Nuh, oğulları Sam, Ham, Yafet, Nuhun karısıyla üç gelini tam o gün gemiye bindiler.Lại cũng trong một ngày đó, Nô-ê với vợ, ba con trai: Sem, Cham và Gia-phết, cùng ba dâu mình đồng vào tàu.
Nuh, oğulları Sam, Ham, Yafet, Nuhun karısıyla üç gelini tam o gün gemiye bindiler.Selvsamme Dag gik Noa ind i Arken og med ham hans Sønner Sem, Kam og Jafet, hans Hustru og hans tre Sønnekoner
Nuh, oğulları Sam, Ham, Yafet, Nuhun karısıyla üç gelini tam o gün gemiye bindiler.Toho dne všel Noé, Sem a Cham i Jáfet, synové Noé, žena Noé, a tři ženy synů jeho s ním do korábu.
Nuh, oğulları Sam, Ham, Yafet, Nuhun karısıyla üç gelini tam o gün gemiye bindiler.בעצם היום הזה בא נח ושם וחם ויפת בני נח ואשת נח ושלשת נשי בניו אתם אל התבה׃
Nuh, oğulları Sam, Ham, Yafet, Nuhun karısıyla üç gelini tam o gün gemiye bindiler.في ذلك اليوم عينه دخل نوح وسام وحام ويافث بنو نوح وامرأة نوح وثلث نساء بنيه معهم الى الفلك.
Nuh, oğulları Sam, Ham, Yafet, Nuhun karısıyla üç gelini tam o gün gemiye bindiler.正 當 那 日 、 挪 亞 和 他 三 個 兒 子 、 閃 、 含 、 雅 弗 、 並 挪 亞 的 妻 子 、 和 三 個 兒 婦 、 都 進 入 方 舟
Nuh, oğulları Sam, Ham, Yafet, Nuhun karısıyla üç gelini tam o gün gemiye bindiler.正 當 那日 、 挪亞 和 他 三個兒 子 、 閃 、 含 、 雅弗 、 並 挪亞 的 妻子 、 和 三個兒婦 、 都 進入 方舟
Oğlum doktor, gelinim hemşire Ne kadar muhteşem bir şey!Con trai tôi sẽ trở thành bác sĩ, còn con dâu thì sẽ là y tá. Tốt quá!
Oğlum doktor, gelinim hemşire Ne kadar muhteşem bir şey!Der Sohn wird ein Arzt und die Schwiegertochter eine Krankenschwester. Das ist so wunderbar!
Oğlum doktor, gelinim hemşire Ne kadar muhteşem bir şey!De zoon wordt een dokter en de schoondochter een zuster. Dat is geweldig.
Oğlum doktor, gelinim hemşire Ne kadar muhteşem bir şey!Le fils va être médecin et la belle-fille, infirmière. C'est trop bien !
Oğlum doktor, gelinim hemşire Ne kadar muhteşem bir şey!Mio figlio sarà un dottore e mia nuora un'infermiera. E' così bello!
Oğlum doktor, gelinim hemşire Ne kadar muhteşem bir şey!Putraku adalah seorang dokter dan menantuku adalah seorang perawat. Hebatnya!
Oğlum doktor, gelinim hemşire Ne kadar muhteşem bir şey!Sin bo zdravnik in hči medicinska sestra.<b> To je super!
Oğlum doktor, gelinim hemşire Ne kadar muhteşem bir şey!Sonen bli doktor och svärdottern bli sjuksköterska. DEt är toppen!
Oğlum doktor, gelinim hemşire Ne kadar muhteşem bir şey!Syn będzie lekarzem, a synowa pielęgniarką. To wspaniale!
Oğlum doktor, gelinim hemşire Ne kadar muhteşem bir şey!Voi avea un fiu doctor si o nora asistenta medicala. Este perfect !
Oğlum doktor, gelinim hemşire Ne kadar muhteşem bir şey!Ο γιος θα γίνει γιατρός και η νύφη νοσοκόμα. Αυτό είναι πολύ υπέροχο!
Oğlum doktor, gelinim hemşire Ne kadar muhteşem bir şey!Сын будет врачом, а невестка - медсестрой. Это так прекрасно!
Oğlum doktor, gelinim hemşire Ne kadar muhteşem bir şey!!הבן שלי יהיה רופא, וכלתי תהיה אחות <BR> !זה נפלא
Oğlum doktor, gelinim hemşire Ne kadar muhteşem bir şey!، ولدنا سيكون طبيبًا وزوجة ابننا ستكون ممرضة ! هذا رائع جدًا
Oğlum doktor, gelinim hemşire Ne kadar muhteşem bir şey!そんな... 看護学科に欠員がでたら 試験が受けられるんです
Oğlumu ve gelinimi gitmemeleri için uyarmalıyım.Figyelmeztetni a fiam és a feleségét, hogy ne menjenek.
Oğlumu ve gelinimi gitmemeleri için uyarmalıyım.Nhớ nói với thằng con ta với vợ nó đừng có mà đi nha.
