götürürsünüz.›現在 你 們 又 要 把 這個帶 去 離開 我 、 倘若 他 遭害 、 那 便 是 你 們使我 白髮蒼蒼 、 悲悲慘慘 的 下 陰間 去 了 。
Bunu nasıl yaptığına gelirsek, WWW'yi (internet) bir gezen eleman (crawling agent) tüm sayfaları alır.사용되는 방식은, 웹 수집 에이전트가 있어서
Bunu nasıl yaptığına gelirsek, WWW'yi (internet) bir gezen eleman (crawling agent) tüm sayfaları alır.Webにアクセスしてページを 収集するという仕組みになっています
Bunu nasıl yaptığına gelirsek, WWW'yi (internet) bir gezen eleman (crawling agent) tüm sayfaları alır.А працює це завдяки блукаючому агенту, який ходить по