Bu yüzden gelininin ve torununun ortadan kalkması gerekiyordu.こうして校長と孫は再び旅立つのであった。
Gelinin kayınbabası ve kayınvâlidesi geline verecekleri hediyeleri ismen arzederler.新郎新婦が、それぞれの両親へ花束を贈呈する。
Oğlu ve gelini de onunla birlikte kalmaktadır.她的丈夫和子女亦陪同左右。
7. sezon son bölümde Barney'in gelininin Robin olduğu görülür.在第七季的最後大家知道這個新娘是羅賓。
Ertesi sabah Ustanın gelini olan Delal Kayınbabasının kahvaltısını getirmiş.第二天早晨，大家发现新郎被新娘吃掉了。
Klipte terkedilen bir gelini canlandırmaktadır.被冠葉拋棄的前女朋友。
Bu benim için büyük bir onur ve elimden gelini yapacağım" dedi.故吾皆以兄事之，而加爱敬’。
Gelini Berna'nın bakımına muhtaçtır artık.現任太太為Bonnie 鄺淑嫻。
Gelinin yanında iki refekatçı bayan damat evine gider.兩個離家出走的少女進了他的大屋。
Gelinin annesi ise Luigi Orsini'nin kızıydı.其妻為揚古利之女兒。
Yine burada 3-4 saatlik eğlenceden sonra gelini alarak geri dönerler.一般至少请三次，请四、五次后，新娘就必须该下轿了。
Damadı bularak gelinin geldiğini müjdeleyene, damat bahşiş verir.“여자친구가 '꽈당' 이후에야 삼겹살 회식을 하게 된 사연은?”.
Yılın en güzel gelini.올해 최고의 女優는?
"Aşiret geliniydi ceza avukatı oldu".“박소현, 이번에는 이혼전문변호사로 변신”.
Gelini Berna'nın bakımına muhtaçtır artık.나중에 성도 라보나의 수녀가된다.
Damadın ailesi, gelinin ailesine kızın evlenip evlenemeyeceğini sorar.그녀의 친척들과 친구들은 왜 그녀가 결혼을 하지 않는지 의심하였다.
1919 yılına gelinir.1919년에 결혼했다.
Oğlu ve gelini de onunla birlikte kalmaktadır.הותירה אחריה את בעלה, בת ובן משותפים.
Akşamüzeri gelin alınarak erkek evine gelinir.בערב מגיעים המחזרים שוב לבית הכלה.
Genellikle evlilik törenlerinde gelinin ve damadın annesi tarafından giyilir.הם נלבשים לעיתים קרובות על ידי אמהות הכלה והחתן לכבוד החתונה.
Gelinin yanında iki refekatçı bayan damat evine gider.נכנסות שתי אחיות לבקר את בעל.
Bu benim için büyük bir onur ve elimden gelini yapacağım" dedi.תקבל את אהדתי המלאה, הכבוד הרב והערצתי העזה".
Gelinin kucağına küçük bir oğlan çocuğu verilir.יש שאף נוהגים להניח מעט אפר על ראש החתן.
Gelini Berna'nın bakımına muhtaçtır artık.מחשבות על רעיון ההכלה של ביון.
Kral öldükten sonra 10 Temmuz'da gelini Leydi Jane Grey'i kraliçe ilan etti.Неговата смърт е обявена едва на 10 юли, когато е провъзгласена за кралица Джейн Грей.
Oğlu ve gelini de onunla birlikte kalmaktadır.Освен това, жена му и децата му също ще останат.
Aradan birkaç yıl daha geçer ve 1914 yılına gelinir.Работи няколко години и едва през 1914 г. го завършва.
Yüzmek veya eğlenmek için buraya gelinir.Там плуват, забавляват се и танцуват.
Pazar günü damat tarafı gelini almaya gider.В сряда шаферът отбулва булката.
Gelinin yanındaki yüksek arkalıklı sandalyede nikah memuru oturmaktadır.Той седи на масата на младоженците.
Düğün töreninin yapıldığı günün ertesi gelinin duvağına gidilir.На другия ден сватбарите на жениха си тръгват.
Gelinin yanında iki refekatçı bayan damat evine gider.Приемна в имението Двамата мъже се доближават до своите годеници.
Bir süre sonra Gelinim şarkısına da klip çekilmiştir.При извеждането на булката се пее песен.
Oğlu ve gelini de vatan hainliğinden idam edildi.Бащата на момичето е арестуван като предател на родината.
Bir kere gelinip kalınan bir yer değil.Семейството не се задържа дълго на едно място и не могат да се установят.
