Kont ve Kontes geri gelirler.The Count and Countess return.
Bunları beraber gören Wizard yanlarına gelir.The magic was already there between them."
Sıcaklığa bağımlılık 3 kaynaktan gelir.The temperature dependence comes from 3 sources.
1986'da tüm televizyon ve sponsorluk gelirlerinin %50'sini aldılar.They took a 50% share of all television and sponsorship income in 1986.
Burada üç gizemli yabancı gelir ve Brachiano'nun hizmetine girerler.Three mysterious strangers have arrived to enter Brachiano's service.
Mikrofinans kalıcı yerel kurumların oluşturulması anlamına gelir.Microfinance means building permanent local institutions.
Eğer jüri içinde her bir noktaya sadece bir şarkı gelirse, 9 puan alır.If only one song got every point within the jury it would get all 9 points.
Kont Walter gelir ve oğlu ile yüzleşir.Count Walter enters and confronts his son.
Bir Hertz, bir olayın saniyede bir tekrarlandığı anlamına gelir.One hertz means that an event repeats once per second.
Milyar teriminin anlamı kesindir ve daima 109 anlamına gelir.The term milliard is unambiguous and always means 109.
"Mizu" "su" anlamına gelir ve normalden daha fazla su ile üretildiğini gösterir."Mizu" means "water", and indicates that it is made with more water than usual.
Orijinal Jaffa Pastaları 12, 24 veya 36'lık paketler halinde gelir.The original Jaffa Cakes come in packs of 12, 24 or 36.
Nereden gelir bu değirmenin suyu?"Bu değirmenin suyu Nereden geliyor?".
Beckmann gelir ve fikirlerini söyler.Beckmann arrives and expresses his ideas.
MWI göre, bu olası gözlemlerin her biri farklı bir evrene karşılık gelir.According to the MWI, each of these possible observations corresponds to a different universe.
Güçleri geri gelir.Her powers return.
1956'daki bir rapor turizm Bonaire'nin ana gelir kaynağı olabileceğini belirtti.A report in 1956 indicated that tourism could become the main source of income for Bonaire.
Ben, Alex ile buluşmaya gelir ancak kimse evde değildir.Ben comes over to meet Alex, but no one is home.
Diğer renkler bulutlarda doğal olarak meydana gelir.Other colors occur naturally in clouds.
Buranın güneyinde, ekosistemler daha çeşitli hale gelir.South of here, the ecosystems become more diverse.
Palm Z22, Palm OS Garnet 5.4.9 ile önceden yüklenmiş olarak gelir ve yükseltilebilir değildir.The Palm Z22 came with Palm OS Garnet 5.4.9 preloaded and is not upgradable.
SP "Özel Performans" anlamına gelir.The SP stands for "Special Performance".
Aralarındaki ısınmış bir tartışmanın ortasında bir müşteri gelir, Mary Crane adında genç bir kadın.In the middle of a heated argument between them, a customer arrives, a young woman named Mary Crane.
Fritz’in arkadaşları gelir ve Fritz tarlaları kontrol etmek için gider.Fritz’s friends arrive and Fritz leaves to look over the farms.
Teğmen Marcus A. Reno Van Ornum'lardan altısının cesediyle gelir.Lieutenant Marcus A. Reno came across the mutilated bodies of six of the Van Ornums.
"What's My Line" bölümünde Drusilla'nın ritüelinin zamanı gelir.In "What's My Line" the time has come for Drusilla's ritual.
Bu, ilk Küresel El Yıkama Gününün 15 Ekim 2008'de gerçekleştiği anlamına gelir.This means that the first Global Handwashing Day took place on 15 October 2008.
İki gün sonra gelen Henry Ireton ise 77 gemiyle gelir.Henry Ireton landed two days later with a further seventy-seven ships.
İsrail kültürünün çeşitliliği, nüfusunun çeşitliliğinden gelir.Israel's diverse culture stems from the diversity of its population.
Beckmann, eski binbaşısının evine tam akşam yemeği vaktinde gelir.Beckmann appears at his former Colonel's house, just in time for dinner.
Bu üç nükleon potansiyellerinin modelin içine dahil edilebileceği anlamına gelir.This means that three-nucleon potentials must be included into the model.
İçecekler, yeniden kapatılabilen bir spor kapağa sahip 10.1oz şişe içinde gelir.The drinks come in a 10.1oz bottle with a resealable sport cap.
