İnsan yapımıdır ve insan eylemleriyle üstesinden gelinip yok edilebilir."Es creada por el hombre y puede ser superada y erradicada por las acciones de los seres humanos".
İnsan yapımıdır ve insan eylemleriyle üstesinden gelinip yok edilebilir.""...Jest stworzone przez ludzi i może być pokonane i wykorzenione..." "...działaniami ludzi."
İnsan yapımıdır ve insan eylemleriyle üstesinden gelinip yok edilebilir."Kemiskinan adalah buatan manusia, dan dapat diatasi serta diberantas oleh tindakan manusia."
İnsan yapımıdır ve insan eylemleriyle üstesinden gelinip yok edilebilir."빈곤은 사람이 만들었기에 극복될 수 있고 뿌리 뽑을 수 있습니다. 사람의 노력을 통해서 말입니다"
İnsan yapımıdır ve insan eylemleriyle üstesinden gelinip yok edilebilir."Nó là do con người và có thể ngăn chặn và diệt trừ bởi hành động của con người."
İnsan yapımıdır ve insan eylemleriyle üstesinden gelinip yok edilebilir."Vytvoril ju človek a je to práve človek, kto ju môže svojim konaním premôcť a zničiť."
İnsan yapımıdır ve insan eylemleriyle üstesinden gelinip yok edilebilir."Είναι ανθρώπινο δημιούργημα και μπορεί να ξεπεραστεί και να εξαλειφθεί με τις πράξεις των ανθρώπων."
İnsan yapımıdır ve insan eylemleriyle üstesinden gelinip yok edilebilir."Її спричинила людина, і тільки людина може її подолати і знищити своїми діями".
İnsan yapımıdır ve insan eylemleriyle üstesinden gelinip yok edilebilir."Она создаётся человеком и может быть преодолена и уничтожена действиями людей".
İnsan yapımıdır ve insan eylemleriyle üstesinden gelinip yok edilebilir."Създадена е от човека и може да бъде преодоляна и ликвидирана от действията на човешките същества."
İnsan yapımıdır ve insan eylemleriyle üstesinden gelinip yok edilebilir."הוא מעשה ידי אדם וניתן להתגבר עליו ולהשמידו על ידי פעולות של בני אדם."
İnsan yapımıdır ve insan eylemleriyle üstesinden gelinip yok edilebilir."بواسطة عمل الناس." أريد أن أنهي بالقول بأن عمل
İnsan yapımıdır ve insan eylemleriyle üstesinden gelinip yok edilebilir."貧困に打ち克つのも人間だ」 最後に申し上げます 何千人もの
Lütfen kürsüye geliniz.Bitte kommt auf die Bühne.
Lütfen kürsüye geliniz.Je vous en prie, montez sur le podium.
Lütfen kürsüye geliniz.Kom alsjeblieft op het podium.
Lütfen kürsüye geliniz.Mời bước lên sân khấu.
Lütfen kürsüye geliniz.Per favore salite sul palco.
Lütfen kürsüye geliniz.Prosím, poďte na pódium.
Lütfen kürsüye geliniz.Proszę podejdźcie na podium.
Lütfen kürsüye geliniz.Silahkan naik ke podium
Lütfen kürsüye geliniz.Snälla kom upp till podiumet.
Lütfen kürsüye geliniz.Vær venlig at komme op til podiet
Lütfen kürsüye geliniz.Va rog urcati pe podium.
Lütfen kürsüye geliniz.Παρακαλώ ανεβείτε στην εξέδρα.
Lütfen kürsüye geliniz.Моля елате на подиума.
Lütfen kürsüye geliniz.Пожалуйста, подойдите к трибуне.
Lütfen kürsüye geliniz.בבקשה תעלו על הבמה
Lütfen kürsüye geliniz.الرجاء التقدم هنا
Lütfen kürsüye geliniz.新郎ペク・スンジョ君 雨の降る日も 雪の降る日も 風が吹く日も 花が咲く日も
Müstakbel gelinimizin yüzü neden böyle asıkmış bakalım ?De ce este suparata mireasa?
Müstakbel gelinimizin yüzü neden böyle asıkmış bakalım ?Dlaczego przyszła panna młoda wygląda na zmartwioną?
Müstakbel gelinimizin yüzü neden böyle asıkmış bakalım ?Kenapa wajah calon pengantin wanita begitu muram?
Müstakbel gelinimizin yüzü neden böyle asıkmış bakalım ?Perchè la promessa sposa sembra molto triste?
Müstakbel gelinimizin yüzü neden böyle asıkmış bakalım ?Pourquoi la mariée a-t-elle un visage qui semble si en colère ?