Orada keyifli bir gelinin bana yapmayacaksın. Bu acele merak ediyorum, ben evlenmek gerektiğini그는 거기에 즐거운 신부 날 수 있도록 하여서는 아니된다. 이 급히에서 궁금해, 내가 결혼할해야
Orada keyifli bir gelinin bana yapmayacaksın. Bu acele merak ediyorum, ben evlenmek gerektiğiniהוא לא יעשה לי שם כלה שמחה. אני תוהה על החיפזון הזה, כי אני חייב להתחתן
Orada keyifli bir gelinin bana yapmayacaksın. Bu acele merak ediyorum, ben evlenmek gerektiğiniوقال انه لا تجعلني هناك العروس بهيجة. وأتساءل في هذا التسرع ، وهذا لا بد لي من الزواج
Orada keyifli bir gelinin bana yapmayacaksın. Bu acele merak ediyorum, ben evlenmek gerektiğini夫はずERE彼は懇願に来る。私は、、奥様が私の主と父に伝える、ことを祈る
Orada keyifli bir gelinin bana yapmayacaksın.Dia tidak akan membuat saya ada pengantin menyenangkan.
Orada keyifli bir gelinin bana yapmayacaksın.Ele não deve fazer-me lá uma noiva feliz.
Orada keyifli bir gelinin bana yapmayacaksın.El nu mă va face acolo o mireasă plină de bucurie.
Orada keyifli bir gelinin bana yapmayacaksın.Er wird mich nicht dazu da eine freudige Braut.
Orada keyifli bir gelinin bana yapmayacaksın.Hän ei pakota minua siellä iloinen morsian.
Orada keyifli bir gelinin bana yapmayacaksın.Han skal ikke gøre mig er der et glædeligt brud.
Orada keyifli bir gelinin bana yapmayacaksın.Han skall inte göra mig finns en glad brud.
Orada keyifli bir gelinin bana yapmayacaksın.Hij zal er niet maakt me een vrolijke bruid.
Orada keyifli bir gelinin bana yapmayacaksın.Il ne doit pas me faire il ya une épouse joyeuse.
Orada keyifli bir gelinin bana yapmayacaksın.Lui non mi ci fare una sposa felice.
Orada keyifli bir gelinin bana yapmayacaksın.Nebude sa mi, že radostné nevestu.
Orada keyifli bir gelinin bana yapmayacaksın.Nebude se mi, že radostné nevěstu.
Orada keyifli bir gelinin bana yapmayacaksın.Nie będzie mnie tam panna młoda radosna.
Orada keyifli bir gelinin bana yapmayacaksın.No se me hace que una novia feliz.
Orada keyifli bir gelinin bana yapmayacaksın.Ő nem tesz oda egy örömteli menyasszony.
Orada keyifli bir gelinin bana yapmayacaksın.Ông sẽ không làm cho tôi có một cô dâu vui vẻ.
Orada keyifli bir gelinin bana yapmayacaksın.On ne da me je veselo nevesto.
Orada keyifli bir gelinin bana yapmayacaksın.Δεν θα ήθελα να κάνω εκεί μια νύφη χαρούμενη.
Orada keyifli bir gelinin bana yapmayacaksın.Он не заставит меня есть радостная невесты.
Orada keyifli bir gelinin bana yapmayacaksın.Той не трябва да ме направят там невеста радостни.
Sen Shinhwa Grubunun müstakbel gelini oldugunu mu düsünüyorsun gercekten?Allora tu intendi dirci che diventerai veramente la futura nuora del gruppo Shinhwa?
Sen Shinhwa Grubunun müstakbel gelini oldugunu mu düsünüyorsun gercekten?Deci, vrei sa spui ca, chiar esti viitoarea nora a grupului ShinHwa?
Sen Shinhwa Grubunun müstakbel gelini oldugunu mu düsünüyorsun gercekten?Jadi maksudmu, kamu benar-benar calon menantu Grup ShinHwa?
Sen Shinhwa Grubunun müstakbel gelini oldugunu mu düsünüyorsun gercekten? Sey. tam olarak degil.То есть это правда ты их невестка? это не совсем так.
Sen Shinhwa Grubunun müstakbel gelini oldugunu mu düsünüyorsun gercekten?So, Du denkst wirklich, Du seist die zukünftige Schwiegertochter des Shihnwa-Erbes?
Sen Shinhwa Grubunun müstakbel gelini oldugunu mu düsünüyorsun gercekten?Szóval tényleg azt mondod, hogy te vagy a ShinHwa jövendőbeli menye?
Sen Shinhwa Grubunun müstakbel gelini oldugunu mu düsünüyorsun gercekten?Tarkoitatko että sinä todella olet ShinHwa yhtiön tuleva miniä?
Sen Shinhwa Grubunun müstakbel gelini oldugunu mu düsünüyorsun gercekten?Tu veux dire que tu es vraiment la future belle-fille de ShinHwa ?
Sen Shinhwa Grubunun müstakbel gelini oldugunu mu düsünüyorsun gercekten?Vậy ý cháu là cháu thật sự là con dâu tương lai của ShinHwa à?
Sen Shinhwa Grubunun müstakbel gelini oldugunu mu düsünüyorsun gercekten?Więc naprawdę uważasz, że jesteś przyszłą synową SchinHwa?
Sevgili gelinim!Cô dâu yêu quý của ta!
Sevgili gelinim!Ma chère fiancée !