Babasını kaybeden Nur iyi bir iş bulabilmek için Adana'dan İstanbul'a gelir.Having lost his father, Nur comes to Istanbul from Adana to find a good job.
Romanda, Elio ve Oliver 15 yıl sonra Oliver evlendiği zaman tekrar bir araya gelirler.In the novel, Elio and Oliver reunite 15 years later when Oliver is married.
2013 yılında, Rusya Dünya Bankası tarafından yüksek gelirli ekonomi olarak etiketlendi.In 2013, Russia was labeled a high-income economy by the World Bank.
Bunların ardından Vi geri gelir ve Flo'nun boşalttığı yere oturur.After this Vi returns and takes the seat vacated by Flo.
Peter eve gelir ve Swansonlara kaba saba davranır.When Peter comes home he is rude to the Swansons.
Kişi başına düşen milli gelir 2006 yılında Tibet tarihinde ilk kez 10000 RMB'yi aşmıştır.The per capita GDP reached 10,000 RMB in 2006 for the first time in Tibet's history.
1877'de Hindistan bürosundan emekli olmasının ardından yazarlık onun gelirinin ana kaynağı olmuştur.After his retirement from the India office in 1877 writing became his chief source of income.
31 Temmuz 2005 yılında bir yardım konseri verdi ve gelirini okula bağışladı.On 3 July 2005 she gave a charity concert and donated the income to the school.
Arapça küll- (bütün) kökünden gelir.From Arabic hatta (same meaning).
Suzel üzgün bir şekilde gelir ama David her şeyin iyi olacağı konusunda ısrar eder.Suzel enters sadly but David insists that everything will be all right.
Alice giriş yapmak için gelir.Alice comes along seeking entry.
Mısır'da Talmud okullarının açılması genelde bu döneme denk gelir.The foundation of Talmudic schools in Egypt is usually placed at this period.
Beytüllahim'den vadedilen lider (5:1-14): Bu pasaj genelde sürgün dönemine denk gelir.The promised ruler from Bethlehem (5:1–14): This passage is usually dated to the exile.
Özgün adı Fransızca 37°2 le matin olup "Sabah 37,2 °C" anlamına gelir.Its original French title is 37° 2 le matin, meaning "37.2°C in the morning".
Nokia 500, önceden yüklenmiş Angry Birds uygulamasıyla birlikte gelir.The Nokia 500 comes with pre-loaded Angry Birds app.
İmparator, her ne sebeple olursa olsun gelirlere el koyabilirdi.The emperor could also confiscate the revenues for whatever reason.
"TTT" kısaltması 'Tram and Trolley Trust' manasına gelir."TTT" means Tram and Trolley Trust.
Yaşlı Gitarist, insan varoluşunun bir alegorisi haline gelir.The Old Guitarist becomes an allegory of human existence.
Bunun faydaları Sosyal Güvenlik'e ek gelir demektir.The benefits of this will go to Social Security.
Antlaşma, aynı zamanda Venedik'in Doge'sine bir gelir ile birlikte çeşitli onurlar verdi.The treaty also granted various honors to the Doge of Venice, along with an income.
432 - Beren Erchamion dünyaya gelir.432: Beren Erchamion is born.
2005 ve 2008 yılları arasında %26 olan kişisel gelir vergisi birkaç adımda %21’e düşürüldü.Between 2005 and 2008, the personal income tax rate was reduced from 26% to 21% in several steps.
Bu arada, Magnus Bane gelir ve Alec'i iyileştirir.Meanwhile, Magnus Bane arrives and heals Alec.
316 - Aredhel Gondolin'den ayrılır ve Eöl'un yanına gelir.316: Aredhel departs from Gondolin and comes to Eöl.
Grup anahtar yönetimi bir grup iletişiminde anahtarları yönetme anlamına gelir.Group key management means managing the keys in a group communication.
Pampers şimdi Procter & Gamble'da yıllık gelirinde 10 milyar dolardan fazla gelir.Pampers now accounts for more than $10 billion in annual revenue at Procter & Gamble.
Aynı akım (I diyelim) sağ plaka gelir ve sol plakadan ayrılır.Then he swings to the left and blows the ball loose.
Tür adını veren incarnatum "kan kırmızısı" anlamına gelir.The species name incarnatum means "blood red".