Müstakbel gelinimizin yüzü neden böyle asıkmış bakalım ?Sao khuôn mặt cô dâu tương lai lại buồn thế này?
Müstakbel gelinimizin yüzü neden böyle asıkmış bakalım ?Varför ser en bruds ansikte så upprörd ut?
Müstakbel gelinimizin yüzü neden böyle asıkmış bakalım ?Waarom ziet het gezicht van de toekomstige bruid zo boos uit?
Müstakbel gelinimizin yüzü neden böyle asıkmış bakalım ?Warum sieht das Gesicht einer werdenden Braut so bestürzt aus?
Müstakbel gelinimizin yüzü neden böyle asıkmış bakalım ?Zakaj je bodoča nevesta videti tako na tleh?
Müstakbel gelinimizin yüzü neden böyle asıkmış bakalım ?Γιατί η μέλλουσα νύφη δείχνει τόσο αναστατωμένη;
Müstakbel gelinimizin yüzü neden böyle asıkmış bakalım ?Почему лицо невесты такое грустное?
Müstakbel gelinimizin yüzü neden böyle asıkmış bakalım ?מדוע נראים פני הכלה לעתיד מוטרדים כל כך
Müstakbel gelinimizin yüzü neden böyle asıkmış bakalım ?لماذا العروس يبدو وجهها حزيناً؟
Müstakbel gelinimizin yüzü neden böyle asıkmış bakalım ?スンジョの事？
Naomi, gelini Ruta, ‹‹Kızım, onun kızlarıyla gitmen daha iyi. Başka bir tarlada sana zarar gelebilir›› dedi.나오미가 자부 룻에게 이르되 내 딸아 너는 그 소녀들과 함께 나가고 다른 밭에서 사람을 만나지 아니하는 것이 좋으니라
Naomi, gelini Ruta, ‹‹Kızım, onun kızlarıyla gitmen daha iyi. Başka bir tarlada sana zarar gelebilir›› dedi.ותאמר נעמי אל רות כלתה טוב בתי כי תצאי עם נערותיו ולא יפגעו בך בשדה אחר׃
Naomi, gelini Ruta, ‹‹Kızım, onun kızlarıyla gitmen daha iyi. Başka bir tarlada sana zarar gelebilir›› dedi.فقالت نعمي لراعوث كنّتها انه حسن يا بنتي ان تخرجي مع فتياته حتى لا يقعوا بك في حقل آخر.
Naomi, gelini Ruta, ‹‹Kızım, onun kızlarıyla gitmen daha iyi. Başka bir tarlada sana zarar gelebilir›› dedi.拿 俄 米 對 兒 婦 路 得 說 、 女 兒 阿 、 你 跟 著 他 的 使 女 出 去 、 不 叫 人 遇 見 你 在 別 人 田 間 、 這 纔 為 好
Naomi, gelini Ruta, ‹‹Kızım, onun kızlarıyla gitmen daha iyi. Başka bir tarlada sana zarar gelebilir›› dedi.拿 俄 米對兒婦 路 得說 、 女 兒阿 、 你 跟著 他 的 使女 出去 、 不 叫人 遇見 你 在 別人 田間 、 這纔 為好
Neden gelinim bu saatte kalkmış?Bist du schon auf, meine liebe Schwiegertochter?
Neden gelinim bu saatte kalkmış?Bist du schon auf, meine liebe Schwiegertochter?
Neden gelinim bu saatte kalkmış?Ma chère bru, de si bon matin ?
Neden gelinim bu saatte kalkmış?Miksi poikani vaimo on hereillä tähän aikaan?
Neden gelinim bu saatte kalkmış?Vaya. ¿Qué hace mi nuera levantada a estas horas?
Ne? Sen Shinhwa Grubunun müstakbel gelini oldugunu mu düsünüyorsun gercekten?뭐여? 그럼 네가 진짜 신화그룹 며느리라는거여 뭐여?
Ne? Sen Shinhwa Grubunun müstakbel gelini oldugunu mu düsünüyorsun gercekten?Τι; Δηλαδή λες ότι είσαι πραγματικά<br /> η μελλοντική νύφη της Σιν Χουά;
Ne? Sen Shinhwa Grubunun müstakbel gelini oldugunu mu düsünüyorsun gercekten?حقاً؟ إذن ستتزوّجين فعلاً بأحد كِبارالشينوا؟
Ne? Sen Shinhwa Grubunun müstakbel gelini oldugunu mu düsünüyorsun gercekten?それも 違うけど...
Nuh, oğulları Sam, Ham, Yafet, Nuhun karısıyla üç gelini tam o gün gemiye bindiler."곧 그 날에 노아와 그의 아들 셈, 함, 야벳과 노아의 처와 세 자부가 다 방주로 들어갔고"