Bu başarılar ona tam zamanlı yazarlık yapabilmesi için yeterli geliri sağladı.These successes gave him sufficient income to write full-time.
Ama yine de Magnus ve Alec, Cennet Ateşi Şehri'nde tekrar bir araya gelirler.However, Magnus and Alec eventually reconcile in City of Heavenly Fire.
KMP, Kore Müziğinin Gücü anlamına gelir.KMP stands for Korean Music Power.
Ekonomik dönüşüm, gelir yapısını da değiştirdi.The economic transformation also altered income structure.
Yurtdışı haklarından elde edilen gelir, yirmi kulüp arasında eşit olarak bölünür.The income from overseas rights is divided equally between the twenty clubs.
Bu, Word tarafından işlenmeyen HTML ve CSS öğelerinin artık desteklenmediği anlamına gelir.This means HTML and CSS items not handled by Word are no longer supported.
2006 yılında Sveningsson eski Trampolene projesini başlatır ve proje için A&R haline gelir.In 2006, Sveningsson restarted their old label Trampolene and became an A&R for it.
SMPP 3.4 ve 5.0'a göre data_coding = 0, "SMSC Varsayılan Alfabesi" anlamına gelir.According to SMPP 3.4 and 5.0 the data_coding=0 means ″SMSC Default Alphabet″.
Türkçede güzel koku anlamına gelir.It means beautiful in Turkish.
Hizmet gelirleri artırımı.Increasing service revenue.
Her birinci seviye kurul kendi gelir kaynağını tespit edebilir.Each level 1 council would be able to select its source of revenue.
Oyuncu karakteri ayrıca Uyanık duruma gelir ve geçmiş hayatlarının anılarına erişir.The player character also becomes Awakened, able to access memories of their past lives.
PETA kelimesi yerel dilde harita anlamına gelir.The word PETA itself means map in local language.
Woody'nin ailesi dinlenirken, Ross ziyarete gelir.The rest of Woody's family, including Ross, come to visit him.
Tanrı anlamına gelir ve Hristiyanlıktan sonra Hristiyan tanrısı için kullanılmıştır.The word means god and was later used for the Christian God.
2018 yılına kadar% 9'a ulaşan mobil paranın gelir payıyla sonuçlanacak.It will result in revenue share of mobile money reaching up to 9% by 2018.
Bu çiftçilerin su getirmek için güçlü motorlar kullanıyor anlamına gelir.This implies that farmers are using powerful engines to bring water out.
Psiphon İnc şu anda (2015) ticari faaliyetlerden ettiği gelirlerle işletiliyor.Psiphon, Inc. currently (2015) operates on the basis revenues generated from commercial operations.
Bu EP'nin satışından elde edilen gelirin bir kısmı World Vision'a bağışlandı.A portion of the proceeds from the sale of the EP went to World Vision.
2004 yılında Gizmodo ve Gawker sitesinin toplam aylık gelirleri 6.500 dolar civarındaydı.By mid-2004, Gizmodo and Gawker together were bringing in revenue of approximately $6,500 per month.
Kayıplar dahili DC direnç olarak ölçülebilen bu hareketi sırasında meydana gelir.Losses occur during this movement that can be measured as the internal DC resistance.
Her yıl Michaelmas döneminin son cuma günü bu olay meydana gelir.This event happens on the last Friday of Michaelmas term each year.
Teorema İtalyanca'da teorem anlamına gelir.Teorema means theorem in Italian.
Sorge 6 Eylül 1933 tarihinde Yokohama’ya gelir.Sorge arrived in Yokohama on 6 September 1933.
Günümüzde Venezuela'dan haftalık meyve ve sebzeler gelir.Now a fruit and vegetable boat comes from Venezuela weekly.
Reklam gelirinin geliştirici payı% 70'e yükseldi.Developer share of advertising revenue increased to 70%.
"Süre" anlamına gelir mürettebat ve her zaman karşılık "Uçuş" ya da "Uçuş"."Duration" refers to the crew and does not always correspond to "Flight up" or "Flight down".
Ayrıca emlak vergisi vardır, ancak belediye gelir vergisi belediye giderlerinin çoğunu karşılar.There are also property taxes, but municipal income tax pays most of municipal expenses.
Almaz-Antey'in, yıllık $ 3.122 milyar dolar geliri ve 81.857 kişilik bir işgücü vardır.Almaz-Antey's revenue that year was $3.122 billion, and it had a work force of 81,857 people.
Düğün pastaları, pastanın hizmet edeceği konuk sayısına bağlı olarak çeşitli boyutlarda gelir.Wedding cakes come in a variety of sizes, depending on the number of guests the cake will serve.