1935 yılında Frankenstein'ın Gelini vizyona girer.Godine 1935. snimljen je nastavak Frankensteinova nevjesta.
Oğlu ve gelini de onunla birlikte kalmaktadır.Iza njega ostala je supruga i kći sa svojom obitelji. (srp.)
Bir süre sonra halasının gelini Behice ile gizli bir ilişki yaşar.Tijekom serije on održava i tajnu ljubavnu vezu s gospođom Pufnić.
Yeni gelini görmek için yüz görümlüğüne gidilir.Odigrao je 63 susreta za reprezentaciju bivše SFRJ.
Belirli yapılarla düzmetni seçmek mümkündür ya da ekleme yaparak bu problemin üstesinden gelinilebilir.Mogu biti iz problemske domene ili o načinu kako se problem rješava.
Oğlu ve gelini de onunla birlikte kalmaktadır.Práve tu s ním (a nevlastnou dcérou) aj žije.
İşte Hubal'ında eski Kureyşlilerde ( İslamiyet öncesi ) 3 gelini bulunmaktaydı.Teraz teda už v Antiochii existovali vedľa seba traja biskupi.
Oğlu ve gelini de onunla birlikte kalmaktadır.Tam se mu pridruži tudi Bronja s hčerko.
Oysa bundan yüz, iki yüz yıl önce yeni evliler, damadın ya da gelinin ailesin yanında otururlardı.Tako je bilo dva ali tri mesece, saj je nevesti postajalo dolgčas.
Gelini Berna'nın bakımına muhtaçtır artık.Ordine daug dėmesio skiriama Švenčiausiosios Mergelės Marijos garbinimui.
Önce gelinin arkadaşlarına, sonra annesine ve daha sonra geline kına yakılır.Naujavedžiai keldavosi pradžioje pas nuotakos šeimą, vėliau – pas jaunikio.
Geline önceden hazırlanmış bir şerbet verilir gelinin tatlı dilli iyi huylu olmasını ifade eder.Daili, nepaprasto grožio princesė vietoj sužadėtinės tapo pamote.
Oğlu ve gelini de onunla birlikte kalmaktadır.Teda jäid leinama poeg ja tütar.
Damat gelini koluna takarak araçtan indirir ve gelin odasına kadar refekât eder.Peigmees aitab kõigepealt mõrsja autosse, ise siseneb juhipoolsest tagumisest uksest.
Yüzmek veya eğlenmek için buraya gelinir.Ta kodustati liha saamise ja meelelahutuse eesmärgil .
Başkan Yoon Seok Young'un oğlu ve gelini esrarlı bir trafik kazasında öldüler...Con trai và con dâu của chủ tịch Yoon Seok- Young, đã chết vì một tai nạn rất bí ẩn.
Başkan Yoon Seok Young'un oğlu ve gelini esrarlı bir trafik kazasında öldüler...De zoon en schoondochter van Yoon SeokYoung president stierven in een mysterieus auto-ongeluk.
Başkan Yoon Seok Young'un oğlu ve gelini esrarlı bir trafik kazasında öldüler...Ginerele si nora presedintelui Yoon SeokYoung au murit intr-un misterios accident de trafic.
Başkan Yoon Seok Young'un oğlu ve gelini esrarlı bir trafik kazasında öldüler...Il figlio e la nuora del presidente Yoon SeokYoung morirono a causa di un misterioso incidente stradale.
Başkan Yoon Seok Young'un oğlu ve gelini esrarlı bir trafik kazasında öldüler...Jeho syn a dcera zepřeli v záhadné dopravní nehodě.
Başkan Yoon Seok Young'un oğlu ve gelini esrarlı bir trafik kazasında öldüler...Le fils et la belle-fille du président Yoon Seok-Young sont mort dans un mystérieux accident de la route.
Başkan Yoon Seok Young'un oğlu ve gelini esrarlı bir trafik kazasında öldüler...Presidentti Yoon SeokYoungin poika ja miniä kuolivat mystisessä liikenneonnettomuudessa.
Başkan Yoon Seok Young'un oğlu ve gelini esrarlı bir trafik kazasında öldüler...Sin in snaha predsednika Yoon SeokYounga sta umrla v skrivnostni prometni nesreči.
Başkan Yoon Seok Young'un oğlu ve gelini esrarlı bir trafik kazasında öldüler...Sohn und Schwiegertochter von Präsident Yoon sind bei einem Verkehrsunfall ums Leben gekommen.
Başkan Yoon Seok Young'un oğlu ve gelini esrarlı bir trafik kazasında öldüler...Syn a nevesta prezidenta Yoon Seok Younga zahynuli pri mysterióznej dopravnej nehode.