Prunier ve Lisette misafirliğe gelirler.Prunier and Lisette arrive.
Dirac kuantum operatörü parçacık 4-momentum vektörüne karşılık gelir.The Dirac quantum operator corresponds to the particle four-momentum vector.
Bu, sensörün alanı 3072x1728'e ulaştığında, yakınlaştırma sınırına ulaşıldığı anlamına gelir.That means once the area of the sensor reaches 3072x1728, the zoom limit is reached.
Cho Oyu Tibetçe'de "Turkuaz Tanrıça" anlamına gelir.Cho Oyu means "Turquoise Goddess" in Tibetan.
Örnek: Yarın bize gelirsen sevinirim.For example: Ik zal morgen komen.
2006 yılında Çin, doğrudan yabancı yatırımla 69.47 milyar dolar gelir elde etti.In 2006, China received $69.47 billion in foreign direct investment.
Bir PK başka bir tabloya taşındığında, diğer tabloda bir yabancı anahtar haline gelir.When a PK migrates to another table, it becomes a foreign key in the other table.
Tedaviyle birlikte çoğu bakteriyel pnömoni türü 3–6 gün içerisinde stabil hale gelir.With treatment, most types of bacterial pneumonia will stabilize in 3–6 days.
O Tracy ve Trueheart peşine düşer ve bir müttefik haline gelir.He falls into the life of both Tracy and Trueheart and becomes an ally.
Çiftçi uyanır, ve hafızası geri gelir ve Trumper ekip çalışmasıyla yenilir.The farmer wakes up, regains his memory, and Trumper is defeated through teamwork.
Jeoson dönemi ortasında (geç 17. yüzyıl) mavi ve beyaz porselen popüler hale gelir.In the late Joseon period (late 17th century) blue-and-white porcelain became popular.
Adı soğutma suyu anlamına gelir.Her name means cooling water.
Sonuç olarak, Evrenin başlangıç koşulları için bir teorinin olması zorunlu hale gelir.Therefore, it is necessary to have a theory for the Universe's initial conditions.
Bu gelir kaynağı bir lex Manila ile 357 yılında kurulmuştur.This source of revenue was established by a lex Manlia in 357.
Düşük gelirli ülkelerdeki çocuklarda görülen başlıca ölüm nedenidir.It is the leading cause of death among children in low income countries.
Zoque dilinde Macu-pane, "Rahibin gittiği yer" anlamına gelir.From the Zoque Macu-pane, meaning "place where the priest goes".
Bebek formülleri çeşitli tiplerde gelir: İnek sütü formülü en yaygın kullanılan tiptir.Infant formulas come in a variety of types: Cow's milk formula is the most commonly used type.
2002'de yerli turistler 878 milyona, turizm gelirleri de 46.9 milyar dolara ulaşmıştır.In 2002, domestic tourists reached 878 million and tourism revenue was $46.9 billion.
Alfio karısı Lola'yi aramak için meydana gelir.Alfio arrives looking for Lola.
Fındık başlıca gelir kaynaklarındandır.Any other income from whatever source.
Madalena, Antonio, Don Prudenzio ve diğer çalışanlar ile misafir Baron Trombonok yardıma gelirler..Maddalena, Antonio, Don Prudenzio and the servants arrive, together with Baron Trombonok.
Batman, Gordon'u kurtarmak için gelir.However, Batman manages to save Gordon.
Bu tür, batı Avrupa'da bir sonbahar serserisi olarak meydana gelir ve büyük Britanya'da yıllıktır.This species occurs as an autumn vagrant in western Europe and is annual on Great Britain.
Evi, parası ve geliri hiç yoktu.He had no home, no money and no income.
İsim, ya erdő ("orman") ya da ér ("ırmak") kelimesinden gelir.The name comes either from the word erdő ("forest") or from ér ("stream").
Genç canavarlar ağaçlara tırmanabilirler ama bu irileştikçe daha zor hale gelir.Young devils can climb trees, but this becomes more difficult as they grow larger.
Seçicilik, aynı zamanda karben eklemelerde de meydana gelir, örneğin, Baeyer-Villiger reaksiyonu.Selectivity also occurs in carbene insertions, for example in the Baeyer-Villiger reaction.
Cadılar bayramında yeşil renge gelirler ve Glo Balls olarak adlandırılırlar. ^ BrandsAt Halloween they come in the color green and are called Glo Balls.
Plastik torbalar ve kaplar, farklı ürünlerle kullanılmak üzere farklı boyutlarda gelir.The plastic bags and containers come in different sizes for use with different products.
Her durumda bir 3-boyutlu noktalar kümesi meydana gelir.In each case a 3-dimensional point group is formed.